en fr - Merksplas - Riots in detention center

MERKPLAS - Riots took place between prisoners and police inside the detention center for immigrants of Merksplas. According to some participants, the riots were very violent. Police intervened with about 40 coppers in the centre after tens of people revolted. Everybody was beaten and 5 persons were put in isolation.

bxl.indymedia.org
10/5/2012

Merksplas - Emeutes dans le centre fermé

MERKPLAS - Le 10 mai, il y a eu des affrontements entre prisonniers et policiers à l'intérieur du centre fermé de Merkplas. D'après certaines témoignages, c'était très violent. Une quarantaine de policiers sont entrés dans le centre afin de mettre fin à l'émeute. Ils ont matraqué tout le monde et 5 personnes ont été mis au cachot.  

bxl.indymedia.org
10/5/2012

 

 

http://suieetcendres.blogspot.com/

Rivolta carceraria in Venezuela: foto e dichiarazioni varie

da Periodico El Libertario (tradotto da NexusCo)
L'articolo è diviso nelle seguenti parti:
-Inizio delle ostilità 
-Dalle scuole 
-Le immagini sullo scontro che si sta verificando in questo momento ne La Planta 
-E continua lo scontro...
-Dichiarazioni del vice-presidente  
-L'arrivo della Guardia Nazionale
-Mobilitazione di Tank sul posto 
-Arrestato un uomo senza documenti
-Immagini dei proiettili nelle case vicino al carcere
-La resa
-Dalla falsa conclusione bolivariana al conflitto sociale (comunicato da Anonima Solidariedad Anarquista)   


Inizio delle ostilità

Alle 08:15, è avvenuta una sparatoria pesante nel carcere de La Planta, che si trova nel quartiere Paraìso, dove nei giorni scorsi, è stato teatro di intense esplosioni, che hanno ucciso un civile che era nella sua casa. Secondo gli utenti del social network Twitter, all'interno del carcere viene mostrata anche la presenza di gas lacrimogeni, apparentemente utilizzati dalla polizia antisommossa per controllare la situazione. Chiusa l'autostrada Francisco Fajardo, in ambe le direzione. Si sono registrati altri spari al checkpoint de La Planta.


Dalle scuole

La diretttrice del U.E.I. San Antonio, Maria Andreina Pellegrino, che si trovava nel vicolo Machado di El Paraiso, ha informato la Globovision che il capo dell'educazione del Distretto della Capitale, le ha riferito, per telefono, che le lezioni sono sospese fino a nuovo avviso. Diverse scuole nell'area hanno rispettato l'ordine. La Pellegrino ha riferito che presso la scuola che dirige, si sono sentite le detonazioni provenienti da La Planta -tra le 8:00-08:30-, e che gli studenti sono stati trasferiti in aule più sicure, perché alcune classi sono vicine all'autostrada Francisco Fajardo, adiacente al checkpoint. Le lezioni degli istituti scolastici, erano già state sospeso dal Mercoledì al Venerdì della scorsa settimana, e proprio questo Lunedi, 14 Maggio, le lezioni erano riprese.

 

Le immagini sullo scontro che si sta verificando in questo momento ne La Planta

E continua lo scontro...

Un gruppo di prigionieri che si sono rifiutati di lasciare La Planta, una prigione di Caracas che il governo ha ordinato la chiusura, hanno iniziato, giovedì, una sparatoria che ha costretto le autorità a distribuire le forze di sicurezza nel proteggere l'area, dopo la morte della scorsa settimana di un uomo, come ha riportato l'AFP. "Da circa un'ora fa ci stiamo scontrando contro costoro e proteggiamo la popolazione" che vive nella zona circostante, ha informato al canale ufficiale, VTV, la ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, escludendo un atto di forza verso la prigione. Il ministro ha spiegato che all'interno del carcere vi sono "prigionieri dei prigionieri" e che la maggioranza "è soggetto a un piccolo gruppo molto violento che non accetta alcun ragionamento", ma ha detto che il suo ufficio sta continuando il dialogo con essi.

Dichiarazioni del vice-presidente

Il vicepresidente Elias Jaua ha detto che il Capo dello Stato ha dato istruzioni per "preservare la pace, la vita di tutte quelle persone in quella zona di Caracas", dopo la sparatoria nel carcere de La Planta. "I residenti di Paraìso devono stare tranquilli, in quanto il governo ha dispiegato tutti gli organismi per mantenere la pace", ha detto. Jaua ha invitato i parenti dei detenuti a una maggiore collaborazione, affinchè abbandonino questo modo di fare criminale e di adeguarsi alla chiusura de La Planta. "La decisione del governo è irreversibile, tale carcere deve lasciare l'area urbanizzata. Non è possibile che La Planta continui a restare in El Paraiso, i detenuti devono abbandonare questo atteggiamento ", ha detto. Il vice presidente ha detto che l'operazione effettuata, è condotta dalla Guardia Nazionale per stabilire un perimetro di sicurezza nel proteggere le vite degli abitanti di El Paraìso. "Vogliamo ribadire alla comunità del paese che l'istruzione del presidente Chavez è quello di salvaguardare la vita di tutte le persone in Paraìso", ha detto.

L'arrivo della Guardia Nazionale

Dalle prime ore di Giovedi mattina scorso, vi sono state situazioni irregolari all'interno de La Planta. Forti spari ed esplosioni, continuano ad essere sentite dentro il carcere. Le esplosioni non hanno smesso da quando sono iniziati gli scontri, e l'autostrada Francisco Fajardo, e le zone adiacenti, sono ancora chiuse. Pochi minuti fà, è arrivato il generale Antonio Benavides, capo del comando regionale numero 5 della Guardia Nazionale e funzionario responsabile del dispiegamento degli organismi statali nel cercare di garantire la sicurezza dei residenti delle zone adiacenti a quello del carcere La Planta.

Mobilitazione di Tank sul posto

Arrestato un uomo senza documenti

I funzionari della Guardia Nazionale hanno arrestato un uomo che era senza documenti e si trovava vicino a La Planta, e del quale si presume che fosse un detenuto, come riportato dal canale di Stato VTV. L'uomo è stato catturato nei pressi del fiume Guaire.

Immagini dei proiettili nelle case vicino al carcere

La resa

Nella notte di questo Giovedi, i detenuti che hanno condotto la rivolta a causa della chiusura del carcere de La Planta, si sono consegnati alle autorità, anche se ancora discutono con i funzionari del governo. Si è appreso che un gruppo di circa 100 detenuti saranno trasferiti nel carcere di Rodeo I. Successivamente, la Ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, ha detto che il trasferimento dei detenuti sarà un processo graduale. "Spero che questo conflitto venga risolto oggi (Giovedi)."
Ha ribadito che sta rispettando tutte le garanzie per la popolazione carceraria delle carceri, pur indicando che in ogni unità di trasferimento, viaggia un procuratore pubblico. Ella ha indicato che, a partire da questo Venerdì, i detenuti appena trasferiti, potranno ricevere visite. Ha riconosciuto che durante il giorno, c'era stata una grande violenza all'interno delle strutture. "Ci sono state esplosioni multiple, si presume che erano granate. Speriamo che non avranno ucciso delle persone."
Ha detto che non vuole ritardare ulteriormente l'evacuazione dei locali. Spera che l'evacuazione del carcere non si estenda oltre le 24 ore. Varela ha detto che queste azioni sono strettamente collegate al quadro costituzionale, mentre ha detto che la chiusura dell'autostrada Francisco Fajardo finirà al momento opportuno.

Dalla falsa conclusione bolivariana al conflitto sociale (comunicato da Anonima Solidariedad Anarquista)

Questo Giovedi 16 maggio, abbiamo assistito alla rottura ufficiale di un mito che i fan e i sostenitori di Hugo Chávez hanno cercato di vendere sul mercato mondiale della sinistra, ovvero come simbolo della pace sociale. Le carceri in Venezuela, e nel resto del pianeta, sono affollate di gente degli strati più bassi della complessa struttura sociale che coesiste in questo territorio. La Casa de Preeducación y Trabajo Artesanal del Paraíso, nota come "La Planta" non fa eccezione. Situato in una delle strade più importanti di questa orribile città, la "Planta" è un mostro di cemento che si alza e ricorda a tutti i residenti l'incerto destino di coloro che decidono di andare contro il contratto sociale; le sue pareti forate sono la testimonianza di innumerevoli prigionieri, dalla polizia, come yuppie vincolati al "terrorismo finanziario", cubani anti-castristi, criminali comuni e anche qualche incappucciato degli anni '90. Nei suoi corridoi maleodoranti, tutto è successo ed è stato vissuto da costoro. Questo deposito umano, ha portato ad una forma di organizzazione gerarchica, in cui questi criminali non solo sfruttano i prigionieri, ma sono riusciti a gestire la coesistenza tra essi; che siano fornitori, signori feudali e agenti, essi celebrano la festa dello sfruttamento. E' per questo che la prigione è diventata un grande business sotto il capitalismo, dove tutto ha un prezzo e valore, dove i detenuti de La Planta, senza rendersene conto, vivono nel posto più costoso della città, oltre che il più quotato nel mercato immobiliare. Questa attività ha catturato l'attenzione delle autorità, sempre pronte a giocare con il commercio lucroso, ma si sono bruciate le mani: l'organizzazione dei prigionieri ha messo fine alla loro gestione, così come il loro egocentrismo bolivariano usato come fattore di stabilità. Ecco perché il nuovissimo Ministerio para Asuntos Penitenciarios, ha deciso di mettere le mani al punto. Con un tentativo di riprendere il controllo de La Planta da parte del Ministero, i prigionieri hanno risposto con il fuoco. Non solo si sono trincerati in una chiara dimostrazione di sfida alle autorità, ma si sono spinti oltre e hanno scatenato una guerra a bassa intensità contro l'apparato repressivo della Quinta Repubblica. Anche se noi, giusto per chiarire, siamo contro l'abuso utilizzato dai pranes (jefes del penal) e dall'utilizzo abusivo e capitalista delle sue pratiche, ci rendiamo anche conto che sono un sottoprodotto del sistema e di un utilizzo dei proventi petroliferi. La nostra solidarietà è alle famiglie e agli amici che soffrono fuori del carcere e contro il carcere, in quanto punizione contro l'individuo in questa società iniqua. Senza dubbio alcuno, con i successi dei "Plantan", è venuta alla luce la finzione della presunta "pace sociale" che vanta il partito al governo e suggerisce che in tempi di falsa uguaglianza sociale, si respira ancora il germe della solidarietà della guerra sociale delle famiglie dei prigionieri in carcere.
Una morte in prigione è un crimine di stato. 
ASA
(Anónima Solidaridad Anarquista)

http://ienaridensnexus.blogspot.com/2012/05/rivolta-carceraria-in-venezuela-foto-e.html

Caracas, Venezuela: Continuan detonaciones y enfrentameinto en la Planta

Desde tempranas horas de la mañana de este jueves han ocurrido situaciones irregulares dentro del retén La Planta. Fuertes disparos y detonaciones continúan escuchándose dentro del centro penitenciario. Las detonaciones no han cesado desde que comenzaron los hechos irregulares y aún continua cerrado el acceso a la autopista Francisco Fajardo y en zonas adyacentes. Hace algunos minutos estuvo en el lugar el General Antonio Benavides, jefe del comando regional número 5 de la Guardia Nacional, funcionario al mando del despliegue de los organismos del estado para tratar de garantizar la seguridad de los habitantes de las zonas adyacentes al centro penitenciario La Planta. 

 

http://periodicoellibertario.blogspot.com/2012/05/caracas-venezuela-continuan.html

Caracas, Venezuela: Continúa el enfrentamiento armado entre los presos y los militares en la Planta

Un grupo de presos que se niegan a desalojar La Planta, una cárcel de Caracas que el gobierno ordenó clausurar, iniciaron el jueves un nuevo tiroteo que obligó a las autoridades a desplegar a las fuerzas del orden para proteger la zona, tras la muerte la semana pasada de un vecino, reportó la agencia AFP. Desde “hace aproximadamente una hora están enfrentados y estamos protegiendo a la población” que vive en la zona aledaña, informó al canal oficial VTV la ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, excluyendo una toma por la fuerza de la cárcel. La ministra explicó que dentro del penal hay “presos de presos” y que la mayoría “está sometida por un grupito muy violento que no acepta ningún tipo de razonamiento”, aunque aseguró que su despacho mantiene el diálogo. 

Caracas – Sommossa nel carcere La Planta, pesanti scontri armati.

Giovedì, 16 maggio, nel carcere La Planta di Caracas si è verificata una sommossa carceraria, con detenuti armati che hanno iniziato a dar fuoco a dei padiglioni. Le notizie sono discordanti. Fonti del regime bolivariano tendono a minimizzare la protesta, parlando di scontri armati tra bande rivali, con detenuti presi in ostaggio. Altre fonti parlano, invece, di scontri armati con agenti della Guardia Nacional, intervenuta anche con blindati. Mentre gli scontri sono durati per ore all’interno del penitenziario, all’esterno i familiari si sono scontrati con le forze antisommossa. In queste ore sta avvenendo il trasferimento dei prigionieri da La Planta ad altri penitenziari venezuelani. Le fonti ufficiali non ancora riescono ad avere un quadro preciso della situazione, lasciando intendere che all’interno del carcere ci sia un certo numero di detenuti deceduti.

Proponiamo un comunicato diffuso da parte dell’Anónima Solidaridad Anarquista che spiega meglio il contesto in cui s’è verificata questa sommossa.

Maggiori approfondimenti sui blog anarchici venezuelani:

- anarcopunknoticias
- periodicoellibertario

_________________

Anónima Solidaridad Anarquista – De la falsa concertación bolivariana al Conflicto Social

Este jueves 16 de mayo, hemos sido testigos de la ruptura oficial de un mito que adeptos y simpatizantes del comandante Hugo Chávez han tratado de vender en el mercado de favores en que se ha convertido el mercado de izquierdas mundial, el de la paz social. Las prisiones en Venezuela como en el resto del planeta, están atestadas de personas provenientes de los estratos bajos del complejo entramado social que coexiste en este territorio. La Casa de Preeducación y Trabajo Artesanal del Paraíso, mejor conocida como “La Planta” no es la excepción. Ubicada en una de las principales arterias viales de esta horrible ciudad, La “Planta” es un monstruo de concreto que se alza y nos recuerda a todos sus habitantes el destino incierto de aquellos que deciden ir contra el contrato social, sus agujereadas paredes han sido testigo y cobijo de infinidad de presos, desde policías, yuppies vinculados al “terrorismo financiero”, cubanos anticastristas, delincuentes comunes y hasta algunos encapuchados de los 90´s en sus mal olientes pasillos ha pasado y convivido de todo. Este deposito humano y la decidía que los rodea dio paso a una forma de organización jerarquizada en la cual los mismos delincuentes no solo explotaban a sus compañeros de reclusión sino que gestionaban la coexistencia entre ellos; siendo proveedores, señores feudales y agentes de festejo para el resto de la población recluida, claro esta con una previa y jugosa indemnización de aquellos que querían disfrutar del banquete. Esto genero que la prisión se convirtiera en un gran negocio capitalista, donde todo tenía un precio y valor, sin darse cuenta los reclusos de la Planta que vivían en el lugar más costoso de la ciudad, y en algunos casos hasta el más cotizado. Este negocio capto la atención de las autoridades siempre dispuestas a disputar cualquier lucroso negocio, sino que también les quemaba la manos, el que la organización de los presos los terminar desplazando en la gestión de la prisión, así como al egocentrismo bolivariano como un factor de estabilidad. Es por ello que el novísimo Ministerio para Asuntos Penitenciarios decidió ponerle manos al asunto. Ante un intento de retomar el control de la Planta, los presos han respondido con fuego. No solo se han atrincherado en una clara demostración de desafío a la autoridad sino que han ido más allá y han desatado una guerra de baja intensidad contra el aparato represivo de la Quinta Republica. Aunque nos pronunciamos contra del abuso empleado por los pranes (jefes del penal) y el empleo abusivo y capitalista de sus practicas, también entendemos que son un subproducto del sistema y de un empleo discriminatorio de la renta petrolera. Nuestra solidaridad es con sus familiares y allegados que sufren a las afueras del penal y contra la prisión como pena en esta sociedad desigual. Sin duda alguna con los sucesos de la “Plantan” dejan al descubierto la ficción de la presunta “paz social” de que se jacta el oficialismo y deja entrever que en tiempos de falsa igualdad social, que todavía se respira el germen de la Guerra Social Solidaridad con los familiares de los reclusos Una muerte en prisión es un crimen de estado

ASA (Anónima Solidaridad Anarquista)

http://culmine.noblogs.org/2012/05/18/caracas-sommossa-nel-carcere-la-planta-pesanti-scontri-armati/#more-15364

Sommossa a Modena

Modena, 13 maggio 2012
«Rivolta al Cie, fuoco e scontri Militari aggrediti con spranghe
Quattro ore di tensione al centro di espulsione. Coperte date alle fiamme
Hanno cominciato lanciando le sbarre di ferro smontate dai letti contro i militari in servizio, poi sono passati al fuoco, incendiando le coperte e dando vita a una decina di focolai nei vari blocchi, tanto che il fumo si vedeva levarsi dall’esterno della struttura. Siamo al Cie (centro identifcazioni ed espulsioni) di via Lamarmora. Ore 21.30 dell’altro ieri: qui è andata in scena l’ennesima rivolta dei clandestini rinchiusi nella struttura e che chiedono la libertà. Ieri alle 20, poi, le forze dell’ordine sono tornate al centro per una seconda sommossa.
Come sempre, venerdì sera è bastato un pretesto per scaldare gli animi: una perquisizione del blocco sgradita, il cibo insipido, perfino il Corano. Per gli immigrati, quasi tutti nordafricani, ogni scusa è buona per dare vita alla protesta violenta e organizzata. Per calmare i 60 clandestini sono dovute intervenire tutte le Volanti della polizia, i carabinieri con più equipaggi e la guardia di finanza. Non solo, stavolta è servito anche l’intervento dei vigili del fuoco, che hanno spento i focolai alimentati con carta e coperte (che ora saranno ricomprate a spese dei contribuenti, ndr) prima che gli incendi si propagassero al resto degli arredi.
Continua a pag. 29141

Bolonia, Italia: Un Primero de Mayo de revuelta y evasión en el centro de detención para inmigrantes

Durante el último mes ha habido ya 4 revueltas que han estallado en el centro de detención para inmigrantes sin documentos, ubicado en la calle Mattei. La última fue el Primero de Mayo, un día en que lxs trabajadorxs tendrían que exteriorizar toda la rabia contra los jefes que les hacen pasar hambre, fueron los migrantes quienes se rebelaron, los migrantes enjaulados del CIE, que no esperan la ayuda de nadie y que no les basta con las visitas de políticos de partidos y sindicatos y sus declaraciones. No pueden esperar más, pasan a la acción, solos, con sus cuerpos descubiertos contra los cañones de agua y las porras de la policía. En esta ocasión, han sido cinco los que se han escapado, uno por la tarde, los otros cuatro por la noche cuando todo el centro estaba sumido en el caos. Ha habido varios heridos en los enfrentamientos, en dos casos los han mandado a casa, al resto ni los han llevado al hospital. La policía entró en las habitaciones la mañana siguiente, todavía golpeando. A uno de los fugados lo habían devuelto unos días antes a la Montagnola, reconocido por un infame militar en servicio en el CIE como uno de los fugados el pasado 22 de abril. No se dejó invadir por el desánimo, su coraje venció a los vigilantes uniformados, desafiando muros y barrotes. El deseo para los cinco es que puedan disfrutar plenamente la libertad reencontrada.
Las condiciones de las que escapan son las mismas desde hace años: comen mierda, las celdas son inhabitables con camas de cemento y colchones falsos de gomaespuma. Las palizas se  suceden tanto de noche como de día, faltan atenciones y la única medicina es la ‘terapia’ para hacerlos estar tranquilos. Sedan su rabia  para evitar ‘desórdenes’, aunque de todas formas no la contienen cuando, al límite de lo soportable, pelean, destruyen, se defienden de los  porrazos de la policía lanzando objetos, se fugan… Muchos se hacen daño al caer en la fuga, otros se hacen cortes, ingieren pilas y cuchillas. Pero la ambulancia no pasa la verja la mayoría de las veces, convirtiéndose el hospital así en un espejismo.
El lunes 30 de abril, tres migrantes escalaron hasta el techo amenazando con ‘colgarse’, dos de los chicos son tunecinos y uno, pakistaní.  Subieron amenazando con colgarse ante los ojos de la cámara externa porque llevan encerrados allí dentro demasiado tiempo. Después de algunas horas volvieron a bajar, ilesos.
Por otro lado, una de las mujeres ha intentado inútilmente hacer entrar a su médico de confianza porque ha sido víctima de violentos ataques de ‘locura’, que el psiquiatra del CIE cura con  masivas dosis de dos psicofármacos distintos. Ya lleva dentro un par de meses y su estado de salud empeora día a día.
La detención en los CIE es ya pésima, lxs reclusxs dicen continuamente que el CIE es peor que la cárcel. Pero, ¿cómo será después del último contrato trienal para la gestión, ganado por el consorcio Oasi de Siracusa por una suma de 28 euros por detenidx? La Misericordia, estos años, ha recibido cerca de 70 por detenidx pero no ha ofrecido precisamente un servicio de 5 estrellas, como afirmaba Daniele Giovanardi hace tiempo. La hermandad simplemente se ha enriquecido a costa de lxs reclusxs dejándoles sólo algunas migajas de mísera supervivencia. Una nueva gestión desde julio, nuevos torturadores cómplices de los campos de concentración nazis democráticos, dispuestos a aprovecharse todo lo posible del pellejo de lxs  prisionerxs. Les deseamos que el fuego de la revuelta que siempre arde más en la calle Mattei sea capaz de demoler también su asqueroso proyecto de lucro.
De los CIE sólo escombros.
Solidarixs con lxs reclusxs, lxs rebeldes, lxs fugitivxs.

fuente

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/05/10/bolonia-italia-un-primero-de-mayo-de-revuelta-y-evasion-en-el-centro-de-detencion-para-inmigrantes/

More than 100 arrests in Montreal May Day riot

2,000 people march through the streets

 

Police arrested more than 100 people in downtown Montreal on Tuesday night, in an ugly clash with protesters — many dressed in black and some with bandanas over their faces — marching under the banner of "anti-capitalism."

A May Day rally began peacefully at around 5 p.m. ET, but it disintegrated into mayhem and violence within an hour, as at least 2,000 people marched through the streets.
Many wore the small red square that represents Quebec's student movement against tuition fee hikes, although this rally was organized not by students but by a group known as CLAC — or the Anti-Capitalist Convergence of Montreal — a group known for its confrontations with police.
Just after 6 p.m. ET, Montreal police declared the march illegal, releasing sound grenades and chemical irritants into the crowd as some protesters hurled rocks and other objects, including molotov cocktails, at police cars.
Protesters dispersed briefly, but then regrouped.
A police car is spattered with paint during Tuesday night's May Day riot in downtown Montreal.Police said at 10 p.m. ET Tuesday that 34 people had been arrested for criminal acts, including mischief and assault, and another 75 detained for breaking municipal by-laws when they refused to disperse on police orders.
Police said those arrested will appear in court Wednesday.
A parallel May Day rally organized by union activists took place Tuesday evening in Molson Park in the Montreal district of Rosemont. It was also attended by many striking students but ended without incident.
The anti-capitalist protest continued with a heavy police presence, even as students gathered nearby at 8:30 p.m.ET at Émilie-Gamelin Park for an eighth night rally — another demonstration against planned tuition fee hikes.


http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/story/2012/05/01/montreal-may-day-rally.html

Al Cie di Bologna un primo maggio di rivolta ed evasioni

Nel giro dell’ultimo mese sono già 4 le rivolte scoppiate nel centro di detenzione per immigrati senza documenti di via Mattei. L’ultima ieri, in un giorno in cui i lavoratori avrebbero da tirare fuori tutta la loro rabbia contro i padroni che li affamano, sono gli immigrati a ribellarsi, gli immigrati ingabbiati del Cie, che non aspettano l’aiuto di nessuno e che ne hanno abbastanza delle visite dei vari politicanti di partito e di sindacato e delle loro dichiarazioni. Non possono più aspettare, passano all’azione, da soli, con i loro corpi a disposizione contro gli idranti e le bastonate della polizia. Sono in cinque questa volta a essere fuggiti, uno è scappato nel pomeriggio, gli altri quattro nella notte quando tutto il centro era in subbuglio. Sono diversi a essere stati feriti durante gli scontri, in due sono stati rispediti a casa, gli altri non sono nemmeno andati in ospedale. La polizia è entrata nelle stanze anche questa mattina, picchiando ancora. Uno degli evasi era stato ripreso da pochi giorni alla Montagnola, riconosciuto da un infame militare in servizio al Cie come uno degli evasi del 22 aprile scorso. Non si è fatto di certo prendere dallo sconforto, il suo coraggio ha vinto ancora contro i vigliacchi in divisa, in barba a inferriate, muri e cancelli. L’augurio per tutti e cinque è di potersela godere al meglio, questa ritrovata libertà.

Le condizioni dalle quali scappano sono le stesse da anni: mangiano da schifo, le celle sono invivibili, con letti in cemento e materassi finti di gommapiuma. I pestaggi si susseguono di notte come di giorno, le cure mancano e l’unica medicina è la “terapia” per farli stare tranquilli. Sedano la loro rabbia per evitare “disordini”, anche se non ce la fanno comunque a contenerla quando al limite della sopportazione, bruciano, distruggono, si difendono dalle bastonate della polizia lanciando oggetti, fuggono. Molti si fanno male cadendo nella fuga, altri si procurano tagli, ingeriscono pile e lamette. Ma l’ambulanza non passa il cancello il più delle volte, così anche l’ospedale diventa un miraggio.

Lunedì 30 aprile sono in tre a essersi arrampicati sul tetto minacciando di “fare la corda”, due ragazzi tunisini e uno pakistano. Sono saliti su minacciando di impiccarsi sotto l’occhio della telecamera esterna perché è da troppo tempo che sono chiusi là dentro. Dopo qualche ora sono tornati giù illesi.

Una delle donne invece ha cercato inutilmente di fare entrare un suo medico di fiducia perché vittima di violenti attacchi di “follia”, curati dallo psichiatra del Cie con massicce dosi di due diversi psicofarmaci. È dentro ormai da un paio di mesi e il suo stato di salute peggiora di giorno in giorno.

La detenzione nei Cie è già pessima, i reclusi lo dicono in continuazione che il Cie è peggio del carcere. Ma come diventerà dopo l’ultimo appalto triennale per la gestione, vinto dal consorzio Oasi di Siracusa per una somma di 28 euro a detenuto? La Misericordia in questi anni ne ha ottenuti circa 70 per detenuto ma non ha offerto certamente un servizio a 5 stelle come affermava Daniele Giovanardi tempo fa. La confraternita si è semplicemente arricchita sulle spalle dei reclusi lasciando loro solo qualche briciola di misera sopravvivenza. Un nuova gestione da luglio, dei nuovi aguzzini complici dei lager democratici, pronti ad arraffare il possibile sulla pelle dei prigionieri. Ci auguriamo che il fuoco della rivolta che sempre più spesso divampa in via Mattei riesca a mandare in fumo anche i loro sporchi progetti di lucro.

Dei Cie solo macerie

Solidali con i reclusi, i rivoltosi, i fuggitivi

http://www.informa-azione.info/al_cie_di_bologna_un_primo_maggio_di_rivolta_ed_evasioni

>> Motín en cárcel de mujeres en solidaridad con los presos del Comcar.

abril 30, 2012

    En la madrugada de ayer se generó en la cárcel de mujeres el segundo motín en los últimos días. La vez anterior la causa había sido en protesta por la suspensión de las visitas, esta vez fue para solidarisarse con los presos del Comcar -que están durmiendo a la intemperie desde hace varios días- que iniciaron una quema de colchones, roturas de vidrios, generando algunos incedios y enfrentamientos con la policía que duraron hasta la tarde de ayer.
    Podrán analizar hasta el cansancio las causas de la nueva “crisis carcelaria” como dice la prensa y como dicen los políticos en los medios de (in)comunicación.
    Sean cuales sean las causas específicas de los motines siempre nacen de un rechazo generalizado a las condiciones de vida impuestas allí dentro. Mientras que exista el sistema carcelario habrán quienes se rebelen, habrán quienes se solidaricen.
    En un mundo que está ideado para que los pocos que tienen todo gracias a la explotación de la mayoría estén cómodos y seguros, protegidos por sus leyes y sus marionetas con palos y armas cualquier revuelta adentro y afuera de las cárceles es inevitable y necesaria.

http://periodicoanarquia.wordpress.com/2012/04/30/motin-en-carcel-de-mujeres-en-solidaridad-con-los-presos-del-comcar/

Uruguay: Mutiny in Comcar women’s prisons and clashes between relatives and cops

After a recent attack by an inmate – who ended up dead – against two prison guards, the prison inmates’ visitation right during the weekends was suspended by the penitentiary authorities of Comcar prisons (near Montevideo). This measure triggered a mutiny: inmates burned mattresses, smashed windows and trashed large parts of the detention facilities.
On the other hand, inmates’ relatives clashed with the police forces, who blocked them on the driveway to Comcar prison block.
Saying that the suspension of the visitation right is an abuse of Power, would mean that we enter in the very same logic of domination, the logic of the prison system and the laws created to protect and take care of the exploiters and the dominant class, so as to maintain their lives of privileges in tranquility.
We cannot speak of ‘police abuse’, ‘abuse of authority’, or anything alike, as it is a given that this is the function of cops. The existence of police and prisons is by itself an abuse.
This is why any attempt to break out from anything obstructing the path of freedom is completely justified whenever one is locked up in these hellholes, which the State has built in order to punish those that do not serve its world of exploitation and misery.

source: periodico anarquía 

--video

http://www.youtube.com/watch?v=qvfHWMWTMnM&feature=player_embedded

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/04/29/uruguay-mutiny-in-comcar-womens-prisons-and-clashes-between-relatives-and-cops/

>> Motín en cárcel de mujeres e incidentes en Comcar entre familiares y policía.

La medida adoptada por los guardias policiales de suspender las visitas el fin de semana pasado por el ataque de un preso -que terminó muerto- a dos policías generó un motín en la cárcel de mujeres donde iniciaron una protesta que terminó con la quema de colchones y la rotura de vidrios e instalaciones.
    Por otro lado, en el Comcar hubieron incidentes entre los familiares de los presos -a quienes no los dejaban entrar- y la policía.     Decir que es un abuso que la policía les niegue verse a los familiares y a los presos sería entrar en la lógica misma de la dominación, la lógica del sistema carcelario y las leyes creadas para proteger y ciudar a los explotadores y los poderosos para que puedan vivir tranquilos con sus vidas de privilegios.
    No podríamos hablar de “abuso policial”, “abuso de autoridad” o algo así cuando justamente esa es la función de la policía. La existencia de la policía y las cárceles es de por sí un abuso.
    Por eso cualquier intento por romper con todo lo que obstruya el paso a la calle está totalmente justificado cuando se está adentro de uno de estos infiernos creados por el Estado para castigar a los que no le sirven para su mundo de explotación y miseria.

--video
http://www.youtube.com/watch?v=qvfHWMWTMnM&feature=player_embedded


http://periodicoanarquia.wordpress.com/2012/04/23/motin-en-carcel-de-mujeres-e-incidentes-en-comcar-entre-familiares-y-policia/

Bologna - Rivolta ed evasione dal Cie

fonte: agenzie

Rivolta al Cie di Bologna. Due stranieri, un marocchino di 32 anni e un libico di 25, sono riusciti a scappare scavalcando le recinzioni 'coperti' da un nutrito gruppo di ospiti del Centro in subbuglio contro le forze dell'ordine. E' successo ieri pomeriggio intorno alle 17 all'interno del Centro di identificazione ed espulsione di Via Mattei, nella periferia della citta'.
Rimasti feriti un poliziotto, quattro militari dell'esercito (il piu' grave ha una prognosi di 15 giorni per la frattura di un dito e il trauma a un ginocchio) e due stranieri. Calcinacci, mattoni e altri oggetti sono stati lanciati dai rivoltosi (una quarantina) contro le forze dell'ordine. Incendiati anche alcuni materassi. Dopo circa due ore la situazione e' tornata alla normalita'.

http://www.informa-azione.info/bologna_rivolta_ed_evasione_dal_cie_0

Riots in Quebec Against Plan Nord

Riots struck today in Montreal as students and unions attacked a conference of business and political leaders discussing Plan Nord. While this is seen as part of an extended battle against tuition increases, the target picked by the thousands of protestors was deliberately chosen for its platform of industrial-capitalist development.

From the Financial Post
Plan Nord is the Liberal government’s development plan for its northern territory that is aiming to lead to $80-billion in investments and 20,000 in new or consolidated jobs annually over 25 years. The effort is being likened to Quebec’s massive development of the James Bay and La Manicouagan hydroelectric projects in the 1960s and 1970s.
Ian Lafrenière, spokesman for the Montreal Police, said eight people were arrested and two were hurt.
“This is no longer a peaceful demonstration,” he said, suggesting a group of radical demonstrators had joined students.
Mr. Charest inexplicably joked about the protest, alluding to the events outside only briefly in his speech.
“The [Plan Nord] represents a chance for job seekers,” he said to howls of laughter from the audience. “And so to those who knocked on our door this morning, we could offer them a job, in the North as much as possible.”
The Caisse has said it is interested in financing infrastructure development as part of the Plan Nord. It is currently working with Canadian National Railway Co. on an estimated $5-billion project to build a new 800-km railway stretching from Sept-Îles north past Shefferville into the Labrador Mining Trough. The partners need firm transport commitments from mining companies before they can proceed.
Students are protesting the government’s plan to raise tuition fees by $325 a year over five years. Even with the increases, the cost of education in Quebec will be among the lowest in the country.


--video
http://www.youtube.com/watch?v=O_0sXnxKmIM&feature=player_embedded