Visualizzazione post con etichetta k gournas. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta k gournas. Mostra tutti i post

mercoledì 4 aprile 2012

Athens: Declaration of the members of Revolutionary Struggle about Stella Antoniou


freedom for stella antoniou (solidarity banner in thessaloniki)Anarchist Stella Antoniou has been under pretrial detention in Koridallos prisons since December 4th, 2010, arrested along with Kostas Sakkas, Alexandros Mitroussias and Giorgos Karagiannidis. The accusation under which the State keeps her in prison is the alleged participation in an armed organization. Initially and for a while, this organization was not even named. Eventually, and since it was necessary for the accusation to stand that the organization was in existence, the case of these comrades was incorporated into the Conspiracy of Cells of Fire case.

http://tameio.espivblogs.net/2010/12/04/about-4th-december/

http://actforfree.nostate.net/?p=8188

Stella Antoniou herself denies the charges and defends her political choice to actively stand in solidarity to Alexandros Mitroussias who was wanted by the authorities prior to the arrests. This choice together with her political actions and views are the real reasons that the State keeps her imprisoned.
She was arrested facing a serious health problem, which has worsened dangerously in prison. Those who have been detained in Greek prisons will know that even minor illnesses cannot be addressed because of the system’s indifference to the health of prisoners. The deficit is substantial in medical care in prisons and is increasing due to the economic crisis, making it practically impossible to deal with the simplest of health problems within the walls.
Stella Antoniou does not only have to deal with the appalling conditions of health care provided by the system. Every effort for an effective medical examination by a public hospital is wrecked under the weight of the police operation that accompanies all transfers to and from the hospital. The presence of a large police force, the usual expectation that armed guards be present inside the premises where the examinations are carried out, even when their presence offends the very dignity of the prisoner, are elements that make for a torturous process itself; it also makes it very difficult or at times impossible for the doctors to conduct the tests. The three of us have also experienced similar situations on several occasions and know firsthand the special treatment of political prisoners in these processes.
The culmination of this vindictive obstruction of her medical examination by the cops, who are of course under command of their political bosses, was the fact that her latest transfers were conducted exclusively by special anti-terrorist units (EKAM), who refused to talk to the doctors, and just called off the examinations. This has no precedent in any other prisoner’s case. The result of these repressive tactics of the State is that our comrade does not have medical tests anymore, since their importance has been completely invalidated.
The continued denial of the prosecution and investigation authorities to release Stella Antoniou — although it is widely known that her health condition not only cannot be treated in prison but is further deteriorating — is the culmination of vindictive state practice for political prisoners who are imprisoned for alleged involvement in an armed organization, regardless of the existence or not of evidence against them, regardless of their acceptance or not of participation. For, in this case, the authorities know that they sign Stella’s death penalty with her prolonged detention and continued denials of her release applications.
Our comrade deserves the solidarity of all struggling people, not only because she faces a serious health problem. What makes Stella Antoniou special is that in the prison cells of the regime she is a fighter. Despite her serious health condition she has never stopped fighting claims for better conditions for all prisoners. She never ceases to struggle against the very system of prisons. She never stops looking for an approach to collective action and struggle against the internment of people and the conditions this confinement imposes.
Together with Stella Antoniou we fought through open collective processes and together with many women and men inmates we organized and carried out a unique in the history of Greek prisons political mobilization against the junta of the Troika and the Greek government to mark the passing of the ‘mid-term memorandum’ in June 2011. This and many other moments of struggle in prisons are the most important political legacy that political prisoners leave behind during their captivity by the State. And this comrade has already left many such legacies.
Finally we must note that the terms of solidarity set by Stella Antoniou highlight the quality of her struggle, since it does not fit into charity molds and, moreover, cannot conform to mainstream and authoritarian practices of any kind.
For all this, a solidarity movement for Stella Antoniou is bound to have the militancy corresponding to her struggle and the massiveness necessary for her immediate release.
For all these reasons, Stella Antoniou deserves our solidarity; above all because she is a freedom fighter.
The members of Revolutionary Struggle
Pola Roupa, Kostas Gournas, Nikos Maziotis
[February 2012]

source
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1374351


http://revolutionarystrugglecase.blogspot.com/2012/03/athens-declaration-of-members-of.html

mercoledì 14 marzo 2012

en it - Athens: Declaration of the members of Revolutionary Struggle about Stella Antoniou



Anarchist Stella Antoniou has been under pretrial detention in Koridallos prisons since December 4th, 2010, arrested along with Kostas Sakkas, Alexandros Mitroussias and Giorgos Karagiannidis. The accusation under which the State keeps her in prison is the alleged participation in an armed organization. Initially and for a while, this organization was not even named. Eventually, and since it was necessary for the accusation to stand that the organization was in existence, the case of these comrades was incorporated into the Conspiracy of Cells of Fire case.

http://tameio.espivblogs.net/2010/12/04/about-4th-december/

http://actforfree.nostate.net/?p=8188

Stella Antoniou herself denies the charges and defends her political choice to actively stand in solidarity to Alexandros Mitroussias who was wanted by the authorities prior to the arrests. This choice together with her political actions and views are the real reasons that the State keeps her imprisoned.

She was arrested facing a serious health problem, which has worsened dangerously in prison. Those who have been detained in Greek prisons will know that even minor illnesses cannot be addressed because of the system’s indifference to the health of prisoners. The deficit is substantial in medical care in prisons and is increasing due to the economic crisis, making it practically impossible to deal with the simplest of health problems within the walls.

Stella Antoniou does not only have to deal with the appalling conditions of health care provided by the system. Every effort for an effective medical examination by a public hospital is wrecked under the weight of the police operation that accompanies all transfers to and from the hospital. The presence of a large police force, the usual expectation that armed guards be present inside the premises where the examinations are carried out, even when their presence offends the very dignity of the prisoner, are elements that make for a torturous process itself; it also makes it very difficult or at times impossible for the doctors to conduct the tests. The three of us have also experienced similar situations on several occasions and know firsthand the special treatment of political prisoners in these processes.

The culmination of this vindictive obstruction of her medical examination by the cops, who are of course under command of their political bosses, was the fact that her latest transfers were conducted exclusively by special anti-terrorist units (EKAM), who refused to talk to the doctors, and just called off the examinations. This has no precedent in any other prisoner’s case. The result of these repressive tactics of the State is that our comrade does not have medical tests anymore, since their importance has been completely invalidated.

The continued denial of the prosecution and investigation authorities to release Stella Antoniou — although it is widely known that her health condition not only cannot be treated in prison but is further deteriorating — is the culmination of vindictive state practice for political prisoners who are imprisoned for alleged involvement in an armed organization, regardless of the existence or not of evidence against them, regardless of their acceptance or not of participation. For, in this case, the authorities know that they sign Stella’s death penalty with her prolonged detention and continued denials of her release applications.

Our comrade deserves the solidarity of all struggling people, not only because she faces a serious health problem. What makes Stella Antoniou special is that in the prison cells of the regime she is a fighter. Despite her serious health condition she has never stopped fighting claims for better conditions for all prisoners. She never ceases to struggle against the very system of prisons. She never stops looking for an approach to collective action and struggle against the internment of people and the conditions this confinement imposes.

Together with Stella Antoniou we fought through open collective processes and together with many women and men inmates we organized and carried out a unique in the history of Greek prisons political mobilization against the junta of the Troika and the Greek government to mark the passing of the ‘mid-term memorandum’ in June 2011. This and many other moments of struggle in prisons are the most important political legacy that political prisoners leave behind during their captivity by the State. And this comrade has already left many such legacies.

Finally we must note that the terms of solidarity set by Stella Antoniou highlight the quality of her struggle, since it does not fit into charity molds and, moreover, cannot conform to mainstream and authoritarian practices of any kind.

For all this, a solidarity movement for Stella Antoniou is bound to have the militancy corresponding to her struggle and the massiveness necessary for her immediate release.

For all these reasons, Stella Antoniou deserves our solidarity; above all because she is a freedom fighter.

The members of Revolutionary Struggle
Pola Roupa, Kostas Gournas, Nikos Maziotis
[February 2012]

source
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1374351

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/03/13/athens-declaration-of-the-members-of-revolutionary-struggle-about-stella-antoniou/


Atene – Solidarietà dai tre membri di Lotta Rivoluzionaria a Stella Antoniou

da en.contrainfo.espiv.net

trad. parolearmate.noblogs.org

L’anarchica Stella Antoniou è in carcerazione preventiva nella prigione di Koridallos dal 4 dicembre 2010, arrestata insieme a Kostas Sakkas, Alexandros Mitrousias e Giorgos Karagiannidis. L’accusa per la quale lo stato la tiene in prigione è la presunta partecipazione ad un’organizzazione armata. Inizialmente e per qualche tempo questa organizzazione non è stata nemmeno nominata. Alla fine, visto che era necessario per l’accusa citare un’organizzazione esistente, il caso dei compagni è stato unito a quello della Cospirazione delle Cellule di Fuoco.

La stessa Stella Antoniou ha rigettato le accuse e ha difeso la sua scelta politica di solidarizzare attivamente con Alexandros Mitrousias che era ricercato dalle autorità prima degli arresti. Questa scelta insieme alle sue azioni e visioni politiche sono i veri motivi per cui lo stato la tiene prigioniera.

Lei è stata arrestata mentre aveva seri problemi di salute, che sono peggiorati pericolosamente in prigione. I detenuti nelle prigioni greche sanno che anche il più piccolo malessere non può essere risolto a causa dell’indifferenza del sistema sanitario per i prigionieri. Il deficit è grosso nella cura medica nelle prigioni e aumenta a causa della crisi, rendendo praticamente impossibile l’affrontare anche i minimi problemi di salute dietro le mura.

Stella Antoniou non deve solo fare i conti con le pietose condizioni della cura medica prevista dal sistema. Ogni tentativo per un reale esame medico in un ospedale pubblico viene intralciato dalle operazioni di polizia che seguono ogni trasferimento per e dall’ospedale. La presenza di numerosi poliziotti, la solita presenza di guardie armate dentro le stanze dove vengono fatti gli esami, anche quando la loro presenza offende la dignità del prigioniero, sono elementi che rendono questi processi una tortura; rende anche molto difficile o spesso impossibile ai dottori condurre gli esami. Noi tre abbiamo vissuto situazioni simili in diverse occasioni e conosciamo il trattamento speciale riservato ai prigionieri politici in questi casi.

Il culmine di questo ostacolo vendicativo degli esami medici da parte della polizia, che ovviamente sono comandati dai loro padroni politici, sono stati gli ultimi trasferimenti fatti solo con la speciale unità antiterrorismo (EKAM), che si è rifiutata di parlare coi medici, revocando così gli esami. Questo non ha precedenti in merito ai prigionieri. Il risultato di questa tattica repressiva dello stato è che la nostra compagna non ha più esami medici, visto che la loro importanza è stata totalmente svalutata.

Il continuo rifiuto da parte dell’accusa di rilasciare Stella Antoniou – sebbene sia risaputo che non può essere curata in prigione ma anzi sta peggiorando – è il culmine della pratica vendicativa dello stato per i prigionieri politici imprigionati per presunte partecipazioni in organizzazioni armate, incuranti dell’esistenza o meno di prove a carico, incuranti della loro accettazione o no riguardo la partecipazione. In questo caso le autorità sanno che stanno firmando la condanna a morte di Stella tramite la sua prolungata detenzione e il rifiuto continuo delle sue richieste di rilascio.

La nostra compagna merita la solidarietà di tutte le persone in lotta, non solo a causa dei suoi seri problemi di salute. Ciò che rende speciale Stella Antoniou è che nelle celle del regime lei è una combattente. Nonostante le gravi condizioni di salute non ha mai smesso di lottare per delle migliori condizioni per tutti i prigionieri. Non ha mai smesso di lottare contro il reale sistema delle prigioni. Non ha mai spesso di cercare un approccio all’azione collettiva e alla lotta contro l’internamento delle persone e le condizioni che questo confino impone.

Insieme con Stella Antoniou abbiamo combattuto nei processi collettivi e insieme ad altri uomini e donne prigionieri abbiamo organizzato e realizzato una cosa unica nella storia delle mobilitazioni dei prigionieri politici in Grecia contro la giunta della Troika e il governo greco durante la votazione del “memorandum a medio termine” nel Giugno 2011. Questo e molti altri momenti di lotta nelle prigioni sono il frutto politico più importante che i prigionieri politici lasciano durante la loro prigionia nelle mani dello stato. E questa compagna ha già lasciato molti frutti di questo tipo.

Infine dobbiamo sottolineare che i termini di solidarietà usati da Stella Antoniou evidenziano la qualità della sua lotta, visto che non è mai caduta nella carità o, più che altro, non si è conformata al consueto e a pratiche autoritarie di qualsiasi tipo.

Per tutto ciò, un movimento di solidarietà per Stella Antoniou è legato ad avere una militanza corrispondente alla sua lotta e alla solidità necessaria per il suo rilascio immediato.

Per tutte queste ragioni, Stella Antoniou merita la nostra solidarietà; soprattutto perché è una combattente per la libertà.

I membri di Lotta Rivoluzionaria

Pola Roupa, Kostas Gournas, Nikos Maziotis

[Febbraio 2012]

http://culmine.noblogs.org/2012/03/14/atene-solidarieta-dai-tre-membri-di-lotta-rivoluzionaria-a-stella-antoniou/#more-14616

sabato 10 marzo 2012

REFUSAL OF THE APPEALS COURT


REFUSAL OF THE APPEALS COURT
I’m in prison because i am a revolutionary and fight agaisnt the modern criminal regime.
I do not recognize the charges that theu put on me and I have nothing to apologize for.
Revolutionary Struggle is a revolutionary organization and I am part of it.
Terrorist are all those that for the existing regime of representative democracy, capitalism and market economy.
POLA ROUPA

As a member of Revolutionary Stryggle I refuse to attend the court of appeals in Athens.
I do not accept any interrogation, either from the torturers of the anti-terrprist police or from the appointed servants of the regime.
KOSTA GOURNAS.


Members of Revolutionary Struugle

domenica 4 marzo 2012

Athens -TWO-DAY EVENT-DISCUSSION POLYTECHNIC THURSDAY MARCH 8, 18.00 THEMATIC: THE ACTION OF THE ORGANIZATION REVOLUTIONARY STRUGGLE


DAYS OF REMEMBRANCE AND STRUGGLE

THURSDAY MARCH 8, 18.00 THEMATIC: THE ACTION OF THE ORGANIZATION REVOLUTIONARY STRUGGLE SPEAKERS: P.ROUPA, N.MAZIOTIS, K.GOURNAS ALSO INTERVENING: CH.TSIGARIDAS, A.SIRINIDIS

martedì 28 febbraio 2012

Athen: Prozess gegen Revolutionärer Kampf – Gewidmet an Lambros Foundas


Erklärung der Mitglieder vom Revolutionärern Kampf vom 6. Februar 2012, bezüglich der bewaffneten Auseinandersetzung in Dafni, bei welcher Lambros Foundas im Kampf mit der Polizei getötet wurde.

Die repressive Operation gegen „Epanastatikos Agonas/Revolutionärer Kampf“ (Revolutionary Struggle) begann mit einer bewaffneten Auseinandersetzung in Dafni (Stadtteil von Athen) am 10. März 2010, während der unser Genosse Lambros Foundas im Kampf mit den Polizisten Andreas Haskis und Theodoros Koumarapis getötet wurde.


http://www.abc-berlin.net/tag/revolutionary-struggle
http://lambrosfountasisoneofus.blogspot.com/

Trotz der Tatsache, dass dieser Vorfall der Ausgangspunkt für die Ermittlungen waren, die in unseren Verhaftungen resultierten, wurden die beiden polizeilichen Mörder von Lambros Foundas von Staatsanwalt Makropoulos nicht als Zeugen in diesem Prozess vorgeladen, der als Zeuge lediglich die Besitzerin des Wagens lud, den die Genossen versucht hatten zu enteignen, mit der Absicht, ihn in einer Aktion der Organisation zu benutzen.

Es ist offensichtlich, dass die beiden Polizisten nur deswegen nicht von den juristischen Autoritäten vor Gericht geladen wurden, um sie zu beschützen, dadurch zeigt sich, wie wir schon zuvor gesagt haben, die Verschmelzung der juristischen und polizeilichen Behörden. Es ist offensichtlich, dass der Ankläger versucht, die Mörder von Lambros Foundas zu beschützen. Dies überrascht uns nicht. Genausowenig überrascht uns die Tatsache, dass die Umstände der Ermordung von Lambros Foundas nicht untersucht wurden und kein Richter sie untersuchen wird. Die Rolle der Richter, genauso wie die dieses Gerichts natürlich, ist es, die Klasseninteressen der Bosse, der Reichen und ihrer Lakaien und Bodyguards, welche die Polizisten sind, zu beschützen.

Und hier zeigt sich die Heuchelei der staatlichen Gerechtigkeit, denn wenn Richter und andere Funktionsträger des Regimes über den Wert des menschlichen Lebens reden, meinen sie ausschließlich die Leben derjenigen ihrer eigenen Klasse und derer, die ihr dienen, das heißt, diejenigen, welche die ökonomische und politische Macht innehaben, und diejenigen, die sie beschützen, mit anderen Worten die Polizisten.

Für die Richter und dieses Gericht ist das Leben von Strolchen und der Leibgarde des Regimes wertvoll, wie etwa das [der Bullen] Mantzounis, Margellos, Stamos, aller, die trainiert und bezahlt werden, um zu verletzen, foltern und töten. Und noch wertvoller für dieses Gericht ist das Leben von Individuen wie dem im Volk verhassten ehemaligen Minister für Öffentliche Ordnung Voulgarakis. Der Wert eines Menschenlebens misst sich für die Klassen- „Gerechtigkeit“ unter dem Kriterium der Klassenstellung eines jeden von uns. Bemisst sich daran, ob es der Macht und dem verbrecherischen Regime, das Kapitalismus und Marktwirtschaft genannt wird dient.

Lambros Foundas wird in Erinnerung bleiben als ein Freiheitskämpfer, welcher sein Leben in der Vorbereitung eines weiteren Schlags des Revolutionären Kampfes gegen das Regime gegeben hat.

Er gab sein Leben, damit die Okkupation der griechischen Regierung, des IWF, der EZB und der EU sich nicht durchsetzt; damit die moderne Junta des Staates und des Kapitals sich nicht durchsetzt; damit der neue Totalitarismus, welchen die ökonomische und politische Elite weltweit unter dem Vorwand der globalen Finanzkrise einrichten möchte, sich nicht durchsetzt. Lambros Foundas gab sein Leben kämpfend, damit die Krise zu einer Chance der Sozialen Revolution wird.

Hingegen werden die Mörder von Lambros Foundas, Andreas Haskis und Theodoros Koumarapis, als Söldner und Mitglieder eines Apparats von Mördern in die Geschichte eingehen. Sie werden in die Geschichte eingehen als Strohmänner eines ungerechten und verbrecherischen Regimes, Strohmänner und Lakaien derjenigen, die das Volk berauben, unterdrücken und ausbeuten.

Genauso wie dieses Gericht in die Geschichte eingehen wird, als ein Sondergericht, welches über Revolutionäre und Kämpfer urteilt, die für die Zerstörung des Kapitalismus und des Staates kämpfen, als eine Gericht, welches die Verräter des Volkes repräsentiert, die zeitgenössischen Kollaborateure, welche im Dienst der supranationalen ökonomischen Elite stehen.

Als Mitglieder des Revolutionären Kampfs haben wir die Verpflichtung, Lambros Foundas vor diesem Gericht des Klassenfeinds zu verteidigen. Abgesehen davon, war die Übernahme der politischen Verantwortung für unsere Mitgliedschaft im Revolutionären Kampf eine Selbstverständlichkeit, nicht nur um unsere Organisation zu verteidigen, sondern auch um unseren Genossen zu verteidigen.

Für uns, seine Genossen im Revolutionären Kampf, ist Lambros Foundas nicht gestorben. Er ist in unserem Blut und der Luft, die wir als Kämpfer atmen. Er ist in unseren Ziele und Absichten. Er ist eins mit unserer Organisation und unserem Kampfes. Jeden Tag, jeden Moment, ist er anwesend. ER IST UNSTERBLICH.

Die Mitglieder vom Revolutionären Kampf
Pola Roupa, Kostas Gournas, Nikos Maziotis

http://www.abc-berlin.net/athen-prozess-gegen-revolutionaerer-kampf-gewidmet-an-lambros-foundas

venerdì 17 febbraio 2012

ATHENS-REVOLUTIONARY STRUGGLE CASE UPDATES,9TH SESSION,19/12/2011,Session 11, Wednesday 25/1/12


9TH SESSION, 19/12/2011,

At the beginning of the session there were comments on the two-day
testimony of Papathanasakis from K.Katsenos defence. P.roumeliotis
referred in detail to all the incidents testified by Papathanasakis, from
which not even indications of K.Katsenos result. And how did
Papathanasakis try to cover the absence of the slightest indication? By
lying, that Katsenos denied to give fingerprints. When, however, the
questions followed, he was made to admit that Katsenos did give
fingerprints, but there was a problem with two of his fingers, for which
he was not responsible. The advocate revealed that the problem was a type
of dermatitis that Katsenos suffers from, for which his mother brought the
relative doctors document. Papathanasakis, noted the advocate, made a
stale claim to justify the attribution of charges to Katsenos. In some
regimes, continued P.Roumeliotis, an identity was enough to render you
guilty. In Nazi Germany, if you were Jewish. In racist South Africa, if
you were black. In McCarthy’s America, but also in post war Greece, if you
were a communist. Let’s not reach the equation of the identity of an
anti-authoritarian with indications of participation in organizations such
as Revolutionary Struggle. He ended his comments by reading excerpts from
an article from ‘Kathimerini’ newspaper titled “Overturn in the R.S.
trial” and an article of ‘Eleutherotypia’ newspaper, which also made the
approach to the testimony of Papathanasakis.

Ch.Ladis continued from where his colleague stopped, commenting on the
testimony of Papathanasakis from another point of view. After this
testimony, he said, I was afraid that Katsenos might tell us to withdraw
the objection of excluding Papathanasakis, with which we defended the
prestige of Justice and not the special interest of our client, for whom
Papathanasakis was exonerative. He characterized Papathanasakis as a legal
time bomb, which blew up in the court and the shards wounded much and
many.
He directly admitted that he was an interrogating employee and this
wounded the prestige of the court. For two days he constantly committed
the offence of perjury exposing thus the court which tolerated him. He
also exposed his service by saying that he never received any documents
from his predecessors for RS. The testimony of Papathanasakis should be
thrown in the bin or he should be persecuted for perjury, as is specified
for anyone who obviously denies testifying about their informers. Never,
however, was Papathanasakis pressured to mention the obvious. We as the
defence of Katsenos, ended Ch.Ladis, are helped by Papathanasakis, because
it acquitted our client, but for reasons of procedural correctness there
should be no mention to the name Papathanasakis. Let him be considered a
stain on the whole procedure.
F.Vergados commented that Papathanasakis testimony should not be taken
into consideration, because he claimed information without revealing the
sources, while on the other hand we heard amazing things as his personal
estimations. For example that the accused observed conspiratorial rules.
And what were they? That they acted naturally!!

Vaggelis Stathopoulos read his own written evaluation, in the form of a
statement. It is not the first time that fighters are dragged to court. He
said. Authority always sought the extermination of its political enemies.
During the junta, a lie from a cop was enough to get you exiled. In
democracy one or more ‘I don’t remember’ are enough to send you to jail.
Papathanasakis, knew me well from the time he was head of Nikea police
station, just as he knew my whole family. After the death of a Pakistani
immigrant, I and a friend were threatened to stop mobilizing for the case,
because he would ‘wrap us in a piece of paper’. Intentionally he tried to
present my house as a weird house, while it was open to a lot of people.
In the same way my address book transformed into a note well hidden and my
car goes to the mountain, while I am detained. My persecution is strictly
political, because of my participation in the anarchist movement and the
social struggles. Because I deny to condemn any form of struggle and
because
I have friendships which I won’t denounce.

Pola Roupa also made a comment, simultaneously opening another major
matter. I did not expect anything different from Papathanasakis testimony,
she said. I did not expect him to say anything serious, but it was proven
that the problem is much deeper. While he consciously lied big, nothing
happened from the judges. He said, that allegedly his service does not
follow anarchists, while there is officially a special department just for
that job. When people know that they are being followed, it makes sense
that they will take some protection measures, and this is suspicious to
Papathansakis. Everyone in the anarchist-anti authoritarian movement is a
suspect to him. From the fingerprints found in the house of our comrades
Lambros Foundas began an industry of investigations, interrogations,
calls. Because they had nothing on the organization, (if we hadn’t taken
the political responsibility there would have been absolutely nothing),
they opened a circle of investigation, calling for interrogation about 50
comrades from the anarchist- anti authoritarian movement, but again found
nothing. They attempted the political isolation of us three, they
attempted to bend the will for solidarity.

We are talking about a case which is up in the air. All they did was try
to hurt the anarchist movement. They ended up for reasons of revenge to
bring as an accused also Mari Beraha, to hurt Kostas Gournas.

You do not know and you will never know if in RS there were 10, 20, 50,
how many people were. You do not know and you will never know anything
about the actions of the organization. You will only guess and estimate
how many participated in some actions, without knowing who. For RS you are
at zero. What did Papathanasakis say about me? If I hadn’t taken the
political responsibility, what would he say about me? I chose for
political reasons to take the political responsibility, because I
considered this my debt towards the organization and to our dead comrade.

In addition, was proven the absolute cooperation of police and juridical
authorities. To Papathanasakis biggest lies and his continuous “I don’t
remember” you said nothing. But he, who allegedly couldn’t remember the
name of any of his inferiors’ names, remembered to say, when asked about
Dervenion street, that a comrade called Aggelatakis lives there, who has
nothing to do with the case. Why does he remember that? Because they are
following him. It makes sense that Papathanasakis would lie, but it does
not make sense that you cover him like this. This proves that you function
with a political order and there is possibility that people are convicted
whom have nothing to do with this and we will find ourselves with hundreds
of years of prison on our backs.

Papathanasakis also said that we were not followed. Not only were we
followed constantly, but they almost killed us. P.Roupa read out
statements of N.Maziotis, which had been published years ago in the press,
like when they knocked him off his motorbike. I tell you again, she
continued, this was our life from since 2001 when comrade Maziotis was
released. To prove, however, the charge of leadership, they have to admit
that they were talking crap about the surveillance. There is an interview
of Markogiannakis on Real FM where he says that Maziotis never ceased to
be followed, that there is a massive file with thousands of pages and if
the case goes to the appeals interrogator, he will tell him. “Did he go to
the interrogator mrs Roupa?”, intervened the prosecutor, without wondering
why the interrogator did not call him, since Markogiannakis constantly
said these things back then. “We call him here, to come to the court”,
answered immediately P.Roupa, putting in the demand to play the
Markogiannakis radio interview in the court as well as TV interview on
‘Skai’ channel, so no one can dispute this fact. “No one disputes it”,
commented the judge, in an attempt to avoid the demand.
The video should be shown, insisted Roupa, to clarify here that either for
eight years they did nothing or we tore apart their surveillance measures.
During the ruling of PASOK and ND they followed us constantly. We took the
political responsibility and again they have nothing, they don’t even know
how many were in the organization.

An extensive dialogue began between P.Roupa and the advocates D.Vagianou
and S.Fitrakis on one side, and the judge and public prosecutor on the
other.

The arguments of Roupa-Vagianou-Fitrakis were clear and specific.
Markogiannakis should be examined at this point of the procedure and
later, when all irrelevant witnesses who have nothing to say will have
passed. Papathanasakis, knowing that anarchists do not apply a
hierarchical model but horizontal procedures, spoke of a “central role”.
To investigate, therefore, this “central role”, we must look at the past.
We must look at this massive file. Markogiannakis says that he does not
think that Maziotis has a central role. And not try to attribute the
leadership to us and from there on the ethical perpetration for all
actions, stressed P.Roupa.
The judge firstly was a bit uncomfortable, without being able to find a
counter-argument. He got the point to say, that he himself does not
dispute what is said by Markogiannakis, because he has heard him say these
things in private. He proposed therefore that they are taken for granted,
but to not play his interviews! The prosecutor proposed a solution:
tape-record Markogiannakis interviews, but do not project the videos, to
not turn the court room into a theatre. P.Roupa quickly replied, that
during the trial of the Conspiracy Cells of Fire, despite the opposition
of the advocates, they played videos and showed photos of the personal
moments of the accused, who had nothing to do with the case.

The only reason to deny the demand, noted N.Maziotis, is so that the
seediness of the state mechanism is not revealed. The DAEEB oppressed and
the through snitching journalists who wrote different things and mentioned
also my name. I, during Voulgarakis-Markogiannakis was pointed at as a
member of R.S. We are honoured and proud of the 16 actions of the
organization, but you must prove if we were at them. Practically, if we
accept what Markogiannakis says, ended P.Roupa, the charge will be only
participation. They searched, searched, that’s why the 18 month period
expired, but found nothing.

After the decision about Markogiannakis, the defence of Katsenos deposited
an important demand. They asked that the court decides the lifting of the
detainment of Katsenos and replace it with restricting terms. The demand
has two sides. A formal side, which concerns the line of the law, and a
substantial side, which concerns the ratio of the law. The ratio of the
law says that the specific synthesis can better than anyone else to judge
the demand for the lifting of the detainment of Katsenos, because they
know the trial brief, has seen Katsenos for two and a half months now and
therefore know him personally, while now they also have the testimony of
Papathanasakis which has wiped out every idea of indication at the expense
of Katsenos. An Appeals judge council is an equal body, which however does
not have the above advantages. Besides this, the economy of the trial is
made easier, because the massive trial brief will not have to leave to go
to the council and the trial will not have to be interrupted until the
brief comes back. Because –as noted by P.Roumeliotis and Ch.Ladis- they
cannot even imagine that the whole brief will not go to the council, but
only the order and the police files.

The prosecutor, flipping through the Penal Code, while the advocates
presented their arguments, immediately proposed the demand is rejected,
claiming the line of the law. The Code, he said, does not speak of cases
of interrupting the trial. For these cases the council is always in
charge, this is why the court must claim it has no jurisdiction and should
get into the heart of substance of the demand.
Secondly the advocates asked of the court to see the ratio, the justifying
base of the law. The prosecutor presented a simple repeat of the
procedural regulation, ignoring the justifying base. And finally, the
court must have the courage to admit and not say: “let this glass pass
from me”.(biblical term)

This specific court, however, afraid of responsibility,
super-conservative, knowing that it gives exams to the powerful ones,
acted accordingly to the… evangelical quote. It threw the ball to the
council, declaring itself unqualified. The judge wished good luck to the
council, admitting thus indirectly, that there is absolutely nothing to
justify the imprisonment of K.Katsenos. Practically, however, he will
remain in prison for an unknown time still, while the “intentions” of the
council are uncertain.
After that we enjoyed the…. surveyor of the anti-terrorist, a.k.a.
sergeant Kostandinos Geldis. He says, he took a handwritten diagram found
at the house of Maziotis-Roupa in Kalivia with the order to find what
exactly it shows. So, the genius found that it shows a square block behind
the building of GADA (central Athens police headquarters), facing Panormou
street, and even has some marks on it which shows there was a plan to
carry out an action against pedestrians and various cops which park at a
spot and carry out searches. And how did this genius cop find this out?
Because he happens to pass by there every day and he knows the spot. After
spotting it, he took his measuring tape, measured and realized an action
was being prepared, based on two homocentric circles and a rectangle
triangle which was in the diagram! He is good in math, but doesn’t know
that a rectangle triangle does not have a… diagonal, but a hypotenuse!

Of course, he did all this on his own and then went and gave a testimony
to his colleagues. He did not put together a report neither did he take
another colleague with him, just to make this a bit formal.
And why through many books, with hundreds of notes, found in the house of
Maziotis-Roupa (S.Fitrakis read out many titles of the confiscated books),
only this note was chosen, while the rest weren’t even searched? The cop
froze. And since on the same note there was a second drawing with streets
in Plaka area and many spots noted on them, why was nothing found in Plaka
that gives a suspicion of the planning off an action of the R.S.? The cop
again froze.

The procedure closed with ‘Papathanasakis no2’ or the ‘Papathanasakis’ of
Chemistry, Dimitris Katharios. He is in charge of the DNA checks and he
would accept objections to what he said. Someone with a degree in
chemistry and a MBA in food biology, with minimum to none experience, was
hired as a civilian employee of the police and acts worse than a cop.
These are some parts from his testimony which will continue in the next
session.

-While there is an international scientific dispute of the DNA
methodology, even by police reports, Katharios didn’t say a word about
this, but presented the method as undisputed, as the absolute method of
identification.

-The police laboratory has not been certified by the completely
disgraceful ESYD (National Accreditation System), which openly shares out
certifications even to private labs. Its little shop, with which the
police does its job, without referring the lab of the Forensic Service
neither the university labs. Why is a lab which has been in a “procedure
of certification”, monopolizes all the criminal investigations, and no
other state and university labs.

-Although the guy is just a simple employee (chemist) he appeared to
testify as if he was the head of the department. He ensured that the whole
procedure, from the collection of the samples up to the research, is
performed in the proper way and there is no way they can make a mistake!
But, how does he know this? When a sample is collected, he is not there.
He should have said that he is responsible for the laboratory research.
They bring him something and he examines it.

-It is characteristic how he froze when, while talking all this crap about
the professionalism with which they collect all the samples from the
evidence, D.Vagianou showed him photos, in which you could see a rocket
thrown on a mattress and a series of guns thrown onto some cardboard.
“These are photographs from the newspapers”, he mumbled. These, however,
are photos which the anti-terrorist force gave to the newspapers and
depict clearly that no care is taken in order to protect the evidence. For
example if the mattress was an old mattress from the Gournas family, why
shouldn’t there be i.e. dandruff from the hair of his wife? D.Vagianou
stated, and the chemist-cop swallowed his tongue.

This whole story with the DNA is because of Mari Beraha (for none of the
other accused). They allegedly found genetic material on the trigger of a
Zastava pistol, which was identified with genetic material found in the
house of Maries father, Manolis Berahas, and when compared with other
genetic material found in the same house they realised there was
hereditary compatibility. They didn’t say Mari Beraha but they… figured
it’s obvious…

The trial was scheduled to continue on 13/1/12 but was postponed till
25/1/12 because of a three day strike by the Athens Lawyers Assosiation.

REVOLUTIONARY TRIAL CASE UPDATE
Session 11, Wednesday 25/1/12
The session began with the completion of the examination of the police
“chemist” D.Katharios, from Ch.Kortesis advocate P.Gianakopoulou.
Afterwards, there were comments on Katharios marathon testimony.
N.Maziotis said that the list of witnesses was not formed accidentally. He
brought as an example the “surveyor” of the anti-terrorist force Geldis,
who fixed a story with a hunch, to justify the arrests, in the name of an
upcoming attack on the spot which Geldis “discovered”. There were many
hunches, but EL.AS (greek police) could not make solid assumptions,
because only the organization knew what actions it will carry out. There
were for example names of politicians. Why didn’t they assume that the
organization would attack them? N.Maziotis referred to how Papathanasakis
planned out the testimonies first, then passed them on to Geldis and
Katharios. The diagram of Panormou street, he pointed out, proves
absolutely nothing, unless we take Papathanasakis assumptions as the
truth.
Going onto Katharios and his testimony, he said that the court will
consider the fact that no one gave DNA as proof of guilt, this is why
there is no measure for comparison, neither has there been a result
concerning the participation of who in which action of the organization.
Why we didn’t give DNA? Continued N.Maziotis. Because we are political
opponents and we never give anything to the enemy with our own consent.
The matter is political. I personally have never given anything,
fingerprints or photographs. Whatever they have, they have taken it
violently. Despite all this, while Katharios speaks of X unknown
individuals, you will identify the DNA, because this is the political
decision.
Afterwards, he went on to Katharios lies. From his testimony, he said, it
was proven that the procedure of collecting DNA is completely
untrustworthy. He referred to the guns which were openly lying around on
the floor or the mattress. Katharios said that the first people who go in
are trained to take precautions. And it was proven that in the house on
Eginis street, they found only 12 DNA samples and 7 of them were of their
own people, cops. They were infected either during the collection or
during transportation. A percentage of 70% was infected and Katharios
lied at first, that there is no possibility of infection. Maziotis also
reminded some of the amazing contradictions Katharios fell upon, saying
one thing in one session and another thing in the other. In our case, he
concluded, this untrustworthy procedure cannot be applied, because we
have not given DNA. But you will use it. Your decision will be clearly
political.
Katharios got to the point of perjury, commented D.Vagianou, trying to
hide facts or present false facts as true. She referred analytically to
his evasions, refusals, and contradictions. The DNA method, she stressed,
carries great dangers and can set up nightmarish traps. She referred to
the possibility of transporting DNA, but also of producing DNA, the
dangers of infection, the possibility of secondary transportation, the
mixes, to conclude that for these dangers alone, DNA should be abandoned
as a means of proof. M.Beraha, concluded the advocate, was found accused
only with the DNA and was proven that she is accused without there even
being a comparison with a reference sample. She is accused, therefore,
with assumptions and scenarios. K.Gournas was arrested and tortured.
Afterwards, was approached with the intention to cooperate and give
evidence. All this he has stated in a publication in the press titled:
“This is how I was interrogated”.
What did Katharios tell us, commented M.Daliani: “I everything was done
correctly, then the DNA examination is trustworthy”. But, through his
testimony it was proven that nothing was done correctly, but on the
contrary there were infections, doubtful transportation conditions,
examination and storage etc. Such examinations should not be carried out
in the police laboratory, commented A.Paparousou, because this lab
supports the charge. It does not consist of independent scientists, but of
recruited technicians. In order to “document” all that she said, the
advocate presented a recording, of the ones which Katharios and the other
cops do not present to the court. It is one of those recordings where
subjectivism pervades. They only bring their own conclusions and not the
recordings, because that’s where subjectivism shows. These recruited
technicians only manage a couple of pieces of information and are ordered
to do this. Instead of throwing light onto reality, they put deeper in the
dark. They won’t even give you the facts of this method which they are
trying to to present to you as trustworthy.
We have drained the DNA matter, commented P.Roupa. What impressed me is
that Papathanasakis and Geldis and Katharios did not have the fundamental
ability to lift the weight they had taken on. She referred to the graphic
testimony of Geldis, and then got the alleged scientist Katharios, who
messed up. What they propagate as a super-weapon, DNA, is completely
flawed and is based on a science which is up in the air. A circle of
testimonies of police witnesses has closed, concluded P.Roupa, and now
begins the main trial which concerns the actions of the organization, to
which we will give special weight, revealing their political character.
The witnesses have been chosen in order to give substance to matters and
actions, which according to our persecutors feed the perception that it is
about a criminal organization. From now on we will position ourselves on
the political choices of struggle we will try to reveal the political
motives and the political objectives the organization had. The next
witnesses concern the attack on the ministry of Culture, which took place
after the murder of Grigoropoulos and the social explosion that followed.
The murder was the reason; the cause was the decadent life that a lot of
people lived. The judge tried to stop P.Roupa from referring to the
historical frame in which the specific incident took place, but she
resisted intensely and made the judge back down and let her complete what
she was saying which concerned the historical frame in which this action
of the R.S. took place, the criminal role of the police, the murders of
citizens, the role of the criminal mechanism of the MAT (greek riot cop
unit) etc.
Ch.Kortesis stated that his refusal to give DNA derives from his political
identity as an anarchist and his political values which come to a complete
opposition with any cooperation with the persecuting mechanisms. I will
not legalize or condone any attempt of creating a bank of biological data,
i.e. biological filing. Whatever penal cost my choice has, I would rather
preserve my political and personal dignity.
S.Nikitopoulos stated that in his case the refusal to give DNA is a
clearly political act and should not be considered proof of guilt. This
political act, in hostage conditions, acquires a character of an act of
resistance. It derives from our political opposition to authority and
state oppression, the controlling of our lives and any kind of filing. It
is a common secret that the Police since 1996 started collecting DNA
samples from opponents of authority. There are named statements of people
stating that cops watch their houses and go through the garbage. I will
not allow this absurdity they want to impose on our lives. He spoke of
shops from which the police goes by and collects glasses, a fact confirmed
by Ch.Kortesis, referring to such an incident that happened to him.
The discussion was closed by N.Maziotis, reminding what Papathanasakis
said for Katsenos: If he is innocent, why didn’t he give DNA?this is not
just the perception of the police, it is also your perception, he
commented. Remember when the prosecutor asked the advocate of Katsenos, if
he can give DNA now? This shows that you have turned our refusal to give
DNA into proof of guilt.
Then it was the turn of the two riot cops, who were shot at outside the
ministry of culture, Ad.Matzounis and A.Margelos (the first one got two
bullets and was injured, now is ok, but has retired). They saw nothing,
except for two people, without being able to recognize anyone. They
couldn’t even give a general description. The judge and public prosecutor
made a few formal questions, without trying to “colorize” anything.
The attack on the ministry of culture, just as the previous one in Goudi,
stated N.Maziotis, was a legitimate political answer to the murder of
Grigoropoulos from the police murderers Korkoneas and Saraliotis. He spoke
analytically about the role of the police, reminding Polydoras phrase
“praetors”. The police forces are servants of the rich, servants of the
state and capital. They are servants and bodyguards of the capitalists,
lackeys of authority, and dogs of authority. R.S. had warned a year and a
half earlier, when they sprayed Nea Ionias police station with bullets,
answering the phrase of Polydoras, that cops who are attacked have a
sensitive nervous system. R.S. warned that they will reply if there are
dead people. The Grigoropoulos murder confirmed this warning and the
answer was compulsory. Violence to the violence.
N.Maziotis also referred to the barbaric economic and social policy, with
the neo-liberal measures against the workers, which needs the state
oppression. In social war, he said, there will be deaths and injuries and
prisoners. Matzounis paid the price of his choice to become a cop, just
as we, when you convict us, will pay the price to be members of an armed
revolutionary organization. And Lambros Foundas paid for the same price
with his life. Everyone pays the price of the field they have chosen. Our
difference is that we are volunteers in the struggle for freedom, while
you are mercenaries of the capitalist system. He read also an excerpt
from the communique with which R.S. took the responsibility for the
attack against the riot cops (he developed the estimations of the
organization concerning the character of the time and the revolutionary
possibilities, analysing the tactics of the R.S., as its described in its
communiques), he spoke about the armed propaganda and the deposit which,
in his opinion, this action left. That is that decisive revolutionaries
can clash with the armed mechanisms of the state in a direct conflict and
demean them operationally, a fact he characterized important for the
expectant popular revolt.
He referred, finally, to the murdering orgy of the police, for which no
one is persecuted. Who are you, who will speak to us about human life? You
are hypocrites. You have two measures and two levels. You only care of
those similar to you, everyone else is category b or c. Even the cops,
your servants, you have them as disposable. When the police kills, there
is no matter, these executions are fair. When R.S. shoots Matzounis it is
illegal.
Maziotis intervention annoyed the prosecutor, who interrupted him to say
that Matzounis is a kid and he is not the system and Maziotis should be
ashamed of what he is saying. This is not manly, he said angrily, causing
the raging reaction of Maziotis and Roupa, who spoke again about the
crimes of the police and the covering which the juridical authority
diachronically offers to these crimes. Maziotis listed a whole catalogue
of crimes. P.Roupa also answered to the prosecutor, about manhood, and
spoke of the barbarity of the system today, which leads to destructions
and suicides. If the banks put the noose around peoples necks, the judges
are those who kick the stool, she said. Is this manly? She then referred
to the meaning of crime, speaking of the massive criminality of
capitalism, as it develops around the world.
The trial will continue on Monday, January 30, at 9am.

translate by Actforfreedomnow/boubourAs


http://actforfree.nostate.net/?p=7797#more-7797

giovedì 16 febbraio 2012

Athens: Revolutionary Struggle case trial – In dedication to Lambros Foundas (Greece)


Declaration of the members of Revolutionary Struggle on February 6th, 2012, regarding the armed scuffle of Dafni, in which Lambros Foundas was killed in battle with the police

The repressive operation against the Revolutionary Struggle started with an armed scuffle in Dafni on March 10th, 2010, when our comrade Lambros Foundas was killed in battle with the policemen Andreas Haskis and Theodoros Koumarapis.

Even though this incident became the starting point of the investigations which resulted in our arrests, the appellate prosecutor Makropoulos did not summon the two policemen killers of Lambros Foundas to testify in this trial, but only called to the stand the lady owner of the car which the comrades attempted to expropriate, with the aim of using it in an action of the organization.

It is obvious that the two policemen were not summoned by the judicial authorities not for any other reason than to be protected, thus, as we have said before, proving the coalescence of judicial and police authorities. It is obvious that the appellate prosecutor sought to protect the murderers of Lambros Foundas.

This does not surprise us. We have similarly not been surprised by the fact that the circumstances of Lambros Foundas’ assassination were not investigated and will not be investigated by any judge. The role of the judges, as well as this court of course, is to protect the classist interests of the bosses, the wealthy and their lackeys and henchmen, who are none other than the police officers.

And this demonstrates the hypocrisy of the state justice, because when judges and other officials of the regime talk about the value of human life, they mean exclusively the lives of their class peers, those that they themselves are serving, i.e. the same people who comprise the economic and political Power, and those that are protecting them, namely the members of police force.

For the judges and this court, valuable is the life of thugs and praetorians of the regime, such as [the cops] Mantzounis, Margellos, Stamos, all who are trained and paid to assault, torture and kill. And even more valuable for this court is the life of individuals like the former Public Order Minister Voulgarakis, who is hated by the people. According to the classist ‘justice’, the value of human life is measured in terms of class position of every one of us; measured by whether it serves the Power and the criminal regime called capitalism and market economy.

Lambros Foundas will be remembered as a freedom fighter who gave his life preparing for yet another Revolutionary Struggle’s blow against the regime.

He gave his life so the occupation of the Greek government, the IMF, the ECB and the EU could not pass; so the current junta of the State and the Capital could not pass; so the new totalitarianism that the economic and political elite wants to impose worldwide, on the occasion of the global financial crisis, could not pass. Lambros Foundas gave his life fighting to make the crisis an opportunity for the Social Revolution.

On the contrary, Lambros Foundas’ murderers Andreas Haskis and Theodoros Koumarapis shall remain recorded in history as mercenaries and members of an assassins’ mechanism. They shall remain recorded in history as stooges of an unjust and criminal regime, stooges and lackeys of those who loot, oppress and exploit the people.

Just as this court will be recorded in history as a special court that hears revolutionaries and combatants who are fighting for the destruction of capitalism and the State, as a court representing the traitors of the people, the contemporary collaborationists who are at the service of the supranational economic elite.

It is our duty as members of Revolutionary Struggle to vindicate Lambros Foundas in this court of the class enemy. Besides that, the political responsibility claim for our participation in Revolutionary Struggle was a matter of course, in order not only to stand up for our organization, but also to defend our comrade.

For us, his comrades in Revolutionary Struggle, Lambros Foundas is not deceased. He is in our blood and the air we breathe as fighters. He is within our goals and objectives. He is identified with our organization and our struggle. Every day, every moment, he is present. HE IS IMMORTAL.

The members of Revolutionary Struggle
Pola Roupa, Kostas Gournas, Nikos Maziotis

source and related blog

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1375279

http://lambrosfountasisoneofus.blogspot.com/

http://325.nostate.net/?p=4142#more-4142

martedì 31 gennaio 2012

Testo dei 3 membri di Lotta Rivoluzionaria


fonte: actforfree.nostate.net
http://actforfree.nostate.net/?p=7568

trad. parolearmate.noblogs.org

Compagni, il nostro processo per Lotta Rivoluzionaria che è iniziato il 5 ottobre 2011, è una fase politica per difendere la lotta armata come parte inseparabile della lotta per la sovversione del capitalismo e dello stato, la lotta per la rivoluzione sociale.

La nostra strategia nel processo è dunque attaccare l’esistente regime criminale economico, sociale e politico con argomenti politici, senza accettare il ruolo di accusati ma diventando al contrario accusatori contro tutto ciò che questa corte rappresenta e compie. Il 5 ottobre, quando ci siamo presentati in aula per la prima volta mentre eravamo ancora in prigione, la compagna Pola Roupa ha fatto una dichiarazione politica ai giornalisti fuori il tribunale speciale di Koridallos dove ha detto che non è Lotta Rivoluzionaria ad essere processata ma i nostri accusatori, il vero criminale regime che ci imprigiona. Il 24 ottobre, nella seconda udienza, dopo la lettura delle accuse, abbiamo preso posizione riguardo ad esse, quando i giudici ci hanno chiesto perché stavamo facendo delle dichiarazioni politiche. Abbiamo detto che questo processo è un processo politico, che questa corte è una Corte Speciale messa su sulle speciali leggi antiterroriste con le quali vengono processati i nemici politici del regime, che questa corte è criminale e collabora con un regime criminale che sfrutta e opprime le persone, che nel banco degli accusati dovrebbero sedere ed essere giudicati colpevoli i membri dell’autorità politica, membri del governo, il primo ministro, i ministri e i deputati, i membri dello scorso governo, i membri dell’élite economica, gli uomini d’affari, i capitalisti, i membri delle organizzazioni finanziarie internazionali come i manager del FMI, la BCE, UE, che hanno imposto alla gente la dittatura dell’élite economica transnazionale cosi come quelli che proteggono il regime criminale : poliziotti e forze repressive statali.



Nelle udienze del 1 e 9 novembre sono state fatte delle obiezioni riguardo alla vaghezza delle accuse, l’oscuramento dell’informazione sul processo visto che la legge consente la copertura giornalistica del processo, il trasferimento del processo dalla corte di Koridallos ad una corte formata da giudici popolari. Sebbene ci si aspettava che le obiezioni sarebbero state rifiutate era una buona possibilità per noi trasformarle in dichiarazioni politiche, per mostrare la natura politica e l’azione dell’organizzazione, i motivi politici dietro le azioni dell’organizzazione, l’ipocrisia dello stato e del regime, vista la vaghezza delle accuse che sono state fatte senza alcuna prova reale. Siamo accusati, e ci aspettiamo di venire condannati, per tutte le azioni dell’organizzazione in base al dogma della responsabilità collettiva e sull’arbitrarietà mostrata da accuse che ritengono che l’organizzazione abbia una struttura gerarchica, cosi come l’oscuramento della pubblicità del processo visto che veniamo processati come criminali comuni (penali).



Oltre a tutto ciò ci sono motivi politici da parte dello stato che mira a presentare i combattenti rivoluzionari e presunti membri di Lotta Rivoluzionaria come criminali, depoliticizzando le loro azioni e processandoli in prigione in un asfissiante ambiente di sicurezza che svaluta il carattere pubblico del processo.

Lo stesso nelle udienze del 14 e 21 novembre. Era stata fatta una richiesta per l’esclusione del principale testimone dell’accusa, il capo del dipartimento del terrorismo interno e dell’antiterrorismo visto che, secondo la legge, chiunque abbia partecipato alle indagini preliminari non può testimoniare, come è successo con questo particolare testimone. Questa richiesta è stata un’opportunità per rivelare i metodi repressivi dello stato e come l’intera lista di accuse sia basata solo su un testimone, che è un poliziotto che ha anche organizzato l’intera operazione di polizia a nostro carico, e le considerazioni che lui ha detto. Il fatto che questo processo sia basata soprattutto sulla testimonianza di un poliziotto che è assente dalla maggior parte degli incidenti probatori che presenta è pioneristico per gli standard greci, e nessuno dei convocati dell’intera investigazione poliziesca contro di noi ha davvero preso parte all’investigazione o è capace di dare prove a nostro carico riguardo alle azioni dell’organizzazione.



Insomma, nessuno degli 87 testimoni chiamati dall’accusa (poliziotti, agenti, vittime dell’organizzazione come alcuni poliziotti e testimoni oculari) può produrre alcuna prova contro di noi. La nostra imminente condanna sarà basata sul dogma della responsabilità collettiva, sul fatto che abbiamo rivendicato la partecipazione nell’organizzazione, per la quale ci hanno arbitrariamente incarcerato con l’accusa ulteriore di aver gestito l’organizzazione cosi da poterci condannare per tutte le azioni dell’organizzazione, senza prove che dimostrino la partecipazione fisica a queste azioni ma l’accusa di una complicità morale, che significa che noi abbiamo ordinato queste azioni e che esse sono state realizzate dall’organizzazione. Questi metodi oppressivi sono il risultato di una speciale sezione antiterrorista e di leggi votate negli ultimi dieci anni in Grecia e delle nuove politiche oppressive importate dalla dichiarazione di “guerra al terrorismo”. Nonostante il fatto che ci si aspettava il rifiuto, questa obiezione è stata, come è successo, un’opportunità per fare interventi e dichiarazioni politiche contro i metodi oppressivi dello stato. Oltre a dichiarare le nostre posizioni politiche e fare interventi, il nostro atteggiamento contro le accuse non mira a chiedere clemenza riguardo alle condanne o a manipolare la corte che, in assenza di alcuna prova, può legalmente ottenere le condanne per le azioni dell’organizzazione. Al contrario, mostriamo che la corte è uno strumento politico del sistema che, per motivi solo politici, ha preso il compito preciso di realizzare un processo con condanne di molti anni decise in anticipo. Un altro evento pioneristico che avrà luogo in questo processo è la condanna basata sul dna come prova basilare di colpevolezza quando nessuno degli accusati ha accettato di darne un campione, avuti solo dalle indagini nelle case indirettamente collegate agli accusati. Una cosa mai successa prima in Grecia.



L’intera strategia della nostra presenza al processo mira a stigmatizzare la natura criminale del capitalismo, del mercato e dello stato, trasformando i nostri accusatori in accusati, mostrando la giustezza della lotta armata, la giustezza della sovversione e della rivoluzione sociale, e continueremo a farlo durante tutto il processo, intervenendo nelle testimonianze dei testimoni convocati dall’accusa a nostro svantaggio come poliziotti, ex ministro dell’ordine pubblico in quanto bersaglio dell’organizzazione e altri.

Per finire, crediamo che le testimonianze dei testimoni politici per la difesa, compagni che sono stati una volta membri di organizzazioni rivoluzionarie armate o che sono attivi in altre forma di lotte ma sempre nella stessa direzione, quella della sovversione e della rivoluzione sociale, i quali abbiamo contattato tramite l’appello internazionale di solidarietà fatto riguardo a questo processo, sarebbero anche un contributo.



I membri di Lotta Rivoluzionaria

Pola Roupa, Kostas Gournas, Nikos Maziotis


http://culmine.noblogs.org/2012/01/31/testo-dei-3-membri-di-lotta-rivoluzionaria/#more-13673

Greece- Text Information from the 3 members of Revolutionary Struggle for comrades from Europe who responded to the International call of Solidarity


Information from the 3 members of Revolutionary Struggle for comrades from
Europe who responded to the call.

Comrades, our trial for Revolutionary Struggle which began on October 5
http://actforfreedomnow.wordpress.com/2011/10/08/update-revolutionary-struggle-case-interrupted-to-continue-on-october-24th-athens-greece/

is a political stage to defend armed struggle as an inseparable part
of the struggle for the subversion of capitalism and the State, the
struggle for social revolution.

Our strategy in the trial is therefore to attack the existing criminal
economic social and political regime with political arguments, not
accepting the role of the defendant but on the contrary becoming the
accusers against everything that this court represents and serves. On
October 5, when we presented ourselves in court for the first time while
we were still being held in prison, comrade Paula Roupa made a political
declaration to the journalists outside the special court of Koridallos on
behalf of Revolutionary Struggle where she said that it is not
Revolutionary Struggle that is on trial in this case but our
persecutors, the very criminal regime that imprisoned us.
On October 24, at the second session of the trial, after the official
charges were read out we took a position concerning the charges, when the
judges asked us why we were making political statements. We said that this
trial is a political trial, that this court is a Special Court which was
put together based on special antiterrorist laws with which political
enemies of the regime are tried, that this court is criminal and serves a
criminal regime that exploits and oppresses people, that in the dock of
the accused should be sitting and pleading guilty members of political
authority, members of the government, the prime minister, ministers and
MPs, members of the previous government, members of the economic elite,
businessmen, capitalists, members of international financial organisations
such as the managers of the IMF, the ECB, the European Union, which have
imposed on the people the dictatorship of the transnational economic elite
as well as those who protect the criminal regime: cops and the repressive
forces of the State.

http://actforfreedomnow.wordpress.com/2011/10/27/athens-greece-update-on-revolutionary-struggle-trial-day-2-monday-october-24th/


In the sessions of the trial that followed on the 1st and 9th of November
objections were raised concerning the vagueness of the official charges,
the downgrading of publicity about the trial because the law consents
journalistic coverage of the trial, the transfer of the trial from the
prison Court to try actions with political motives in a court consisting
of citizen jurors. Although it was expected that these objections would be
denied by the court it was a good chance for us to turn them into
political statements, to show the political nature and action of the
organisation, the political motives behind the actions of the
organisation, the hypocrisy of the State and the regime, since the
vagueness of the charges were not backed up with any real evidence. We
are accused, and it is expected that we will be condemned, for all the
actions of the organisation based on the dogma of collective
responsibility and on the arbitrary claim in the charges that the
organisation is a hierarchical structure, as well as behind the
downgrading of the publicity concerning the trial as we are being tried as
common (penal) criminals.

http://actforfreedomnow.wordpress.com/2011/11/07/greece-update-on-revolutionary-struggle-case-day-3-11111/

http://actforfreedomnow.wordpress.com/2011/11/17/athens-update-on-revolutionary-struggle-case-day-4-wednesday-9-11-2011/

--CONTINUE TO READ
http://actforfree.nostate.net/?p=7568#more-7568

Athens: “The social revolution is the only response to the crisis”



translate by en.contrainfo.espiv.net/
http://en.contrainfo.espiv.net/2012/01/22/athens-the-social-revolution-is-the-only-response-to-the-crisis/

Banners from PA’s gathering on Saturday, January 21st, in Athens
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1370897

“The social revolution is the only response to the crisis
Solidarity with those prosecuted for the Revolutionary Struggle case”

http://actforfree.nostate.net/?cat=1053

“Solidarity with the members of Revolutionary Struggle
Solidarity with those prosecuted for the same case
Freedom to K.Katsenos who is prosecuted for the same case”

http://actforfree.nostate.net/?p=7565

venerdì 20 gennaio 2012

Athens: New posters regarding the Revolutionary Struggle case



Against the wall of silence surrounding the trial and the political discourse of the accused in the Revolutionary Struggle case and against the criminalization of solidarity as expressed by the prosecutions for the occupation of flash radio station

PA’s gathering, Saturday, January 21st, 2012, at 13.00, in Korai Square (on the side of Stadiou Street), Athens

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1370692

Solidarity with the arrestees of flash radio station cannot be other than to promote the cause of the occupation itself.

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/01/10/athens-anarchists-detained-en-mass-after-solidarity-intervention-in-a-commercial-radio-station-for-the-revolutionary-struggle-case-trial/


Call for the organization of solidarity actions for the Revolutionary Struggle case, on Tuesday, January 24th, 2012, at 19.00, in Athens Polytechnic School

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1370694

Solidarity with the members of Revolutionary Struggle, and those who stand trial for the same case

Assembly for the Revolutionary Struggle case


http://en.contrainfo.espiv.net/

(en/it)-STATEMENT OF THE MEMBERS OF REVOLUTIONARY STRUGGLE CONCERNING THE OCCUPATION OF FLASH RADIO STATION- ATHENS


The arrest and prosecution of the 20 comrades who carried out the
occupation of Flash radio station on January 10th as a solidarity action
to us, the members of the Revolutionary Struggle as well as the comrades
who are accused in the same case, proves that the regime fears the
spreading of the message of inversion and Social Revolution.
In a time where the capitalist system is dealing with a structural crisis,
in a time where not only it has lost the compliance of the social majority
but receives the rage and indignation of the people, in a time of
generalized poverty and shabbiness where the new fascism of the capital
and state dominates, the message of inversion and Social Revolution
justifiably can be considered dangerous.
The arrest and prosecution of the comrades charged with ‘praising a
criminal action’which is based on the fact that, so much from inside
prison as well as the court room, with our speech we politically defend
the organization Revolutionary Struggle and this speech was transmitted
through Flash radio station, is an innovation in the criminalization of
solidarity.
It specifically targets us as well as the comrades with which we are tried
and want to politically isolate us from the movement we come from as well
as the comrades from the A/A movement who consider that our persecution is
a case of the movement, a case of the struggle for the inversion of
capitalism and the state.
Our obligation is to not allow the criminalization of solidarity. Our
obligation is to go onto the counter-attack.

The members of the Revolutionary Struggle
Pola Roupa, Kostas Gournas, Nikos Maziotis

Translate by boubourAs/Actforfreedomnow!

http://actforfree.nostate.net/?p=7456


Atene – Comunicato dei tre membri di Lotta Rivoluzionaria riguardo all’occupazione di radio flash

da actforfree

trad. cenere(at)inventati.org

L’arresto e l’accusa per i 20 compagni che hanno realizzato l’occupazione della stazio radio Flash il 10 Gennaio come azione solidale con noi, membri di Lotta Rivoluzionaria come anche con i compagni accusati nello stesso caso, dimostra che il regime teme il diffondersi di messaggi di sovversione e Rivoluzione Sociale. In un momento dove il sistema capitalista sta affrontando una crisi strutturale, in un momento dove non solo esso ha perso la complicità della maggioranza sociale ma riceve la rabbia e l’indignazione della gente, in un momento di povertà generalizzata e miseria dove il nuovo fascismo del capitale e di stato domina, il messaggio di sovversione e Rivoluzione Sociale può essere giustificatamente considerato pericoloso. L’arresto e l’accusa dei compagni per “incitazione ad azioni criminali” basata sul fatto che, tanto quando da dentro la prigione che dal tribunale, con i nostri discorsi abbiamo politicamente difeso l’organizzazione Lotta Rivoluzionaria e questo discorso è stato trasmesso tramite la stazione radio Flash, ciò è una innovazione nella criminalizzazione della solidarietà. Colpisce soprattutto noi quanto i compagni con i quali siamo sotto processo e vuole isolare politicamente noi dal movimento dal quale veniamo cosi come i compagni del movimento anarchico/antiautoritario che ritengono che la nostra persecuzione è un caso del movimento, un caso di lotta per la sovversione del capitalismo e dello stato.

Nostro obbligo è non permettere la criminalizzazione della solidarietà. Nostro obbligo è contrattaccare.

I membri di Lotta Rivoluzionaria

Pola Roupa, Kostas Gournas, Nikos Maziotis


http://culmine.noblogs.org/2012/01/20/atene-comunicato-dei-tre-membri-di-lotta-rivoluzionaria-riguardo-alloccupazione-di-radio-flash/#more-13507

giovedì 19 gennaio 2012

Athens: Written declaration by Kostas Gournas, member of Revolutionary Struggle – October 24th, 2011


In April 2010, in a joint letter with my comrades Pola Roupa and Nikos Maziotis, we claimed political responsibility for our participation in Revolutionary Struggle (Epanastatikos Agonas). We declared that we’re proud of the organization and our fellow fighter Lambros Foundas, who was killed by cops in the armed scuffle of Dafni.

http://en.contrainfo.espiv.net/2010/11/29/political-letter-to-society

http://actforfree.nostate.net/?p=7150

Today I’m standing opposite you, in this special court, facing grave charges that draw many years of imprisonment. All this time there’s been a systematic effort on State’s part at my expense, so as to bend my will for struggle: from the torturing and battering in GADA (Athens police headquarters) and my imprisonment far away from my children’s residence, to the committal for trial against my spouse Maria Beraha, who is present here as co-defendant. However, I’m standing here opposite you and I declare that I’m proud of my struggle, my comrades and the history of Revolutionary Struggle.

In no case is my presence here intended to extenuate my place, since I don’t accept any charge that’s been laid against me by the bourgeois regime. It’s not I who is the criminal or the terrorist; neither do I consider that the organization’s actions were by any means harmful to society. The organization’s actions and interventions were profoundly political and beneficial to society, because they were directed solely against the regime, its officials and lackeys. They were directed against the structures and individuals of the capitalist system, which oppresses and tyrannizes the socially weak.

Thus, it is not we who should stand trial here as dangerous to society. Dangerous to society are those who govern and plunder the people over the past years. It is they who serve the plans of the Troika (IMF/ECB/EU) and the supranational Capital faithfully, aiming at the exsanguination and impoverishment of the Greek people. It is they who impose unbearable economic measures in order to save the credit money system and its excessive profits. It is they who shield all those who have embezzled the wealth and labour of the people, and never put any of them on the stand. It is they who unleash their murderers to repress any social response.

As Revolutionary Struggle fighters, we acted and act for the overthrow of capitalism and the State, for a free world where complete equality of people will be achieved in economic, social and political terms. The organization was born within the proletarian strata of society and has always strived for its interests. Every action of the organization, every proclamation was a glimmer of light for the society, a cry of relief for the oppressed, a hope that this unjust regime can be overthrown. The oppressed, the weak, the proletarians, the unemployed, our class allies are the ones who should judge us, and not you. In the streets, the squares, the assemblies… There where you’re all convicted.

So, I would like to make clear that this special court, like any other court of the bourgeois regime, cannot rule upon armed revolutionary organizations. A very simple reason for this is because the interests you serve and the class you belong to, stand opposite us a priori. This court is classist, and it judges using the ‘law’ of the dominant against the revolutionary law, the law of a handful of fighters who strive for the social liberation. The action of Revolutionary Struggle cannot be judged by you, simply because this action is directed against you, the capitalist system and the classist justice that you serve faithfully. We are two warring forces. You’re armored behind specially modulated spaces inside the prisons, behind special legislations, and intend to deride us and depoliticize our action before you convict us. Our own presence here is intended to reverse the charges against us into accusations against you, against the system you serve, and to demonstrate that your own acts are criminal and dangerous to society. The political battle which will be given in this court, for us, constitutes the tribune so as to highlight the justness of our struggle.

In this battle, we’re not alone. We have a large part of society by our side, which has disdained the political-economic system and dynamically demands that all of its factors leave the place. This fact is a vindication of our choices. The armed struggle against the regime is today more timely and more imperative than ever. Because there’s no other way for us, the proletarians, to successfully overcome the crisis than to conduct revolution. In the class clash which shall follow in the upcoming period, both inside and outside of this courtroom, we will be winners.

Kostas Gournas


sources a, b
http://ipothesi-ea.blogspot.com/2011/11/blog-post_3896.html
https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1347662



http://en.contrainfo.espiv.net/2012/01/19/athens-written-declaration-by-kostas-gournas-member-of-revolutionary-struggle-october-24th-2011/#more-6643

martedì 17 gennaio 2012

Grecia: Carta de lxs tres miembros de la Lucha Revolucionaria, respecto a los procedimientos del juicio de su caso, a lxs compañerxs de Europa que han


Grecia: Carta de lxs tres miembros de la Lucha Revolucionaria, respecto a los procedimientos del juicio de su caso, a lxs compañerxs de Europa que han respondido a la llamada internacional de solidaridad

Compañerxs,

Nuestro juicio, el juicio de Lucha Revolucionaria que empezó el 5 de octubre, es una tribuna política de defensa de nuestra organización y su acción, es una tribuna política de defensa de la lucha armada como parte integral de la lucha para el derrocamiento del capitalismo y el Estado, la lucha por la Revolución Social.

En este sentido, nuestra estrategia en el juicio es atacar con argumentos políticos el existente régimen criminal, económico, social y político, no aceptar el papel de acusadx sino, al contrario, ser nosotrxs quienes acusamos todo lo que representa y para qué sirve este juicio.

El 5 de octubre, cuando nos presentamos por primera vez frente al tribunal y estando aún encarceladxs, la compañera Pola Roupa hizo una declaración política, de nuestra parte, a lxs periodistas a las puertas del juzgado especial de la cárcel de Koridallos. En esta declaración decíamos que, en este juicio, no se juzga la Lucha Revolucionaria sino a nuestros perseguidores, el mismo régimen criminal que nos encarceló. El 24 de octubre, durante la segunda sesión del juicio y tras el acto de lectura de acusación, nos posicionamos frente a las acusaciones cuando lxs jueces nos pidieron a hacerlo y realizamos declaraciones políticas. Afirmamos que este juicio es un juicio político, que este tribunal es un tribunal “especial”, que se ha formado mediante leyes antiterroristas “especiales” en base a las que se juzga a los enemigos políticos del régimen del Capital y del Estado. Dijimos que este tribunal es criminal y sirve a un régimen criminal, que explota y oprime al pueblo. En el banquillo de lxs acusadxs, deben sentarse y hacer apología los ejecutivos del Poder político, los miembros del gobierno, el primer ministro, los ministros y diputados, los miembros del gobierno anterior, los miembros de la élite económica, los empresarios, los capitalistas, los ejecutivos de los organismos financieros supranacionales, como el FMI (Fondo Monetario Internacional), el BCE (Banco Central Europeo) o la Comisión Europea, los cuales han impuesto, al pueblo, la dictadura de la élite económica supranacional, así como todos los que protegen este régimen criminal: la policía y otras fuerzas represivas del Estado.

En las siguientes sesiones del juicio, los días 1 y 9 de noviembre, presentamos objeciones respecto a la vaguedad del decreto, la degradación de la publicidad del juicio debido a la limitación de su cobertura mediática por ley, la exigencia de transferir el juicio desde la cárcel a un juzgado corriente en el Tribunal de Apelación de Atenas, la incompetencia de este juzgado “especial” para juzgar actos y acciones con motivos políticos y contenido político ya que, según la Constitución griega, los “delitos” políticos deben ser juzgados en tribunales de juicio mixto (compuesto por un jurado de jueces y ciudadanos).

Y, aunque se esperaba que estas objeciones fueran rechazadas por parte del tribunal, para nosotrxs era una buena oportunidad de hacer declaraciones políticas, destacar el carácter y la acción política de la organización, los motivos políticos de sus acciones, la hipocresía del estado y del régimen… ya que detrás de las vagas acusaciones según las que se nos acusa sin pruebas reales y se espera que nos condenen por todas las acciones de la organización en base a la doctrina de la “responsabilidad colectiva” y en base a la afirmación arbitraria de la acusación de que hay una estructura jerárquica en la organización. Además, tras la falta de cobertura de prensa y el hecho de que nos están juzgando como “criminales” bajo el código penal, se esconden motivos políticos por parte del estado, cuyo objetivo es presentar a lxs luchadorxs revolucionarixs y, sobre todo, a lxs miembros de las organizaciones revolucionarias armadas como criminales, despolitizar su acción y juzgarlxs dentro de las cárceles, en un ambiente asfixiante de seguridad que perjudica el carácter público del juicio.

Más tarde, en las siguientes sesiones del 14 y 21 de noviembre se solicitó la exclusión del testigo principal de la acusación, el jefe del departamento policial de “terrorismo interno” del servicio antiterrorista, puesto que, según la ley, no puede testificar nadie que haya ejercido cargos durante la investigación preliminar, tal y como ha acontecido con este testigo. Esta demanda fue una oportunidad para destacar la hipocresía de los métodos represivos del estado, dado que el conjunto de las acusaciones se basa, principalmente, en un solo testigo policial –como lo es este en particular, que fue también el organizador de toda la operación policial que se ha montado contra nosotrxs–, y a las especulaciones y evaluaciones de su testimonio.

El hecho de que este juicio se basa principalmente en un testigo policial, ausente en la mayoría de los incidentes que presenta, es nuevo en la realidad griega dado que, de toda la investigación policial que se llevó a cabo contra nosotrxs, no se ha llamado a dar testimonio a nadie que hubiera participado personalmente en las investigaciones y que cite alguna prueba en nuestra contra relacionada con las acciones de la organización, como lo es también el hecho de que ni unx de lxs 87 testigxs en total que el fiscal ha llamado a testificar (policías, responsables de seguridad, víctimas de la organización como algunos policías, civiles que hayan sido testigxs oculares…), ofrezca algúna prueba contra nosotrxs. Nuestra futura condena se va a basar en la doctrina de la “responsabilidad colectiva”, en el hecho de que asumamos la responsabilidad política de pertenecer a la organización – hecho por lo cual nos cargaron, arbitrariamente, la acusación suplementaria de “dirección” de la organización, de modo que podrán condenarnos por todas las acciones de la organización, no en base a pruebas que evidencian la participación física en estas acciones, sino a la ley de ”complicidad moral”, es decir que “ordenamos” la realización de las acciones de la organización. Estos métodos represivos son el resultado de las legislaciones antiterroristas votadas durante los últimos 10 años y la nueva política represiva, introducida después de la declaración de “guerra contra el terrorismo”. Así, y aunque se esperaba que se rechazara también esta objeción, tal y como sucedió, era una oportunidad para hacer intervenciones y posicionamientos políticos contra los métodos represivos del Estado.

En cuanto a nuestra postura frente las acusaciones, a parte de las posiciones políticas que tomamos y nuestras intervenciones, esta no se centra en reclamar trato especial alguno por parte del tribunal en relación con las condenas, a pesar de la ausencia total de pruebas que evidencien legalmente las inminentes condenas de las acciones de la organización, sino de demostrar que este tribunal es una herramienta política del sistema, que se encarga de llevar a cabo un procedimiento montado que predetermina nuestras condenas de muchos años de prisión por razones políticas solamente.

Una innovación más que habrá en este juicio serán las condenas en base al ADN como prueba principal de culpabilidad, aunque ningunx de lxs acusadxs aceptó aportar muestras, con el resultado de que tienen solamente las muestras de investigaciones en casas, que se atribuyen indirectamente a lxs acusadxs. Nada igual ha pasado nunca a Grecia.

Toda la estrategia de nuestra presencia en el juicio tiene como objetivo apalear a cara descubierta la naturaleza criminal del Capitalismo, de la economía de mercado y del Estado, convertir a nuestros perseguidores en acusados, destacar lo justa que es la lucha armada, la subversión y la Revolución Social. Y continuaremos haciéndolo durante todo el proceso, interrumpiendo las declaraciones de lxs testigxs que ha llamado el fiscal en nuestra contra, tales como policías, el ex ministro de Orden Público, que ha sido blanco de nuestra organización, y otros.

Y, en esto, consideramos que contribuirán las declaraciones de lxs testigxs políticxs de la defensa, compañerxs a lxs que hemos convocado mediante la llamada internacional de solidaridad que hemos hecho para nuestro juicio, sea que hayan sido miembros de organizaciones revolucionarias armadas o compañerxs comprometidxs en otras formas de lucha, pero siempre en la misma dirección, la de la subversión y la Revolución Social.

Lxs miembros de la Lucha Revolucionaria,
Pola Roupa, Kostas Gournas, Nikos Maziotis

fuente: athens.indymedia.org
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1369791


La traducción en ingles será publicada en actforfreedomnow.
http://actforfree.nostate.net/


http://es.contrainfo.espiv.net/2012/01/17/grecia-carta-de-lxs-tres-miembros-de-la-lucha-revolucionaria-respecto-a-los-procedimientos-del-juicio-de-su-caso-a-lxs-companerxs-de-europa/#more-4249