Visualizzazione post con etichetta carla verdugo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta carla verdugo. Mostra tutti i post

venerdì 18 maggio 2012

Chile- In Monday morning April 16 in the south region of Santiago de Chile, State police forces kidnapped our comrades Carla and Ivan

Act  for freedom now! receives and transmits:
Love is a whirlwind of original purity…
In Monday morning April 16 in the south region of Santiago de Chile, State police forces kidnapped our comrades Carla and Ivan, after being transferred to the Metropolitan South Police Station. On July 18, they will be accused for the alleged transfer of explosive material. The companion Carla is held in the women’s prison “San Joaquin” and comrade Ivan in the jail “Santiago I”. All till the “100 days of investigation” of the Prosecution.
Oxygen is how we feel, understand and assimilate the importance of a word.
Words are like the hot coals of our hearts that never go out.
The story has been written and will always be,
Never silenced.
And in this intact greatness of fires, we receive and extend in the words of a revolutionary.
Fueling like many others the living flame of love, of subversion that can’t stopped.

In this force, and standing up, we join the intense and dignified words of our comrade Juan Aliste.
CNA BSAS. Editorial
Next, are following the words of Juan Aliste
“And the beautiful thing costs us our lives …”
A week has passed since my comrade Carla and our brother Ivan, were arrested by police forces in the southern neighborhood, in the hands of the police for the rich, historically reviled for their practices of persecution, repression and death.  This is how these fucking “news” start.
The moment requires the urgency of the word, break with the assumptions and reaffirm our looks, so feel unconditional support of love and way of life. For you dear Carla, for you dear Ivan! during this process in prison as hostages by this government for the rich and their web of State- Jail- Capital.  May the brightness of his eyes never puts out and this strength to be constant so to embrace sooner a different reality. ”Now is the solidarity comrade kidnapped which enters the cages, and not companion to the cages, as a gesture of affection and companionship to her lover, but as a punishment or being a rebel. “
It is undeniable that morning they were arrest by the police, Carla and Ivan, so they could be transferred later to the headquarters of repression and torture. Passing time they got exposed by the media for alleged “Elements which together could constitute an explosive device.” This
schizophrenic speech next to the bourgeois smiling and the clapping of the inquisitors in this powerful new shift called Hinzpeter. This whole media apparatus was installed next to the hearing preparation trial in Court, to which we attended this Monday April 16, Fredy, Marcelo and I (John). Because of what we are and will still be in this present social war. We feel part, keeping the practices and the courage of each decision-action, all this that if someday we can merge it with other actions of class struggle, is and will identify us for more subversion.
The persecution, repression and imprisonment are a constantly probable reality for all those who choose their lives than this daily misery embedded by the capital. The condition of our loved ones-family-friends is no out of this repressive police chase. We have nothing to do with the alienating government machinery whose alienating policy sets the stage and looks imaginary bonds n or love letters to justify a course “of Local Terrorism”, whose only real  truth is alienating “Exemplary” penalties of confinement for those who rebel against their social peace.
To our class subversive. I crystallize my self-criticism and discontent with rage, where love and skin are unconditional. Over more, when you have to nail the strength to point out what happened in the retina of learning, where more than covering up with the winds of fear-fear, we dance with stealth and caution, with the rhythms of a savage fertile attack  with variety of colors and shapes, sabotaging the peace of the rich, exposing their everyday bourgeois show.
We cease to be spectators of our own misery, the skin is covered with solidarity, the reasons are more and it always has been the time to subvert. The bitter zip that our beautiful comrades are in prison as hostages, not remains in pain, anger becomes rage- strength, intention-desire it reaffirms our presence by contributing in the daily battle against prisons; concrete realities of resistance and struggle among others, against the machine Sate-Prisons-Capital.
Written all above, attention should be placed in multiplying solidarity with Carla and Ivan, as well as all prisoners of the social war. Memory is the ammunition that loads the weapon of solidarity, we are not spectators of our lives, we decide on them. The hatred of the powerful is reflected in constant repression, more the love, life complicity and the respect for all those who strive for social revolution and the destruction of all that oppresses us, is our oxygen.
Strength beloved woman, strength dear Ivan
While there is poverty there will be rebellion!
Open your eyes it’s time to fight!
For the destruction of the penitentiary society!
Only the struggle makes us free!

Juan Vega
Subversive prisoner.
April 23, 2012 High Security Prison. Santiago- Chile.

————————————————————-

–read all soo..

   from liberaciontotal, transl waronsociety:

     Text from Liberacion Total on the arrest of Carla and Ivan and raids in Chile


http://actforfree.nostate.net/?p=9428#more-9428

mercoledì 16 maggio 2012

Caso Bombas: aggiornamento processuale e nuove dal Cile

In questi mesi Culmine ha via via pubblicato tutti i resoconti processuali redatti dai compagni e dalle compagne del blog solidaridadporlxspresxs, ovvero gli amici ed i familiari degli arrestati il 14 agosto 2010, a Santiago del Cile.
Il processo di primo grado sta divenendo uno dei più lunghi della storia giudiziaria cilena, con udienze quotidiane che si stanno protraendo da mesi. La ragione è fornita dalla impressionante mole di presunte prove da parte dell’accusa, sull’ordine delle migliaia, e dei testimoni dell’accusa, centinaia e quasi tutti sbirri.
Purtroppo, non abbiamo mai avuto il tempo necessario per tradurre le cronache giudiziarie, ben dettagliate, dei compas cileni; anche perché spesso ci sono delle differenze a livello procedurale che, se non spiegate, rendono difficile la comprensione di tali scritti.
Un esempio è proprio dato da quel che sta accadendo in questi giorni.
In pratica, la procura -rappresentata da un pool di magistrati della Fiscalía sur- ha tentato di far annullare il processo, chiedendo la destituzione di ben 3 giurati colpevoli d’aver ostacolato la ammissibilità di presunte prove a carico dell’accusa. Nello specifico, si trattava di “prove” sulla presunta colpevolezza di Omar, ossia il compagno accusato di aver finanziato il gruppo, ricevendo contributi dall’estero, dall’Europa in particolare.
Alla fine è stato rigettato questo tentativo della procura, che avrebbe portato all’annullamento di tutta la fase dibattimentale, e adesso il processo continuerà con l’esame dei testimoni a carico della difesa. Due sono i testimoni citati dalla difesa che tanto scalpore stanno suscitando: il ministro degli Interni e l’ex-procuratore Peña, cioè l’artefice del Caso Bombas. Il ministro le sta provando tutte per non testimoniare, proprio perché dovrebbe dire la verità sulle pesanti ingerenze del potere esecutivo nelle attività di quello giudiziario.
Ricordiamo che sono 5 i compagni sottoposti a questo procedimento giudiziario: Felipe, Monika e Francisco accusati di collocazione di ordigni esplosivi, e Omar e Carlos accusati di finanziamento delle attività illecite.
Un breve aggiornamento su altre vicende giudiziarie che coinvolgono compagni cileni:
- a breve inizierà il processo contro Luciano “Tortuga” Pitronello, anarchico cileno-italiano rimasto ferito durante l’esplosione dell’ordigno che stava collocando in una banca.
- in agosto continuerà il processo per il Caso Security, in cui sono imputati Marcello Villarroel, Juan Aliste e Freddy Fuentevilla. Il caso riguarda una rapina ad una banca conclusasi in una sparatoria e conseguente decesso di uno sbirro. Un altro compagno, per fortuna, è uccel di bosco.
- Indagini aperte, per la durata di 100 giorni, contro Carla e Ivan, due compagni catturati da poco mentre trasportavano un ordigno esplosivo.
- Per fortuna, continuano senza esito le ricerche di compagni che hanno scelto la clandestinità.
Concludiamo, ricordando il 22 maggio. Tre anni fa, il Punky Mauri ci ha lasciati mentre trasportava un ordigno destinato alla scuola per carcerieri. Per l’occasione ci saranno diverse iniziative di memoria e di lotta.
Saluti ribelli,
culmine, 16 maggio 2012 



http://culmine.noblogs.org/2012/05/16/caso-bombas-aggiornamento-processuale-e-nuove-dal-cile/


mercoledì 9 maggio 2012

Resumen de acciones, análisis y solidaridad desde el Miting convocado el 23 de Marzo hasta hoy 8 de mayo, que mencionan al compañerx Tortuga y otrxs compas Presxs.

Agradecemos a lxs compas de Waronsociety y a todxs quienes que aportan con la traducción y difución al ingles o a cualquier idioma de este y otros textos. Un abrazo fraterno a la distancia.
24/03/12 Bomba de ruido contra Centro de Reinserción Social de Gendarmería en Puerto Montt, $hile. “Con este mínimo gesto quisimos inquietar la tranquilidad de los/as gendarmes que en ese momento estaban allí, como también solidarizar con el compañero Luciano, que ojala mediante este saludo sienta el ruido de la propaganda y la acción.” Ver en Liberación Total, Info en Ingles Waronsociety
27/03/12 SANTIAGO, $HILE: MITING INFORMATIVO EN SOLIDARIDAD CON LUCIANO PITRONELLO, TORTUGA. EXTRAÍDO, COPIADO, MODIFICADO Y PLAGIADO DE (RADIO ERIQUE TORRES Y VIVA LA ANARQUIA) Videos aquí y acá.
El viernes 23 de marzo se realizo un miting informativo en plaza de armas de Santiago, $hile, en solidaridad con Luciano Pitronello. El llamado era para las 19 hrs, pero ya minutos antes rondaban y vigilaban los verdes asesinos y represores del Estado-Empresa era un piquete de cerca de 20 bastardos que al ver acercarse a jóvenes libertarios para iniciar el informativo, Carabineros los detiene para hacerles un control de identidad sin motivo, pues no alteraban el orden público, tampoco detenían el transito. Solamente querían expresar la verdad, una verdad que la prensa canalla silencia, oculta y tergiversa.
La reunión se llevo a cabo sin ningún tipo de problemas donde los oyentes se informaron adecuadamente de la situación de Luciano y la torpeza de lxs gendarmes que mantuvieron durante algunas semanas al compañero sin su traje especial para las quemaduras, atrasando considerablemente su recuperación física excusándose en los tramites burocráticos para comprar el traje, el que hoy en día lleva puesto continuando su recuperación. Esta era parte de la información que se difundió en el miting, como también la inmediata liberación del compañero.
Se hizo un llamado a informarse más y solidarizar con actividades y acciones con el compañero tortuga, ya que este 11 de abril será la audiencia preparatoria del juicio oral.
Luciano se encuentra con el 30% de su cuerpo quemado, su mano derecha amputada y tres dedos de su mano izquierda. Su recuperación ha sido lenta, está recluido en un modulo de asistencia médica en la karcel-empresa Santiago 1 en condiciones deplorables, con aislamiento total, falta de medicamentos necesarios para su pronta recuperación, la imposibilidad de alimentarse adecuadamente, etc.
Por último, se gritaron consignas en solidaridad con el “Tortu” y lxs presxs de otras latitudes, se desplego un lienzo y se repartiendo volantes, periódicos y pegatinas con informacion sobre el caso de Luciano, pidiendo su liberación.
Con esta acción se demostró concretamente que el compañero no se encuentra solo, sino que existen individualidades que a pesar de la comprobada responsabilidad del “Tortu”, seguiremos incontrolables e inclaudicables solidarizando con aquellxs que desprecian al capital.
¡LIBERTAD A LUCIANO PITRONELLO, ABAJO LA KÁRCEL Y EL ESTADO ASESINO!
¡NO A LA LEY ANTITERRORISTA!
27/03/12 Corte de calle con caseta de vigilancia como barricada en Lima, Perú. Por Grupo de Células Revolucionarias de Organización Informal / Célula de Acción Iconoclasta-Insurreccional. “El pasado jueves. Usando una llanta y una de las casetas de vigilancia de la zona, decidimos tomarlo como elemento para bloquear la calle, y rociándolo de litros de gasolina encendimos fuego y regamos panfletos en solidaridad con el insurrecto compañero Tortuga, quien se encuentra encarcelado por atacar directamente a los elementos del capital, arriesgando hasta su vida.
Y aunque su audiencia haya sido aplazada, las células insurrectas no vamos a quedar de brazos cruzados y seguiremos propagando la acción solidaria mediante los ataques al poder hasta verte libre y salvaje.”
Ver Liberación Total, Inlges Waronsociety
27/03/12 Sabotaje a una sucursal bancaria del RBC en Guelph, Canadá. Reivindicado por Anarquistas Revolucionarixs. “Este pequeño gesto de revuelta, se lo dedicamos a todxs los acusadxs/presxs del G20, a todxs lxs presxs anti-autoritarixs a nivel internacional y, específicamente, al digno Luciano “Tortuga” Pitronello.” Ver Liberación Total, Ingles Anarchistnews.org
01/04/12 Mitin en solidaridad con el compañero Tortuga en Bristol, Inglaterra. “El miércoles 21 de Marzo gente de Bristol se reunio para solidarizar con el compañero encarcelado Luciano Tortuga. Esta manifestación fue convocada para coincidir con el llamado para una Semana Internacional de Solidaridad que comenzaba el martes 20 de Marzo.” Extraido de actforfree.nostate.net, Ver aquí y original acá
05/04/12 Sabotaje contra cajeros automáticos en Lublin, Polonia. Reivindicado por Aurora nocturna. ver Liberación Total. Traducción Contrainfo, comunicado originar acá.
09/04/12 Adjudicación del bombazo contra sucursal del Banco Estado en Santiago, $hile. Por Célula Tortuga – Federación Venganza – Fania Kaplan. Ver Liberación Total, Traducción This Is Our Job
09/04/12 Reivindicación del ataque incendiario a la sede de la UDI en Rancagua, $hile. Por La Brigada del Fuego/FAI-FRI. Ver Liberación Total, Ingles Waronsociety
12/04/12 Comienza la preparación de juicio oral contra el compañero Tortuga. Ver nota de Liberación Total, en ingles Waronsociety y el post anterior (Español-Ingles)
12/04/12 Ataque incendiario a cajero automático del Banco de los Andes Pro Credit en La Paz, Bolivia. Reivindicado por Unas Noctilucas descarriadas FAI/FRI. Ver Liberación Total, Ingles Waronsociety.
13/04/12 Reivindicación de ataque incendiario contra patrulla de la ASE en México. Reivindicado por Núcleo por el ataque violento e inmoderado contra el poder / Federación Anarquista Informal. Ver Liberación Total
, ingles Waronsociety.
14/04/12 Traducción de la canción “Hoy me fui hacia la noche – Nido del Cuco” con mensaje de apoyo al “Tortu”. Waronsociety, video acá.
19/04/12 Incendiada camioneta publicitaria en memoria de los compañeros caídos en Cambridge, Inglaterra. Reivindicado por Célula del Fuego/Federación Anarquista Informal Conspiración Internacional por la Venganza. ver Liberación Total .
19/04/12 Actualización de procesos jurídicos en abril del 2012, $hile. Ver Acá.
18/04/12 Artefacto explosivo detona en una sucursal del Banco de Chile, encontrando panfletos en alusión a lxs compas presxs. Reivindicado por Fracción Subversiva Proletaria por la Libertad. Ver noticia y comunicado, ingles Waronsociety.
23/04/12 Un paquete explosivo es dejado en una sucursal bancaria de Interbank afectando un cajero automático, en San Juan Lurigancho, Perú. Reivindicado por Célula Nihilista Severino. Di Giovanni/FAI-FRI. Ver aquí y video de la prensa burguesa acá, info en ingles por Waronsociety.
25/04/12 Autos incendiados en Buenos Aires, Argentina. Reivindicado por Amigxs de la Tierra – FAI. Ver Liberación Total, ingles Waronsociety.
30/04/12 Consideramos que las reflexiones de lxs compañerxs de Sin Fronteras Ni Banderas entorno a las detenciones de Carla e Iván aportan a la discusión y autocritica de quienes nos posicionamos en contra de las lógicas del Estado-Capital y rescatamos sus palabras al decir “no callarnos ante el caso de Carla e Iván y llamamos a que la solidaridad se exprese nuevamente de mil formas creativas y combativas”, al igual que con nuestrx hermanx, no callamos y solidarizamos con lxs compas presxs. Ver acá.
30/04/12 Ataque incendiario contra camión de la policía antidisturbios en México D.F. reivindicado por Conspiración Solidaria Internacional – FAI.
“Atacamos las propiedades de la policía no como respuesta ante las “injusticias” que esta realiza pues no creemos en la justicia bajo la cual se califican sus actos represivos, si les pegamos fuego fue como forma de ataque contra la existencia misma de la policía y de las prisiones. Como anarquistas no podemos encuadrar nuestros actos en reivindicaciones que aboguen plenamente por causas ciudadanas, ni por pequeñas reformas a grandes problemáticas, así como tampoco bajo meras exigencias de castigo a las autoridades que bajo ciertas “políticas” son acusadas de incompetentes o represoras, de ejercer un mal gobierno.” Ver Liberación Total.
01/05/12 La madrugada del martes 1 de mayo se instala un artefacto explosivo en Comisaría de Temuco, $hile. Reivindicado por LUMPENES DESTRUCTIVOS Rodrigo Donoso Jiménez – José Huenante. Ver Liberación Total, ingles Waronsociety.
02/05/12 Solidaridad con el Tortuga en la 1° Feria del Libro Anarquista, Santiago, Chile. Lxs compañerxs de Entropía Ediciones estarán vendiendo un “Bono Solidario” en apoyo a Luciano Pitronello, para sus gastos médicos. Este tendrá un costo de $1000.
por último, quisieramos agregar que todavia no existe una claridad sobre la fecha del jucio para Luciano, debido a que la fiscalia apelo para la reintegracion de pruebas que fueron desestimadas en la preparación del juicio oral. Estaremos informando de esta situación.
!Libertad a Luciano Pitronello!
!Libertad Para Carla e Ivan!
!Libertad a Freddy, Marcelo, Juan y a todxs lxs presxs en guerra ahora!

Grupo de amigxs y amantes del “Tortuga”.


http://negratortuguitalakalle.noblogs.org/

lunedì 7 maggio 2012

Sin Banderas Ni Fronteras – El poder festeja, nosotrxs no callamos

Reflexiones y autocríticas apoyando a Carla e Iván.
Como ya es sabido, el día 16 de Abril fueron detenidxs lxs compañerxs Carla Verdugo e Iván Silva portando un artefacto explosivo, según la policía. La prensa del poder comunicó que ambos fueron interceptados por una patrulla policial que los identificó como sujetos sospechosos y los detuvo al revisar sus mochilas.
Carla (31 años) e Iván (20 años) son hermanastros, Iván estudia Pedagogía en Historia, mientras que Carla tiene un lazo afectivo con el compañero prisionero Juan Aliste Vega, implicado en el Caso Security (expropiación a un banco en que resulta muerto un policía) a quien conoció mientras estaba clandestino y a quien visitaba recurrentemente a la prisión luego de haber sido capturado. Esa es la razón por la cual la prensa y el poder se han ensañado con ella de manera especial.
Los compañeros han sido puestos en prisión preventiva de cien días a partir del 18 de Abril mientras la Fiscalía Sur (la misma del “Caso Bombas”) desarrolla su investigación intentando acusarlos de colocación de artefacto explosivo y aplicarles la Ley Antiterrorista.
Mientras el poder se hace propaganda en los medios de prensa diciendo que la detención fue el resultado de una investigación de inteligencia policial, nosotros queremos divulgar algunas posiciones respecto a la delicada situación de lxs compañerxs y a lo que concierne a la solidaridad revolucionaria, independientemente de si les conocemos o no y a pesar de que ellxs no se han pronunciado públicamente.
1. El enemigo festeja.
El enemigo hoy celebra nuevamente la captura de compañeros que portaban ideales explosivos. Los poderosos en Chile no han podido – y al parecer no podrán- encarcelar a lxs compas del llamado “Caso Bombas” ya que no poseen evidencias. Por eso se jactan tanto cuando pueden atrapar a alguien portando algún artefacto o realizando una acción de ataque, como lo ocurrido con el compañero Luciano Pitronelo (Tortuga) y con Hans Niemeyer, sociólogo detenido en Diciembre de 2011 en los alrededores de un banco donde hubo un atentado (quien ha dicho al enemigo -al igual que el grupo que se adjudicó la acción- que él solo iba pasando por el lugar). En estos dos casos el poder también quiere aplicar la Ley Antiterrorista, que endurece el castigo aumentando años a las posibles condenas.
El enemigo dice que la detención de Carla e Iván ha sido fruto de la inteligencia policial, pero la mayoría de las veces estos “aciertos” no son tales. Por lo general se trata de accidentes producidos por causas desconocidas o posibles errores técnicos de compañerxs. Por ejemplo, en 2009 el enemigo supo que el compañero Mauricio Morales portaba una bomba porque el artefacto estalló antes y mató físicamente al compañero; algo similar ocurrió con el accidente que dejó herido a mediados de 2011 al compañero Tortuga y que lo dejó a merced de la venganza del poder.
No podemos saber si Carla e Iván estaban siendo seguidos, pero es obvio que el enemigo ya tenía identificada especialmente a Carla por su lazo afectivo y su solidaridad incondicional con el compañero preso Juan Aliste. Probablemente Iván también haya estado con ojos del poder puestos sobre él ya que sabemos que el enemigo se esfuerza por atemorizar a los familiares, amigos y seres cercanos de los compañeros que están en prisión. Así lo han denunciado los mismos compañeros del Caso Security desde hace bastante tiempo ya. Pero junto con la venganza personal, lo que el poder tratará también de utilizar a su favor será reforzar judicial y mediáticamente su tesis sobre que tras los atentados explosivos contra instituciones del dominio existe un vínculo estrecho entre anarquistas y ex miembros del Movimiento Juvenil Lautaro, organización de guerrilla urbana marxista leninista a la que Juan Aliste que perteneció hace varios años. Esa invención tratarán de hacerla valer especialmente en este caso.
2. Nosotrxs no callaremos y hacemos una autocrítica.
Ante los acontecimientos, una vez más nuestra postura no puede ser otra más que la solidaridad activa hacia lxs compañerxs. Nos negamos a quedarnos en silencio y normalizar el hecho de ver a compañeros a meced de policías, jueces, fiscales y de la prensa carroñera. No nos interesa defender el uso de artefactos explosivos en sí mismo porque no consideramos que dicha herramienta de lucha sea superior a otras, de hecho ninguna herramienta es superior a otra e independientemente de ellas lo que nos une son los objetivos comunes que se llevan a la práctica. Por eso queremos llevar el análisis más allá de lo que la comodidad de las bocas necias sea capaz de decir.
Algunxs dirán que lxs compañerxs cometieron tal o cual error, otrxs dirán que no se puede ir a visitar a un/a presx y al mismo tiempo realizar acciones de ataque, otrxs dirán tal vez que lo sucedido es simplemente una lástima. Nosotrxs no diremos nada de eso.
Queremos canalizar nuestra energía y sacar lecciones positivas incluso de las nefastas situaciones que se ciernen sobre lxs compañerxs. Para nosotrxs la crítica parte hacia nosotrxs mismxs en el sentido de cuestionarnos cuánto hemos hecho por apoyar a los compas del Caso Security (Juan Aliste, Freddy Fuentevilla y Marcelo Villarroel) y creemos que cualquier crítica a la situación de Carla e Iván que no parta de este cuestionamiento es simplemente autocomplacencia y falta de humildad. Si, como la prensa y la policía dice, lxs compas llevaban un artefacto explosivo….¿qué problema hay con eso? ¿Quién nos da el derecho de decir quien puede/debe o no puede/debe utilizar determinadas herramientas en la guerra social? Nadie tiene ese derecho, menos quienes no están comprometidxs a fondo con la lucha antiautoritaria ni aquellos que nunca han arriesgado nada.
No olvidemos que en el infinito proceso de aprendizaje que es esta lucha, cada unx tiene la facultad de decidir qué hace y cuánto arriesga. Lo trascendente es tomar cada decisión siendo consecuentes con nuestra postura antiautoritaria, conociendo y comprendiendo las implicancias de no hacer nada o de actuar de determinadas formas y asumir las consecuencias positivas o negativas a partir de ello. ¿No es eso acaso parte de la autonomía?
3. La Guerra Social más allá del amiguismo.
No nos hagamos los tontos. Cuando sucede algo como lo acontecido con Carla e Iván, o como ha sucedido con los compas del Caso Security, algunos esperamos que sus amigos más cercanos sean quienes comiencen a impulsar la solidaridad más básica con los compas (visitarlos, mantenerlos, difundir la situación, etc.). Pero a pesar de que lxs amigxs que se dicen tales debieran actuar en consecuencia, dar por hecho y esperar que otrxs hagan las cosas hace que algunas veces nos quedemos inmóviles y olvidemos que la lucha no se sustenta en el amiguismo (actuar solo desde el grupo de amigos) sino que en ideas, valores y actos que nos unen y transforman en compañerxs de otrxs que no siempre conocemos.
Por eso hemos decidido no callarnos ante el caso de Carla e Iván y llamamos a que la solidaridad se exprese nuevamente de mil formas creativas y combativas. Cien días de encierro antes de un juicio ha decretado el enemigo. Será evidentemente un juicio político intentando vincularlos con otros casos y castigarlos de manera especial por su cercanía y solidaridad con un irreductible prisionero de guerra. Ninguna compasión esperamos del enemigo, pero tampoco podemos permitir que haga lo que le plazca con nuestrxs compañerxs y con nosotrxs mismxs.
Por Carla, Iván y todxs los compas presxs:
¡Apoyar, difundir y romper el silencio!
…Con Mauricio Morales en la memoria, vivo aun en la lucha al cumplirse el 22 de Mayo tres años de su muerte en combateal estallar su bomba en las cercanías de la Escuela de Carceleros… Saludando a lxs hermanxs Diego Ríos y Gabriela Curilem en su decisión de escapar de las garras del enemigo…Con solidaridad fraterna hacia el compañero Luciano Pitronello, lxs compas del “Caso Bombas” y del “Caso Security”…Con la convicción, la alegría y el orgullo de continuar luchando a pesar de todo……!!!Saludos insurrectos a todas las bestias indomables!!!
Lxs compas de Sin Banderas Ni Fronteras, núcleo antiautoritario de propaganda escrita.
$hile, Abril 2012.

martedì 1 maggio 2012

Cile: Un compagno e una compagna arrestati per trasporto di esplosivo

Ivan Silva e Carla Verdugo sono stati arrestati mentre trasportavano un congegno esplosivo nel quartiere Granja di Santiago del Cile alle 3.30 a.m. del 16 aprile.
Sono stati portati al 13° distretto dove è stato chiamato uno dei procuratori del “caso bombas”, Christian Toledo. Ivan e Carla sono stati fermati durante un controllo, e secondo la stampa trasportavano nel loro zaino un estintore riempito di polvere nera, due bombolette del gas e un detonatore, oltre ad un cambio di vestiti.
Secondo la stampa, Carla sarebbe inoltre la compagna del prigioniero rivoluzionario Juan Aliste Vega, in carcere da qualche anno insieme a Freddy e Marcelo.
Secondo la polizia, Carla e Ivan erano intenzionati a posizionare l’ordigno esplosivo davanti al tribunale, dove il giorno successivo si sarebbe svolta un’udienza di Juan.
Sappiamo che lo Stato e le sue istituzioni cercheranno con tutti i mezzi di elargire una pena esemplare a questi compagni, facciamo quindi un appello a tutti gli individui e i gruppi di affinità alla solidarietà e al supporto che ci uniscono nella lotta contro il sistema di dominazione.

Comunicato dal gruppo di supporto di Juan, Freddy e Marcelo sui recenti arresti in Cile

Lunedì mattina, ci sono arrivate notizie tristi. I compagni Carlo Verdugo e Ivan Silva erano stati arrestati nelle prime ore del mattino dai carabineros del Cile, che hanno trovato materiale esplosivo mentre perquisivano i loro zaini. Questo è successo lo stesso giorno in cui si stavano tenendo nuove udienze contro i nostri compagni Juan Aliste, Freddy Fuentevilla e Marcelo Villarroel.
Alcune ore dopo sono cominciate le perquisizioni, e la nostra compagna Carla è stata trasferita dal 13 distretto al Centro di Orientamento Femminile (COF), mentre Ivan è stato rinchiuso nel carcere di Santiago 1. Entrambi rimarranno in prigione per un periodo minimo di 100 giorni, con l’accusa di “tentato posizionamento di ordigno esplosivo di natura terrorista”, secondo il linguaggio del nemico.
Mentre il Ministro degli Interni cileno Hinzpeter ha gioito degli arresti, il che ci disgusta profondamente, il pubblico ministero e la stampa hanno cercato di costruire legami con altri accusati secondo la legge antiterrorista, così da cercare di aggravare la posizione giuridica dei compagni. Le prove, come al solito, sono assurde (lettere, libri, poster, e perfino i legami di solidarietà).
Ciononostante, non vogliamo fermarci qui. Al contrario, crediamo che dovremmo portare l’attenzione su azioni di solidarietà diretta e concreta. Al di là delle strategie, dei linguaggi e delle realtà di ogni compagno che agisce in questa guerra, ci sentiamo fieri delle nostre pratiche e del nostro coraggio. E’ qualcosa che possediamo e di cui non ci pentiremo mai.
Con questo breve comunicato, in cui tutte le emozioni che proviamo in un momento come questo non possono essere incluse, intendiamo incitare a prenderci un impegno, cioè di passare da un supporto di base e verbale a una solidarietà rivoluzionaria, l’impegno di estendere e acutizzare il conflitto latente, e anche di diffondere questa informazione tra i diversi compagni in carcere, organizzarci e non chinare la testa di fronte alle offensive dell’autorità.
Vi terremo informati di ogni novità, ma i fatti sono concreti, e non serve molto altro da sapere alla coscienza ribelle per sapere cosa fare.
Dalla rete di supporto di Freddy, Marcelo e Juan, salutiamo e mandiamo tutta la nostra forza a Carla e Ivan.

Compagni: Non siete soli!
Solo la lotta ci rende liberi!
Dove c’è miseria ci sarà ribellione!

fonti: a, b, c, d


http://it.contrainfo.espiv.net/2012/04/30/cile-un-compagno-e-una-compagna-arrestati-per-trasporto-di-esplosivo/

lunedì 30 aprile 2012

Audiencia de control de detencion de los compas Carla e Ivan

Una vez realizada la audiencia, los compañerxs son trasladados, Ivan a la carcel de Santiago 1 y Carla al Centro Penitenciario Femenino de San Joaquin. En la audiencia del 18 de abril se fijó un flazo investigativo de 100 dias.

Compañeras, compañeros:
Conocidos son los hechos acaecidos en la madrugada del día Lunes 16 de abril, a raíz de los cuales Iván Darío Silva Meneses (20) y Carla Andrea Verdugo Salinas (32) fueron tomados detenidos en la intersección de las calles Lo Ovalle con Maipú, en la comuna de La Granja, por carabineros de la 13 Comisaría de la Granja.
A fin de solidarizar y conocer la situación jurídica de ambos, asistimos a la audiencia de control de detención realizada en horas de la tarde del día de ayer. A continuación, información de público conocimiento y que nos parece necesario difundir:
1. Se discutió, en base al artículo 289 del CPP (codigo procesal penal) la presencia de la prensa en la audiencia. El abogado defensor argumentó el principio de inocencia, el derecho a la intimidad y la fuerte condena de la opinión pública que se da en estos casos mediáticos, y de la cual derivan daños de los que la prensa no se hace responsable si eventualmente no se comprueban los hechos imputados. El juez, acogiendo los reparos del Ministerio Público, rechazó la solicitud, aduciendo el principio de publicidad que rige los actos en la nueva reforma procesal penal. La prensa permanece en la sala. Nos parece a lo menos criticable que, aún argumentándose publicidad de la audiencia, la prensa tenga un acceso irrestricto, mientras los familiares directos de los afectados ven limitada la posibilidad de ingreso (sólo dejaron acceder a dos familiares por imputado).
2. Se discutió la Legalidad de la Detención.
- La Defensa solicitó se declarara su ilegalidad, toda vez que no se dieron los presupuestos del Art.85 del Código Procesal Penal, en relación al control de identida: en efecto, la ley establece como presupuesto la existencia de indicios (plural, esto es, más de uno) de que se haya intentado cometer un crimen, simple delito o falta; se haya cometido; o se dispusiere a cometerlo: para el abogado -y para nosotros-, que 2 personas caminen por la calle, que 2 personas esquiven un auto que se dirige hacia ellos (adyacente de que se trate de una patrulla de carabineros) o que 2 personas doblen por un pasaje, no constituyen indicios sufientes para justificar un control de identidad, sino que más bien son reflejos del derecho a la libre circulación consagrado en nuestra Constitución Política. Su tesis entonces, dijo relación con que nos encontramos “un peldaño más abajo que los indicios del control de identidad”: nos encontramos en la detención por sospecha, que en nuestra legislación se encuentra derogada.
- La Fiscalía sostuvo como argumento la conducta reiterada de la pareja -en orden a esquivar la presencia policial en el sector (dos cambios de ruta)- que para ellos, se constituyen como indicios suficientes para que carabineros realizara el control de identidad y el posterior registro de las mochilas.
El juez declara la legalidad de la detención.
3. Fiscalía solicita ampliación de la detención.
Argumentando que aún no hay resultados de las pruebas de trazas realizadas a ambos imputados, así como tampoco están los resultados de la diligencia de entrada y registro, esto es, de las especies incautadas en los allanamientos realizados en domicilios de Recoleta, Pedro Aguirre Cerda y Valparaíso, se solicita la ampliación de la detención hasta el próximo miércoles (18 de abril), puesto que de tales resultados depende la calificación jurídica de los hechos que dará paso a la formalización. La Defensa se opone señalando que si hubo un control de identidad, un registro de mochilas, y una detención, los hechos existentes ya son suficientes para formalizar por el delito de porte de artefacto explosivo, y que ésto no es óbice para solicitar posteriormente -en el curso de la investigación- reformalización por otros hechos, siendo la ampliación de la detención una medida meramente dilatoria y que vulnera derechos fundamentales de los imputados.
El juez acoge la solicitud y amplía la detención hasta el próximo miércoles 18 de abril: Iván queda en la carcel de Santiago 1 y Carla queda en COF San Joaquín.
4. Referencias a la Ley de Control de Armas (Nº 17.798) y al artículo 4 de la Ley Antiterrorista (Nº18.314).
5. Ministerio del Interior presenta querella por delito tipificado en la Ley Antiterrorista. Se declara admisible, se ordena remitir al Ministerio Público, se deja copia para ambas partes.
El día de mañana, estaremos atentos a las novedades que se presenten en la audiencia de formalización.
Compartimos esta información y hacemos un llamado a difundirla, como una forma de garantizar el debido proceso al que deben ser sometidos ambos compañeros, el que debe partir con una presunción de inocencia que hasta el momento no se ha desvirtuado por parte de la Fiscalía, que debe seguir por ejercer un control directo de la condición jurídica en que ambos compañeros se encuentran -la que indudablemente vulnera sus garantías más mínimas-, y que debe apuntar, de igual forma, a desvirtuar el juicio anticipado y la condena previa que la prensa realiza en este tipo de casos, sin tener un conocimiento acabado de los hechos que sustentan la investigación.
Pikete Juridico


PALABRAS DEDICADAS A CARLA VERDUGO E IVÁN SILVA POR SU COMPROMISO CON LA VIDA…

Siempre es ahora …
Y vuelvo a caminar desnudo por las calles.
Pensando en la “nada” me entretengo en la noche.
Camino, miro y estudio.
Los gatos me acompañan, me cuidan.
Desde los pretiles me miran, yo se que están ahí cuando la luz brillante de sus ojos me muestra el camino en medio de la oscuridad.
Ambos buscamos nuestra presa, es que hemos dejado de ser animales para convertirnos en depredadores de esta sociedad enfermiza integrada por hombres y mujeres que ya ni instinto animal tienen.
Ahora somos depredadores, ya no somos animales.
Es que ambos terminamos convirtiéndonos en “eso” después de darnos cuenta que la “manada “ no es más que un conjunto de iguales a los que con el tiempo le perdimos primero la confianza y más tarde ( y por suerte) el respeto.
Ahora estamos solos.
Desnudos, un poco cansados, pero igual caminamos, firmes, olfateando, confirmando los objetivos, armando los planos de salida de emergencia en nuestros cerebros.
Noche negra.
Luz de luna.
Pasado presente y futuro que nos invitan a ir por la nada…

http://materialanarquista.espiv.net/2012/04/30/palabras-dedicadas-a-carla-verdugo-e-ivan-silva-por-su-compromiso-con-la-vida/#more-9562

domenica 29 aprile 2012

Cile - Un compagno e una compagna arrestati per trasporto di esplosivo

da Vivalaanarquia 16/04/2012 | trad. waronsociety

Ivan Silva e Carla Verdugo sono stati arrestati mentre trasportavano un congegno esplosivo nel quartiere Granja di Santiago del Cile alle 3.30 a.m. del 16 aprile.
Sono stati portati al 13° distretto dove è stato chiamato uno dei procuratori del “caso bombas”, Christian Toledo. Ivan e Carla sono stati fermati durante un controllo, e secondo la stampa trasportavano nel loro zaino un estintore riempito di polvere nera, due bombolette del gas e un detonatore, oltre ad un cambio di vestiti.
Secondo la stampa, Carla sarebbe inoltre la compagna del prigioniero rivoluzionario Juan Aliste Vega, in carcere da qualche anno insieme a Freddy e Marcelo.
Secondo la polizia, Carla e Ivan erano intenzionati a posizionare l'ordigno esplosivo davanti al tribunale, dove il giorno successivo si sarebbe svolta un'udienza di Juan.
Sappiamo che lo Stato e le sue istituzioni cercheranno con tutti i mezzi di elargire una pena esemplare a questi compagni, facciamo quindi un appello a tutti gli individui e i gruppi di affinità alla solidarietà e al supporto che ci uniscono nella lotta contro il sistema di dominazione.


Comunicato dal gruppo di supporto di Juan, Freddy e Marcelo sui recenti arresti in Cile

20 aprile 2012

da freddymarcelojuan | trad. waronsociety:

Lunedì mattina, ci sono arrivate notizie tristi. I compagni Carlo Verdugo e Ivan Silva erano stati arrestati nelle prime ore del mattino dai carabineros del Cile, che hanno trovato materiale esplosivo mentre perquisivano i loro zaini. Questo è successo lo stesso giorno in cui si stavano tenendo nuove udienze contro i nostri compagni Juan Aliste, Freddy Fuentevilla e Marcelo Villarroel.
Alcune ore dopo sono cominciate le perquisizioni, e la nostra compagna Carla è stata trasferita dal 13 distretto al Centro di Orientamento Femminile (COF), mentre Ivan è stato rinchiuso nel carcere di Santiago 1. Entrambi rimarranno in prigione per un periodo minimo di 100 giorni, con l'accusa di “tentato posizionamento di ordigno esplosivo di natura terrorista”, secondo il linguaggio del nemico.
Mentre il Ministro degli Interni cileno Hinzpeter ha gioito degli arresti, il che ci disgusta profondamente, il pubblico ministero e la stampa hanno cercato di costruire legami con altri accusati secondo la legge antiterrorista, così da cercare di aggravare la posizione giuridica dei compagni. Le prove, come al solito, sono assurde (lettere, libri, poster, e perfino i legami di solidarietà).
Ciononostante, non vogliamo fermarci qui. Al contrario, crediamo che dovremmo portare l'attenzione su azioni di solidarietà diretta e concreta. Al di là delle strategie, dei linguaggi e delle realtà di ogni compagno che agisce in questa guerra, ci sentiamo fieri delle nostre pratiche e del nostro coraggio. E' qualcosa che possediamo e di cui non ci pentiremo mai.
Con questo breve comunicato, in cui tutte le emozioni che proviamo in un momento come questo non possono essere incluse, intendiamo incitare a prenderci un impegno, cioè di passare da un supporto di base e verbale a una solidarietà rivoluzionaria, l'impegno di estendere e acutizzare il conflitto latente, e anche di diffondere questa informazione tra i diversi compagni in carcere, organizzarci e non chinare la testa di fronte alle offensive dell'autorità.
Vi terremo informati di ogni novità, ma i fatti sono concreti, e non serve molto altro da sapere alla coscienza ribelle per sapere cosa fare.
Dalla rete di supporto di Freddy, Marcelo e Juan, salutiamo e mandiamo tutta la nostra forza a Carla e Ivan.
Compagni: Non siete soli!
Solo la lotta ci rende liberi!
Dove c'è miseria ci sarà ribellione!


http://www.informa-azione.info/cile_un_compagno_e_una_compagna_arrestati_per_trasporto_di_esplosivo

sabato 28 aprile 2012

EL PODER FESTEJA, NOSOTRXS NO CALLAMOS. REFLEXIONES Y AUTOCRÍTICAS APOYANDO A CARLA E IVÁN.

Como ya es sabido, el día 16 de Abril fueron detenidxs lxs compañerxs Carla Verdugo e Iván Silva portando un artefacto explosivo, según la policía. La prensa del poder comunicó que ambos fueron interceptados por una patrulla policial que los identificó como sujetos sospechosos y los detuvo al revisar sus mochilas.
Carla (31 años) e Iván (20 años) son hermanastros, Iván estudia Pedagogía en Historia, mientras que Carla tiene un lazo afectivo con el compañero prisionero Juan Aliste Vega, implicado en el Caso Security (expropiación a un banco en que resulta muerto un policía) a quien conoció mientras estaba clandestino y a quien visitaba recurrentemente a la prisión luego de haber sido capturado. Esa es la razón por la cual la prensa y el poder se han ensañado con ella de manera especial.
Los compañeros han sido puestos en prisión preventiva de cien días a partir del 18 de Abril mientras la Fiscalía Sur (la misma del “Caso Bombas”) desarrolla su investigación intentando acusarlos de colocación de artefacto explosivo y aplicarles la Ley Antiterrorista.
Mientras el poder se hace propaganda en los medios de prensa diciendo que la detención fue el resultado de una investigación de inteligencia policial, nosotros queremos divulgar algunas posiciones respecto a la delicada situación de lxs compañerxs y a lo que concierne a la solidaridad revolucionaria, independientemente de si les conocemos o no y a pesar de que ellxs no se han pronunciado públicamente.
1.      El enemigo festeja.
El enemigo hoy celebra nuevamente la captura de compañeros que portaban ideales explosivos. Los poderosos en Chile no han podido – y al parecer no podrán- encarcelar a lxs compas del llamado “Caso Bombas” ya que no poseen evidencias. Por eso se jactan tanto cuando pueden atrapar a alguien portando algún artefacto o realizando una acción de ataque, como lo ocurrido con el compañero Luciano Pitronelo (Tortuga) y con Hans Niemeyer, sociólogo detenido en Diciembre de 2011 en los alrededores de un banco donde hubo un atentado (quien ha dicho al enemigo -al igual que el grupo que se adjudicó la acción- que él solo iba pasando por el lugar). En estos dos casos el poder también quiere aplicar la Ley Antiterrorista, que endurece el castigo aumentando años a las posibles condenas.
El enemigo dice que la detención de Carla e Iván ha sido fruto de la inteligencia policial, pero la mayoría de las veces estos “aciertos” no son tales. Por lo general se trata de accidentes producidos por causas desconocidas o posibles errores técnicos de compañerxs. Por ejemplo, en 2009 el enemigo supo que el compañero Mauricio Morales portaba una bomba porque el artefacto estalló antes y mató físicamente al compañero; algo similar ocurrió con el accidente que dejó herido a mediados de 2011 al compañero Tortuga y que lo dejó a merced de la venganza del poder.
No podemos saber si Carla e Iván estaban siendo seguidos, pero es obvio que el enemigo ya tenía identificada especialmente a Carla por su lazo afectivo y su solidaridad incondicional con el compañero preso Juan Aliste. Probablemente Iván también haya estado con ojos del poder puestos sobre él ya que sabemos que el enemigo se esfuerza por atemorizar a los familiares, amigos y seres cercanos de los compañeros que están en prisión. Así lo han denunciado los mismos compañeros del Caso Security desde hace bastante tiempo ya. Pero junto con la venganza personal, lo que el poder tratará también de utilizar a su favor será reforzar judicial y mediáticamente su tesis sobre que tras los atentados explosivos contra instituciones del dominio existe un vínculo estrecho entre anarquistas y ex miembros del Movimiento Juvenil Lautaro, organización de guerrilla urbana marxista leninista a la que Juan Aliste que perteneció hace varios años. Esa invención tratarán de hacerla valer especialmente en este caso.
2.      Nosotrxs no callaremos y hacemos una autocrítica.
Ante los acontecimientos, una vez más nuestra postura no puede ser otra más que la solidaridad activa hacia lxs compañerxs. Nos negamos a quedarnos en silencio y normalizar el hecho de ver a compañeros a meced de policías, jueces, fiscales y de la prensa carroñera. No nos interesa defender el uso de artefactos explosivos en sí mismo porque no consideramos que dicha herramienta de lucha sea superior a otras, de hecho ninguna herramienta es superior a otra e independientemente de ellas lo que nos une son los objetivos comunes que se llevan a la práctica. Por eso queremos llevar el análisis más allá de lo que la comodidad de las bocas necias sea capaz de decir.
Algunxs dirán que lxs compañerxs cometieron tal o cual error, otrxs dirán que no se puede ir a visitar a un/a presx y al mismo tiempo realizar acciones de ataque, otrxs dirán tal vez que lo sucedido es simplemente una lástima. Nosotrxs no diremos nada de eso.
Queremos canalizar nuestra energía y sacar lecciones positivas incluso de las nefastas situaciones que se ciernen sobre lxs compañerxs. Para nosotrxs la crítica parte hacia nosotrxs mismxs en el sentido de cuestionarnos cuánto hemos  hecho por apoyar a los compas del Caso Security (Juan Aliste, Freddy Fuentevilla y Marcelo Villarroel) y creemos que cualquier crítica a la situación de Carla e Iván que no parta de este cuestionamiento es simplemente autocomplacencia y falta de humildad. Si, como la prensa y la policía dice, lxs compas llevaban un artefacto explosivo….¿qué problema hay con eso? ¿Quién nos da el derecho de decir quien puede/debe o no puede/debe utilizar determinadas herramientas en la guerra social? Nadie tiene ese derecho, menos quienes no están comprometidxs a fondo con la lucha antiautoritaria ni aquellos que nunca han arriesgado nada.
No olvidemos que en el infinito proceso de aprendizaje que es esta lucha, cada unx tiene la facultad de decidir qué hace y cuánto arriesga. Lo trascendente es tomar cada decisión siendo consecuentes con nuestra postura antiautoritaria, conociendo y comprendiendo las implicancias de no hacer nada o de actuar de determinadas formas y asumir las consecuencias positivas o negativas a partir de ello. ¿No es eso acaso parte de la autonomía?
3.      La Guerra Social más allá del amiguismo.
No nos hagamos los tontos. Cuando sucede algo como lo acontecido con Carla e Iván, o como ha sucedido con los compas del Caso Security, algunos esperamos que sus amigos más cercanos sean quienes comiencen a impulsar la solidaridad más básica con los compas (visitarlos, mantenerlos, difundir la situación, etc.). Pero a pesar de que lxs amigxs que se dicen tales debieran actuar en consecuencia, dar por hecho y esperar que otrxs hagan las cosas  hace que algunas veces nos quedemos inmóviles y olvidemos que la lucha no se sustenta en el amiguismo (actuar solo desde el grupo de amigos) sino que en ideas, valores y actos  que nos unen y transforman en compañerxs de otrxs que no siempre conocemos.
Por eso hemos decidido no callarnos ante el caso de Carla e Iván y llamamos a que la solidaridad se exprese nuevamente de mil formas creativas y combativas. Cien días de encierro antes de un juicio ha decretado el enemigo. Será evidentemente un juicio político intentando vincularlos con otros casos y castigarlos de manera especial por su cercanía y solidaridad con un irreductible prisionero de guerra. Ninguna compasión esperamos del enemigo, pero tampoco podemos permitir que haga lo que le plazca con nuestrxs compañerxs y con nosotrxs mismxs.
Por Carla, Iván y todxs los compas presxs:
¡Apoyar, difundir y romper el silencio!
…Con Mauricio Morales en la memoria, vivo aun en la lucha al cumplirse el 22 de Mayo tres años de su muerte en combateal estallar su bomba en las cercanías de la Escuela de Carceleros… Saludando a lxs hermanxs Diego Ríos y Gabriela Curilem en su decisión de escapar de las garras del enemigo…Con  solidaridad  fraterna  hacia el compañero Luciano Pitronello, lxs compas del “Caso Bombas” y del “Caso Security”…Con la convicción, la alegría y el orgullo  de continuar luchando a pesar de todo……!!!Saludos insurrectos a todas las bestias indomables!!!
Lxs compas de Sin Banderas Ni Fronteras, núcleo antiautoritario de propaganda escrita. $hile, Abril 2012.

http://materialanarquista.espiv.net/2012/04/28/el-poder-festeja-nosotrxs-no-callamos-reflexiones-y-autocriticas-apoyando-a-carla-e-ivan/#more-9538



mercoledì 25 aprile 2012

Comunicado de Juan a proposito del secuestro de Carla e Iván

“Y lo hermoso nos cuesta la vida…”
Transcurrida ya una semana que mi compañera Carla y nuestro hermano Iván, fueron apresados por fuerzas de carabineros en una pobla de la zona sur, en manos de la policía de los ricos, aparato históricamente denostado por sus prácticas de persecución, represión y muerte. Comienza esta caraja “noticia”. El momento exige la urgencia de la palabra, romper con los supuestos y reafirmar las miradas, por ello sientan el apoyo incondicional de amor y forma de vida. Para ti amada Carla, para ti querido Iván, en este, su proceso de prisión como rehenes del gobierno de los ricos y su entramado estado-cárcel-capital. Que el brillo fecundo de sus ojos no amaine y la fortaleza sea una constante para abrazar una pronta realidad distinta de más vida. “Ahora es la solidaridad compañera que entra secuestrada a las jaulas, ya no como gesto de ternura y compañerismo hacia su amante, sino como un castigo por ser una rebelde.”
Lo indesmentible de aquella madrugada es la detención por parte de carabineros, de Carla e Iván, para luego ser trasladados a su cuartel de represión y tortura. Transcurridas las horas son exhibidos mediáticamente por supuestos “elementos que en su conjunto podrían configurar un artefacto explosivo”. Esto bajo una arenga esquizofrénica con sonrisa burguesa y aplausos inquisidores de un poderoso de turno llamado Hinzpeter. Todo este aparataje mediático, se instalaba en escena en paralelo a la audiencia de preparación de juicio en el Tribunal, a la cual asistíamos aquel lunes 16 de abril, Fredy, Marcelo y Yo (Juan). De lo que somos y seguiremos siendo en este presente de guerra social. Nos sentimos íntegros, rescatando las prácticas y el coraje de cada decisión-acción, todo cuanto logre fundirse con otras acciones desplegadas en la confrontación de lucha de clases, es y será reconocernos para más subversión.
La persecución, represión y prisión son una constante y posible realidad para todos quienes decidan por sus vidas ante esta miseria diaria incrustada por el capital.La condición de nuestros seres queridos-familiares-amigxs, no es ajena esta persecución policial represiva. Nada tenemos que ver con la enajenante maquinaria del gobierno cuya política alienante crea el escenario y busca vinculaciones dotadas de ficción o cartas de amor que justifiquen un supuesto “terrorismo criollo”, cuya única veracidad son las enajenantes penas “ejemplificadoras” de encierro para quienes se rebelan a su paz social.
A los nuestros indómitos de clase. Plasmo mi descontento-autocritica con bronca, donde el amor y la piel son incondicionales. Mas la fuerza para señalar que lo ocurrido, hay que fijarlo en la retina del aprendizaje, donde más que cubrirnos con las brisas del temor-miedo, dancemos con sigilo y precaución, con los ritmos de un ataque salvaje y fértil variado en sus colores-formas, saboteando la paz de los ricos, desenmascarando su espectáculo de cotidianeidad burguesa.
Dejamos de ser espectadores de nuestras propias miserias, la piel se cubre de solidaridad, las razones sobran y el momento de subvertir siempre lo ha sido. El trago amargo de que compañerxslindxs estén en prisión como rehenes, no se queda en el dolor, se transforma en ira-fortaleza, en intensión-deseo de reafirmarnos en el aporte, en la batalla cotidiana en la lucha anticarcelaria. Realidades concretas de resistencia y combate entre otras, contra la maquinaria estado cárceles-capital.
Escrito lo anterior, la atención presente debe ubicarse en multiplicar la solidaridad con Carla e Iván, así como con todos los presos de la guerra social. La memoria es la munición que carga el arma de la solidaridad, no somos espectadores de nuestras vidas, decidimos sobre ellas. El odio de los poderosos se refleja en represión constante, mas el amor, la complicidad de vida y el respeto de todos quienes luchen en pos de la revolución social y la destrucción de todo cuanto nos oprime, es nuestro oxigeno.
Fuerza amada mujer, fuerza querido Iván.
¡Mientras exista miseria habrá rebelión!
¡Abre los ojos es tiempo de luchar!
¡Por la destruxion de la sociedad karcelaria!
¡Solo la lucha nos hace libres!
Juan Aliste Vega
Prisionero Subversivo.-
23 de abril 2012 Cárcel de alta seguridad. Stgo-Chile.


http://freddymarcelojuan.noblogs.org/post/2012/04/24/comunicado-de-juan-a-proposito-del-secuestro-de-carla-e-ivan/

martedì 24 aprile 2012

AUDIENCIA DE FORMALIZACION DE CARLA E IVAN

El ámbito jurídico no es lo más relevante, es el campo de juego del poder, pero, ya que el juez permite dejar entrar a toda la prensa para que armen el circo, el "principio de publicidad" nos permite difundir esta información también.


Primero, con los “antecedentes” de que el 16 de abril como a las 3am, en un “patrullaje preventivo, se le hace un control de identidad a Iván y Carla, les revisan las mochilas (que conveniente!) y encuentran un artefacto explosivo. 

Ambos son formalizados por el delito de Colocación de artefacto explosivo terrorista, en calidad de autores, y grado de desarrollo del delito frustrado. (Art 1 en relación al art. 2 Nº 4 de la ley 18.314, LCT)



El fiscal solicitó la prisión preventiva de ambos, aludiendo la mochila encontrada con implementos del artefacto, y el vínculo de Carla con "ex subversivos", detallando cosas encontradas en su casa tras el allanamiento: vinculación con el caso bombas y páginas de contra información, registro de visitas al CAS, etc.

La defensa considera que el contexto q intenta crear el ministerio publico es falso, pues habla de algunas personas del caso bombas que están sobreseidas, y asimismo el juicio aun se desarrolla y rige la presunción de inocencia. Además, la propaganda y páginas de contra información es mera literatura, lo q no es un delito ni permite calificar un delito. 

Además, señala que el  ministerio público no logra calificar el delito de terrorista, ya que no existe la intención de causar un "temor fundado", sino solo el porte de una cosa que puede explotar, por lo tanto tendría q, en ultimo caso, formalizar por Ley de Control de Armas, y no por la LCT...lo que claramente no le conviene al ministerio publico, ya que la LCT es tan amplia que es funcional a las verdades que fabrica (testigos encubiertos, plazos más largos, etc).

Pese a los argumentos de la defensa, la jueza de garantía decide aceptar la formialización y decretar la prisión preventiva, basándose en los argumentos de la fiscalia.

La pena q arriesgan lxs compas es de 3 años y 1 día a 5 años, de cumplimiento efectivo, pues actuaron “en grupo” (agravante)  y es conducta de la LCT, las q no pueden acceder a ciertos beneficios
Plazo de investigación: 100 días. 


A SOLIDARIZAR ACTIVAMENTE CON LXS COMPAS PERSEGUIDOS POR NO QUERER DOBLEGARSE AL PODER Y SU JUSTICIA BURGUESA

LIBERTAD A CARLA, IVAN Y A TODXS LXS PRESXS POR LUCHAR!

Pikete
 
 
http://piketejuridico.blogspot.com/2012/04/audiencia-de-formalizacion-de-carla-e.html

Actualización de procesos político jurídicos a Presxs de la Guerra Social: Luciano, "Caso Security", Hans, Pedro, Iván y Carla

Actualización de procesos político jurídicos a Presxs de la Guerra Social: Luciano, "Caso Security", Hans, Pedro, Iván y Carla

Anonimo/ Pikete Juridico/Coordinadora de familiares y amigos



Actualización de procesos político jurídicos a Presxs de la Guerra Social

enviado al mail
****************************************************
Termina audiencia de preparación de juicio de Luciano Pitronello
****************************************************
Desde el 11 al 16 de Abril se extendió la preparación de juicio oral contra Luciano en el 7 Juzgado de Garantía. El compañero que el 1 de Junio del 2011 resulto con graves heridas tras detonar una bomba mientras la instalaba en una sucursal del Banco Santander en calle Vicuña Mackenna.
La fiscalía presento 170 pruebas entre testigos, documentos, pruebas, peritos, etc. solicitando la pena de 12 años (por colocación de artefacto explosivo bajo la ley antiterrorista) y 3 por uso de patente falsa, finalmente el tribunal termino aceptando 158 pruebas y testigos que irán prontamente a juicio oral.
El juez descarto algunos afiches y escritos relacionados con la pasada huelga de hambre de los compañeros del caso bombas encontrados en el computador de su hermano ya que Luciano nunca fue formalizado por Asociación Ilícita Terrorista, a diferencia de quienes aun se encuentran en juicio. También fue excluida la ?Carta a los corazones indómitos ya que no se pudo comprobar la autoría de Luciano en dicho escrito y algunos comunicados de internet en apoyo y solidaridad a Luciano.
Algunas de las denominadas ?pruebas de contexto finalmente no fueron excluidas, tales como testigos vecinos de una casa okupa que visitara Luciano, entre otras cosas que no guardan relación directa con los delitos acusados. También los testimonios de quienes trabajaban en el banco para fundar el terror.
El morbo llega al extremo, al incluir como prueba los dedos amputados que sumado más un examen de ADN de Luciano que lo vincularían con esos restos orgánicos.
La defensa solicito cambiar la medida cautelar de prisión preventiva lo que fue rechazado por el tribunal. La defensa insiste en que el hecho en sí mismo no mantendría los estándares para ser calificado como acto terrorista.
Se espera que luego se fije la fecha para la realización del juicio Oral
Fotos de la preparación:
http://noticias.terra.cl/nacional/p...
Información del grupo de apoyo: http://negratortuguitalakalle.noblo...

***************************************************
Suspensión de preparación de juicio oral del Caso Security
***************************************************
El 16 de Abril del 2012 se realizo una audiencia para comenzar la audiencia de preparación de juico contra Juan, Freddy y Marcelo en el 7 juzgado de Garantía. Pero la defensa solicito nuevos peritajes, mientras que Freddy solicito cambiar a su abogado público.
Los tres son acusados de varios delitos entre ellos el asalto a un banco producido el 18 de Octubre del 2007 donde resulto muerto el policía motorizado Luis Moyano y herido otro policía.
Para el 6 de Agosto quedo fijado el comienzo de la preparación de juicio oral.
La fiscalía solicita diversas condenas contra los acusados:
Juan Aliste: Cadena perpetua calificada + 20 años (homicidio y homicidio frustrado a policía más 3 asaltos)
Freddy Fuentevilla: Perpetua simple + 15 años (homicidio y homicidio frustrado a policía mas 2 asaltos)
Marcelo Villarroel: 18 años (2 asaltos) Fotos de la Audiencia:
http://noticias.terra.cl/nacional/a...

************************************************
En arresto domiciliar Hans Nimeyer (Revocado el 19/4)
*****************************************************
El 30 de noviembre del 2011 estalla un artefacto en un banco BCI quedando herido y aturdido un sujeto, para luego ser detectado en las inmediaciones por la PDI. El grupo de combate Manuel Gutiérrez se adjudica el atentado lamentando el trauma acústico producido a un transeúnte.
Tras permanecer meses detenido, el tribunal decreta su arresto domiciliar. Si bien este caso es particular, su situación nos parece tecnicamente relevante de ser expuesta en función de la aplicación de la ley antiterrorista que mantiene como persecutor a la Fiscalía Sur y una discutible calificación de terrorismo del atentado, discusión que se repite en distintos procesos jurídicos.
Actualizacion:
Hans ya no está con arresto domiciliario, la corte revocó y ordenó nuevamente su prisión preventiva el 19/4. Esto ocurrio en el 13º Juzgado de Garantia de santiago. Los querellantes, el Ministerio del Interior y Seguridad Pública y del Ministerio Público; apelaron el arrestro domiciliario y se reestablecio la medida cautelar de prision preventiva

*********************************************
Tercera declaración ante el montaje y la prisión preventiva de Pedro Quezada
***********************************************
Ante el encarcelamiento de compa de la Upla el pasado 28/3...presxs de la guerra social a la kalle!
enviado al mail Comisión Propaganda Pedagogía en Historia y Geografia
Cuando ya se cumplen 10 días de que Pedro Quezada Neculmán fuera encarcelado en el Centro Penitenciario de Valparaíso, sus familiares y amigos queremos informar y declarar lo siguiente:
1. Luego de recorrido este proceso, se evidencia con mayor claridad el montaje construido por carabineros, la fiscalía y los medios comerciales de comunicación. Estamos en presencia de pruebas que se sustentan en señalar que nuestro familiar y amigo vestía el día de los incidentes, y en momentos de ser detenido, un overol, al igual que como vestían quienes realmente habrían lanzado las bombas molotov aquel día. A partir de ello es que se levanta la teoría con la que vinculan y tratan de culpar a Pedro por la ley de infracción de armas e intento de homicidio de un teniente de FFEE. Sin embargo, aquellas pruebas que realmente lo pueden vincular con lo que se le imputa -como la prueba de hidrocarburos que le fue practicada- no están y las que existen vienen a reafirmar su inocencia, por eso no son presentadas.
2. Denunciamos las verdaderas causas por las que es imputado Pedro. El gobierno con sus aparatos de represión están decididos hoy día a terminar con el ascenso de las movilizaciones sociales en todas sus expresiones, sean estas: marchas, mitines, protestas, tomas etc. Pedro, como otros luchadores sociales, se les aparece así como un excelente modelo ejemplificador para indicar qué es lo que les ocurre a quienes osan levantar su voz, organizarse y luchar decididamente contra las desigualdades. Es por eso que a pesar de ser inocente de las causas que se le imputan están empecinados en que nuestro hermano y amigo Pedro esté detenido.
3. El trabajo que hemos realizado junto a la Defensoría Popular está rindiendo sus frutos. El martes 17 de abril se presentaron nuevos antecedentes para hacer una revisión de la medida cautelar que hoy ha encarcelado a nuestro hermano, siendo acogidos, programándose una nueva audiencia el próximo lunes 23 de abril en el Juzgado de Garantía de Valparaíso, a las 9.30 hrs., en la cual, tenemos toda la confianza por la razón de los hechos, se logrará que se decrete su libertad.
4. Hacemos un llamado a participar de un mitin para ese mismo día lunes, a juntarnos las 9.00 hrs. en la Plaza O’Higgins, para seguirle demostrando a Pedro que no está solo y que seguimos luchando por su liberación y absolución de los cargos que falsamente se le imputan.
¡¡¡LIBERTAD A PEDRO QUEZADA!!!
¡¡¡ABAJO LOS MONTAJES, ARRIBA LXS QUE LUCHAN!!!
Coordinadora de familiares y amigos: “Libertad a Pedro Quezada Neculmán”

*********************************************
Actualización de la formalización de los compas Iván y Carla
*************************************************
18 de Abril: Situación Jurídica de los compas detenidos por porte de artefacto explosivo
17 de Abril: Dos compañerxs detenidxs por porte de "artefacto explosivo" en vispera de audiencia de Juan
enviado por http://piketejuridico.blogspot.com
El ámbito jurídico no es lo más relevante, es el campo de juego del poder, pero, ya que el juez permite dejar entrar a toda la prensa para que armen el circo, el "principio de publicidad" nos permite difundir esta información también.
Primero, con los “antecedentes” de que el 16 de abril como a las 3am, en un “patrullaje preventivo, se le hace un control de identidad a Iván y Carla, les revisan las mochilas (que conveniente!) y encuentran un artefacto explosivo.
Ambos son formalizados por el delito de Colocación de artefacto explosivo terrorista, en calidad de autores, y grado de desarrollo del delito frustrado. (Art 1 en relación al art. 2 Nº 4 de la ley 18.314, LCT) (nota H: ¿Colocación? ¿No que fueron detenidos "portando" el artefacto? Ojo con eso, para recalcar lo mencionado por los compas al comenzar esta informacion)
El fiscal solicitó la prisión preventiva de ambos, aludiendo la mochila encontrada con implementos del artefacto, y el vínculo de Carla con "ex subversivos", detallando cosas encontradas en su casa tras el allanamiento: vinculación con el caso bombas y páginas de contra información, registro de visitas al CAS, etc.
La defensa considera que el contexto q intenta crear el ministerio publico es falso, pues habla de algunas personas del caso bombas que están sobreseidas, y asimismo el juicio aun se desarrolla y rige la presunción de inocencia. Además, la propaganda y páginas de contra información es mera literatura, lo q no es un delito ni permite calificar un delito.
Además, señala que el ministerio público no logra calificar el delito de terrorista, ya que no existe la intención de causar un "temor fundado", sino solo el porte de una cosa que puede explotar, por lo tanto tendría que, en ultimo caso, formalizar por Ley de Control de Armas, y no por la LCT...lo que claramente no le conviene al ministerio publico, ya que la LCT es tan amplia que es funcional a las verdades que fabrica (testigos encubiertos, plazos más largos, etc).
Pese a los argumentos de la defensa, la jueza de garantía decide aceptar la formialización y decretar la prisión preventiva, basándose en los argumentos de la fiscalia.
La pena q arriesgan lxs compas es de 3 años y 1 día a 5 años, de cumplimiento efectivo, pues actuaron “en grupo” (agravante) y es conducta de la LCT, las q no pueden acceder a ciertos beneficios
Plazo de investigación: 100 días.
A SOLIDARIZAR ACTIVAMENTE CON LXS COMPAS PERSEGUIDOS POR NO QUERER DOBLEGARSE AL PODER Y SU JUSTICIA BURGUESA
LIBERTAD A CARLA, IVAN Y A TODXS LXS PRESXS POR LUCHAR!

http://www.hommodolars.org/web/spip.php?article4543

Comunicado de Juan a proposito del secuestro de Carla e Iván


Comunicado de Juan a proposito del secuestro de Carla e Iván

J. Aliste Vega
Martes 24 de abril de 2012

Ver: Dos compañerxs detenidxs por porte de "artefacto explosivo" en vispera de audiencia de Juan

Comunicado de Juan a proposito del secuestro de Carla e Iván

enviado al mail
“Y lo hermoso nos cuesta la vida…”
Transcurrida ya una semana que mi compañera Carla y nuestro hermano Iván, fueron apresados por fuerzas de carabineros en una pobla de la zona sur, en manos de la policía de los ricos, aparato históricamente denostado por sus prácticas de persecución, represión y muerte. Comienza esta caraja “noticia”.
El momento exige la urgencia de la palabra, romper con los supuestos y reafirmar las miradas, por ello sientan el apoyo incondicional de amor y forma de vida. Para ti amada Carla, para ti querido Iván, en este, su proceso de prisión como rehenes del gobierno de los ricos y su entramado estado-cárcel-capital. Que el brillo fecundo de sus ojos no amaine y la fortaleza sea una constante para abrazar una pronta realidad distinta de más vida. “Ahora es la solidaridad compañera que entra secuestrada a las jaulas, ya no como gesto de ternura y compañerismo hacia su amante, sino como un castigo por ser una rebelde.”
Lo indesmentible de aquella madrugada es la detención por parte de carabineros, de Carla e Iván, para luego ser trasladados a su cuartel de represión y tortura. Transcurridas las horas son exhibidos mediáticamente por supuestos “elementos que en su conjunto podrían configurar un artefacto explosivo”. Esto bajo una arenga esquizofrénica con sonrisa burguesa y aplausos inquisidores de un poderoso de turno llamado Hinzpeter. Todo este aparataje mediático, se instalaba en escena en paralelo a la audiencia de preparación de juicio en el Tribunal, a la cual asistíamos aquel lunes 16 de abril, Fredy, Marcelo y Yo (Juan). De lo que somos y seguiremos siendo en este presente de guerra social. Nos sentimos íntegros, rescatando las prácticas y el coraje de cada decisión-acción, todo cuanto logre fundirse con otras acciones desplegadas en la confrontación de lucha de clases, es y será reconocernos para más subversión.
La persecución, represión y prisión son una constante y posible realidad para todos quienes decidan por sus vidas ante esta miseria diaria incrustada por el capital.La condición de nuestros seres queridos-familiares-amigxs, no es ajena esta persecución policial represiva. Nada tenemos que ver con la enajenante maquinaria del gobierno cuya política alienante crea el escenario y busca vinculaciones dotadas de ficción o cartas de amor que justifiquen un supuesto “terrorismo criollo”, cuya única veracidad son las enajenantes penas “ejemplificadoras” de encierro para quienes se rebelan a su paz social.
A los nuestros indómitos de clase. Plasmo mi descontento-autocritica con bronca, donde el amor y la piel son incondicionales. Mas la fuerza para señalar que lo ocurrido, hay que fijarlo en la retina del aprendizaje, donde más que cubrirnos con las brisas del temor-miedo, dancemos con sigilo y precaución, con los ritmos de un ataque salvaje y fértil variado en sus colores-formas, saboteando la paz de los ricos, desenmascarando su espectáculo de cotidianeidad burguesa.
Dejamos de ser espectadores de nuestras propias miserias, la piel se cubre de solidaridad, las razones sobran y el momento de subvertir siempre lo ha sido. El trago amargo de que compañerxslindxs estén en prisión como rehenes, no se queda en el dolor, se transforma en ira-fortaleza, en intensión-deseo de reafirmarnos en el aporte, en la batalla cotidiana en la lucha anticarcelaria. Realidades concretas de resistencia y combate entre otras, contra la maquinaria estado cárceles-capital.
Escrito lo anterior, la atención presente debe ubicarse en multiplicar la solidaridad con Carla e Iván, así como con todos los presos de la guerra social. La memoria es la munición que carga el arma de la solidaridad, no somos espectadores de nuestras vidas, decidimos sobre ellas. El odio de los poderosos se refleja en represión constante, mas el amor, la complicidad de vida y el respeto de todos quienes luchen en pos de la revolución social y la destrucción de todo cuanto nos oprime, es nuestro oxigeno.
Fuerza amada mujer, fuerza querido Iván.
¡Mientras exista miseria habrá rebelión!
¡Abre los ojos es tiempo de luchar!
¡Por la destruxion de la sociedad karcelaria!
¡Solo la lucha nos hace libres!
Juan Aliste Vega
Prisionero Subversivo.-
23 de abril 2012 Cárcel de alta seguridad. Stgo-Chile.


http://hommodolars.org/web/spip.php?article4546

sabato 21 aprile 2012

Chile: Actualización sobre persona inculpada en bombazo


desde viva la anarquía
La siguiente actualización la hacemos para estar al tanto sobre la situación judicial de Hans Niemeyer. Actualmente el Ministerio Público está intentando vinvular el caso de Hans con el de Carla e Iván,Tortuga y con lxs imputadxs en el Caso Bombas.
Hans, de 38 años, fue detenido tras haber pasado por el lugar en donde explotó una bomba, específicamente en un banco BCI el 1 de diciembre de 2011, en la comuna de Macul. El 6 de diciembre un grupo se adjudicó la acción, lamentando que un peatón se viera involucrado en todo esto, además de sufrir una lesión acústica.
El miércoles 18 de abril, la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago revocó el arresto domiciliario que hace una semana se le concedió, y ordenó su prisión preventiva en la Cárcel de Alta Seguridad (CAS).
En lo que respecta al juicio, un informe entregado a mediados de marzo por la Dirección de Inteligencia Policial de Carabineros (DIPOLCAR) vinculó a Hans con otros bombazos, además del que llevó a su detención. Uno de los bombazos es el ataque al memorial del ex senador ultraderechista Jaime Guzmán, ocurrido la madrugada del 14 de agosto de 2011.
Según aseguró en su alegato el fiscal metropolitano sur, Raúl Guzmán, el informe de la DIPOLCAR indica que la pólvora negra del artefacto colocado en el banco BCI es similar a la del atentado en el monumento: “Presenta idéntico comportamiento en cuanto a su masa y semejantes cantidades de sodio y de potasio con la pólvora utilizada en otro atentado explosivo en el monumento”, algo bastante estúpido si se considera que la mayoría de las bombas utiliza el mismo tipo de explosivo: la pólvora negra. Además, el fiscal señaló que un informe del Grupo de Operaciones Policiales Especiales (GOPE) indica que el sistema de activación de la bomba de Macul tenía “semejanzas en su estructura y conformación con otro utilizado el 16 de septiembre de 2010 en Avenida Las Flores en Las Condes”. Según dijo, los cables tenían la misma extensión, el mismo tipo de recipiente de plástico donde estaba el detonador, además de los sistemas de cableado y activación eléctrica.
Otro de los antecedentes que dio a conocer respecto de la posible participación de Hans en el atentado tras el que fue detenido, es que una de las muestras de ADN tomadas desde una cinta concuerda con el material genético del sociólogo.

en es - On the recent arrests in Chile from the Network in Support of Freddy, Marcelo and Juan

from freddymarcelojuan, transl waronsociety:
On Monday morning, sad news came to us. The comrades Carla Verdugo and Ivan Silva had been detained during the early hours by carabineros in Chile, who found explosive materials while searching their belongings. All this happened the same day that new hearings began against our comrades Juan Aliste, Freddy Fuentevilla and Marcelo Villarroel.
A few hours later, the rigorous raids began, and our comrade Carla was transferred from the 13th Precinct to the Center of Feminine Orientation (COF), and Ivan, locked away in Santiago 1. Both remain in prion for a minimum period of 100 days, accused of “attempted placement of explosive device of a terrorist nature,” according to the enemy’s language.
While the Chilean Minister of the Interior Hinzpeter rejoiced with the arrests, which really and profoundly disgusted us, the prosecution and the press tried to construct ties with others accused under the anti-terrorist law, in order to aggravate the compas‘ situation in the judicial sense. The evidence, as usual, is absurd (letters, books, posters, and even a solidarity bond).
Nevertheless, we do not want to stop here. On the contrary, we believe that attention should be put on concrete and direct solidarity action, and this is what we want to point out. Beyond the strategies, languages and realities of each comrade who takes up and acts on this war, we feel proud of the practices and courage of our own. It is something that we own and that we are never going to repent.
So, with this brief communique, in which all of our emotions in a moment like this could never be included, we intend to incite the taking on of a commitment, to pass from mere mention or basic support, we are speaking of revolutionary solidarious commitment, the commitment to extend and heighten the latent conflict, also to spread this information between the different imprisoned comrades, to organize and to not bow the head before authority’s onslaughts.
We will inform you of any news, but the facts are concrete, and there is not much lacking for the rebel consciousness to know what has to be done.
From the Network in Support of Freddy, Marcelo and Juan, we greet and send all our strength to Carla and Ivan.
Compañerxs: You are not alone!
Only the struggle makes us free!
While there is misery there will be rebellion!


Sobre las recientes detenciones en Chile

 

El lunes por la mañana, una triste noticia llego hasta nosotrxs. La compañera Carla Verdugo y el compañero Iván Silva habían sido detenidxs durante la madrugada por carabineros en Chile, los cuales encontraron materiales explosivos mientras requisaban sus pertenencias. Todo esto sucedía el mismo día en que se iniciaban nuevas audiencias en contra de nuestros compañeros Juan Aliste, Freddy Fuentevilla y Marcelo Villarroel. Algunas horas después, comenzaron los allanamientos de rigor, y nuestra compañera Carla fue trasladada entonces de la comisaria 13 hasta el Centro de Orientación Femenina (C.O.F.), y el compañero Iván, secuestrado en Santiago 1. Ambos continúan hoy en prisión por un plazo mínimo de 100 días, acusadxs de “colocación de artefacto explosivo de carácter terrorista en grado de frustrado”, según el lenguaje del enemigo.
Mientras el ministro del interior chileno Hinzpeter se regocijaba con la detención dándonos real y profundo asco, la fiscalía y la prensa intentaban construir vínculos con otrxs imputadxs bajo la ley anti-terrorista, para agravar la situación de lxs compas en el sentido judicial. Las pruebas, como de costumbre, son absurdas (cartas, libros, afiches, hasta un bono solidario).
Sin embargo, no es aquí en donde queremos detenernos. Creemos que por el contrario, la atención debe estar puesta en solidarizar de manera concreta y directa, y es eso lo que queremos puntualizar. Más allá de las estrategias, lenguajes, y realidades de cada compañerx que asume y actua en esta guerra, nos sentimos orgullosxs por las prácticas y el coraje de lxs nuestrxs. Es algo que asumimos y de lo que jamás vamos a arrepentirnos.
Entonces, con este breve comunicado, en el cual no entrarían nunca todas nuestras sensaciones en un momento como este, pretendemos incitar a asumir un compromiso, que pase de la simple mención o de la ayuda básica, hablamos del compromiso solidario revolucionario, del compromiso de extender y agudizar el conflicto latente, también de difundir esta información entre lxs diversxs compañerxs presxs, que se organizan y no agachan la cabeza ante los embates de la autoridad.
Iremos informando según allá mas novedades, pero los hechos son concretos, y no hace falta mucho más que eso para que cada conciencia rebelde sepa lo que tiene que hacer.
Desde la Red de Apoyo a Freddy, Marcelo y Juan, saludamos y enviamos toda nuestra fuerza a Carla e Iván.
Compañerxs: ¡No están solxs!
¡Solo la lucha nos hace libres!
¡Mientras exista miseria, habrá rebelión!


http://freddymarcelojuan.noblogs.org/post/2012/04/19/sobre-las-recientes-detenciones-en-chile/