Ile de Lesvos, Grece : Action directe “interventionniste” à Mytilini par quelques camarades

Hier après-midi (13/4), dans la ville de Mytilini nous avons distribué 500 textes sous les portes aux maisons et aux patés de maisons sur ceux poursuivis pour participation aux CCF aussi bien qu’en tant que membres.
Nous avonc pris soin d’orienter notre discours d’une telle facon qu’il ne pouvait pas être immédiatemment compris en incorporant notre texte dans la trame d’un journal local.
Nous avons choisi cette manière d’agir afin de briser la régularité de la ville, mais aussi pour mettre en avant le sort de ces prisonniers politiques.
PAS DE CAMARADES DANS LES MAINS DE L’ETAT
LIBERTE POUR TOUS LES PRISONNIERS POLITIQUES

Source


http://fr.contrainfo.espiv.net/2012/05/18/ile-de-lesvos-grece-action-directe-interventionniste-a-mytilini-par-quelques-camarades/

A Trajectory From Sparks to Fire: Federico Buono’s communiqué in solidarity with the members of the Conspiracy of Cells of Fire (Italy, Greece)

325 receives and transmits:
Dear comrades,
I want to give my little solidarity contribution to the members of the Conspiracy of the Cells of Fire through this piece of writing.
Federico Buono
-
“Revolution is existential struggle”
Panagiotis Argirou, a member of the Conspiracy of Cells of Fire
A Trajectory From Sparks to Fire…
From the darkness of social pacification a new propulsive force is emerging, which destroys and annihilates everything -regardless of anything else: normal daily life is being shattered and overturned like advancing darkness that refuses the drowsiness induced by the ‘artificial’ lights of stable certitudes.
Abandoning an insignificant world and the immovable reality of a life regulated by artificial mechanisms.
There exists no quiet acquiescence towards the respect of the rules of honour that sound human life, in a continuous repetition of mechanic gestures, artifacts in their essence, and which stop their ‘way of being’ in a limbo of frustrations.
Theory is put in practice and practice is put in theory without being stopped by neither a ‘collective no’, which determines the silence imposed in order no to lose the ‘certitudes of life’, nor by compromise.
When one’s hands and mind shake in unison in an exasperating rift of free conscience and free will, it means that from inside our awareness a dream bursts out, a dream transformed into real necessity to change the air that one breathes, in a destructive fire and for the destruction of the order which has been reigning so far – cutting off all ties.
The experience of ‘constant attack’ of the Conspiracy of Cells of Fire –which are far away form the world of ‘bourgeois laws’ – without any certitude, annihilates all that ‘allow’ the citizen to live an existence of claustrophobic normality.
Concentrating oneself on the concept of normal and abnormal sounds the way of life of those who demand from themselves and what surrounds them a sharp and opposing refusal of a life which means ‘no life’.
Concentrating oneself on necessary destruction and carry it out requires an effort which is bigger than one’s expectations. Expectations determine the state of permanent immobility and reduce one’s desires of revolt, in a mere representation of one’s daily life.
The intensity of choices that refuse all compromises and attack the legitimate society, with its codes and values, its uniforms and cops, sets us in conflict with our enemies, in a refusal of the imposed rules of a civilized living together.
This is total rupture with those instances of pacification, which want us to adapt to the current law and which always place themselves only on a position of reactive defence.
To take back one’s life has a deep significance in the reality we face every day: it is the experimentation of forms of attack that free the individual from the morals inside us, by totally annihilating the authority, which is no abstract principle but which is made of ‘flesh and bones’. In order to destroy this authority, one must ‘renounce’ any compliance towards what we feel belongs to us. ‘Renouncing’ breaks a wall made of social acceptation, discipline, sacred respect for friendship and life, for refusal of material and dialectic clash, and it creates the basis for refusing Authority and all its acolytes!
With their revolutionary outcome of negation of dominant values, the Conspiracy of Cells of Fire, with their actions as well as communiqués, brings about a new way of understanding the method of action, no longer based on the difference among classes but on the opposition to the ‘classes’.
The actions and communiqués that arrive at destination give ‘propulsive destruction’ to the world in revolt, and every time they turn over the stillness that creates fear of reaction, and in a perpetual movement, the reaction of ideas, in a leading abandonment of the revolutionary aspect!
‘We have never acted within the boundaries marked by orthodox social struggle that only speak the language of class struggle and economic analysis, obviously ignoring the individual responsibility of the representatives of authority. We are enemies of both the hand that holds the whip and the back that accept it passively. That’s why we speak of revolution in daily life, reversal of compromises and uniqueness of the individual.’
(Conspiracy of the Cells of Fire)
It destabilizes the way with which the members of the Conspiracy of Cells of Fire give strength to what they experienced without being subordinated to the
assumption of democratic laws and to the respect for those who, born poor, want to stay ‘poor’ in their lives, in a constant trajectory made of superficiality and submissiveness: the uniformed mass-appearance is advancing like a sea of mud, ready to sweep away all that does not ‘resists’ to it in its viscous vortex.
Albert Caraco wrote: “The world we live in is the Inferno tempered by nothingness, where the man who refuses to recognize himself prefers to immolate himself.”
When we face the reality we live in, we have to cope with main obstacles that are more complex than we think.
Each one makes choices with their free will made of obstacles to pull down or compromises to accept.
Without being stopped by any ‘social container’ whatsoever, the Conspiracy of Cells of Fire break and destabilize the existent of reactionary calmness.
And they do so also in so called anarchist movement everywhere, showing the ‘way’ but not teaching anything, because they ‘do not want anything’…
In this way a new form of antisocial and nihilist guerrilla bursts out, which does not accept to be inscribed in a stereotype of fake revolutionary feeling by the pedantic university professors of official anarchism and by the enthusiasts of the militancy for militancy’s sake. A guerrilla that determines its propulsive destruction in the revolutionary field, and which destroys any social concept.
Informality transforms its ‘being’ into a nihilist attack refusing all universal values that sound the surrounding world, and it overturns the logic of the
mass-stereotype that justifies the law.
“The law is the spirit of society. If society has a will, this is the law: society only exists thanks to the law.”
Max Stirner
In this, the enemy facing you has the same appearance: be it the policeman who has a right to arrest you or the democratic citizen who wants to report you (as he has such a right), they give the guerrilla a ‘right’ to hit the enemy, denying any requisite or class belonging.
While the courts of the constituted order attack and carry away without flinching, the members of the Conspiracy of the Cells of Fire experiment their action and totality, their ‘I want’, and overturn the concept of authority.
This concept creates regression because it uniforms all that was lived, and immobilizes any ‘individual’ in a penetrating way, the individual who had grown in a critical way by interiorizing his experiences.
Like corrosive acid authority ‘dissolves’ all solidarity, and puts everyone on the side of ‘imposed knowledge’.
The essential element increasing the gap between those who impose themselves and those who are inflicted imposition is a refusal of ‘personal responsibility’ by the dominated individual.
If you don’t take your own responsibilities because you want to get quiet sleep, you go back to a vision of sterile defence. Thinking subjects become silent subjects. They realize they are not acting and assimilate their thoughts to those of people with more experience, vitality, character (but according to some kind of hierarchy), thus determining their line of conduct with rules that suit them.
On the contrary the Conspiracy of the Cells of Fire determine themselves and overturn the role of specialization and leadership because “Power belongs to man, the world belongs to man, I belong to man.” (Max Stirner)
The unbridled action against the universe made of forced relations without a spark of free will is the base on which all the values of a mankind of ‘sleepwalkers’ must be destroyed.
It is imperative not to give in those who believe in the order of dominion, to knock down the barriers of common morals, which see the ‘exploited’ as a thinking subject who changes his values into their negation, and then, in mass-dominion society, he accepts and executes the imposed precepts as if they were part of his life.
If you don’t exasperate the contradictions you live in, you create asphyxiating normality.
Then this affects your choices, and slowly but inevitably it degrades to a sterile defence of your social space, and at the first sign of repression you just intensify this defence.
Dominant normality penetrates deeply in the choices and positions that are taken for the most part. Mental and material borders are created, which reproduce what dominion imposes and circumscribes in reality as official culture.
These ‘borders’ come out in repressive situations, where reality sink in a sort of empty memory of a trajectory totally opposed with what is normality. Radicalism abates and you feel like you are the master of your ‘little space’, which you protect with formal ‘fences’ in order to carry on your social life. Your ‘life’ made of experiences is annihilated in favour of uniformity of ideas, which creates a vicious circle.
In these conditions everything becomes a ‘justification’. The need to adapt to what the historical period requires comes out slowly, and there is no longer a clear perspective of this ‘justification’.
As we choose a trajectory of vehement radicalism we establish who our real enemies are.
If you say to me ‘you are vanguard’ because I choose action and refuse to die slowly in an inanition of desires, you are not saying anything.
Those who express their free will in a destructive act decide for themselves, and when they ‘fall’ they go ahead with their head held high!
‘We are not enrolled soldiers whose duty is revolution. We are warriors of satisfaction and we see the link between rebellion and life as a requirement for action. We don’t believe in any ‘right line’ to be followed.’
(Conspiracy of Cells of Fire from “The Sun Still Rises”)
Another aspect that emerges in opposition to the world surrounding us (and to what surrounds the anarchist movement) is the refusal to support the authority not only through ‘silence’ (which should be part of the DNA of all anarchists and revolutionaries) but also through the refusal of being filed or photographed.
The strength emerging from the letters of the members captured and now in the hands of the enemy is something that bursts out in magma of indescribable sensations: the Conspiracy members refuse to go back one millimetre as for their individuality, and this is no formal refusal.
Once again there’s no intention to give in to the respect for the imposed rules and turn one’s refusal and unfortunate ‘fall’ into material for victimising, which would only help dominion to establish what is ‘right’ and what ‘wrong’ in a relation of submission.
Coherent with their existence and without any authoritarian scheme, the imprisoned members of the Conspiracy of Cells of Fire issued the pamphlet ‘The Sun Still Rises’:
“We love what we did because it contains our whole essence, so the ‘Conspiracy’ is not only all of us but also each one of us.”
The second phase of the Conspiracy of Cells of Fire begins:
The instruments of knowledge are put in action, instruments that refuse vertically structures organizations and turn to the free choice to take one’s responsibilities at the time of action and of a possible ‘fall’ in the hands of the enemy.
Informality stays there and develops itself through theoretical basis without imposition or formal setting.
The destructive and propulsive force against any democratic instance also emerges in the second phase of the Conspiracy of Cells of Fire.
So any group or individual, in the wake of the first phase of the Conspiracy, can use the name thus stopping the assumptions of any authoritative seed.
Instruments are put at everyone’s disposal, without any kind of professionalism or moral dictatorship: any cell or individual can use the ‘passion’ unleashed by the Conspiracy of Cells of Fire, take in its revolutionary ‘experience’ and attack!
Attack in all its forms can be expressed with stones or explosive in a flowing up of events!
‘For us, the revolutionary subject is the one who liberates himself from the obligations of the present, put the status quo into question and takes part in the criminal search for freedom.’
(Conspiracy of the Cells of Fire, from ‘The Sun Still Rises’)
To liberate oneself from the obsession of ‘keeping’ something and to live the present and to pursue and carry on a trajectory that ‘attacks’ and does not totter, in front of a life consumed and made of empty existence, all this gives effective value to the destructive attacks carried out by the Conspiracy of Cells of Fire.
S.G. Necaev wrote: ‘The ruthless logic of those who really work for the cause must not stop in front of any fact that leads to the success of this very cause, and especially in front of the facts that are such that they save it and avoid its ruin.’
‘Not to stop’ in front of vague certitudes, not to establish the attenuation of one’s experience, refuse to play the role of victim of the ‘system’.
Here the members of the Conspiracy of Cells of Fire bring their experience.
The field of ‘if’ and ‘but’ is swept away by destructive acts carried out by revolutionary strength that make any logic of social adaptation sterile.
The Conspiracy of Cells of Fire emerges, bursts in, attacks and show its ‘way of being’ to those who liberate themselves from the chains of normal and stereotyped life and choose the field of action and urban guerrilla.
Each one with their ways and methods but with a base of informal and existential peculiarity.
‘It’s a wonderful moment when the attack on order is being carried out. Even at the beginning – when we knew it was rather imperceptible – we knew that very soon nothing would be as before, no matter what was to happen. It’s a force that begins slowly, speeds up its rhythm, goes beyond the no return point and inevitably causes what seems impregnable to explode – so firm and protected but already prone to fall down, demolished by conflict and disorder.’
(Conspiracy of Cells of Fire, ‘The Sun Still Rises’)
A post-scriptum must be written so that everyone makes their evaluations on what making choices means in a revolutionary and solidarity context.
As I’m writing this, I want to say that I am the direct responsible of what I am writing, and I take my responsibilities so that any individual can be free of agreeing or not, developing its content and make it their own.
This piece of writing talks about the Conspiracy of Cells of Fire because in their choices, attacks and communiqués they set a new way of understanding the ‘guerrilla’. But I want to remember hundreds of informal groups and single individuals which destroy the ‘certitude’ of the bourgeois thought and that of social pacification!
Revolutionary solidarity with the members of the Conspiracy of the Cells of Fire!
Federico Buono


http://325.nostate.net/?p=5317#more-5317

LETTERA DI ATHINA TSAKALOS

“AL TRIBUNALE

“Ogni gesto di ribellione esprime una nostalgia per l’innocenza ed un appello all’essenza dell’essere”.(Albert Camus)

Mi chiedo: perché sono invitati a comparire i genitori degli anarco-rivoluzionari dellaCospirazione delle Cellule di Fuoco? Perché mi state citando? Lo fate per chiedermi se so qualcosa su questa organizzazione? Per rivolgermi domande sulla vita dei miei figli e tracciare il loro “profilo psicologico” o per farvi un’opinione sul loro ambito familiare? O per chiedermi se sono d’accordo con le azioni dei miei figli ed in generale dell’organizzazione? Per farmi restare in piedi dinanzi a questa tribuna, in cui avete poggiato questo piccolo libro per costringermi a giurare su quel dio che avete posto al sevizio del Potere? Per far sì che gli anarco-rivoluzionari si sentano a disagio quando i loro genitori ascoltano delle rozze domande? O perché vi rallegrate pensando d’averci fatto credere che siamo noi a dover render conto ed a scusarci?
Dichiaro, ancora una volta,che in nessun caso risponderò al vostro invito. E già che, a riprova di tutto quel che sta accadendo, ci saranno altri processi simili vi dico che non val la pena inviarmi altre citazioni, perché la mia posizione continuerà ad esser la stessa. In nessun caso contribuirò a questo processo. Non risponderò a nessuna delle vostre domande. L’agire dei miei figli e dei loro compagni era ed è clamorosamente politico ed anarco-rivoluzionario e per questo non c’è alcun bisogno di indagare sui parametri della loro vita privata.
L’organizzazione, la cui appartenenza si sono rivendicati, ha formulato le sue posizioni con totale chiarezza, precisione e coraggio. Qualsiasi cosa io dica, sarebbe poca ed insignificante. E visto che mi piacerebbe porre alcune cose chiare e forti, come lo sono, e perché non voglio offrire a nessuno la soddisfazione di rovinare tutto con delle stupide e ridondanti domande, ecco che scelgo la posizione del silenzio.
In merito a questo processo, non voglio rilasciare che una frase, quella che di continuo e con ardore e tensione si sta ripetendo, che è nell’aria come possibile dimostrazione di audacia e rettitudine. Si tratta della frase: “Noi processiamo esaminando profondamente il caso”. Ciò significa che, come voi stessi dite, state processando in accordo né più né meno con le clausole delle vostre leggi. Ciò significa che voi giudicherete basandovi sulle prove e non su indizi probatori o addirittura secondo la logica della responsabilità collettiva. E se menziono questa frase non è perché di colpo credo nei miracoli, ma perché in alcune occasioni ed in particolare nei casi che hanno a che vedere con l’azione rivoluzionaria di alcune persone, le parole devono avere importanza e responsabilità. Tuttavia, questo procedimento giudiziario fino ad ora non ha fatto presagire nulla di tutto ciò. Tutte le obiezioni basate su una logica comune, come quella di riconoscere i detenuti come prigionieri politici (come definito dalla vostra Costituzione e come viene proprio menzionato dall’accusa) sono state respinte senza alcuna logica. Il concetto dell’assunzione della responsabilità politica resta confuso con la responsabilità penale e ciò, ovviamente, non è dovuto all’ignoranza o al caso. E’ per questo che sottolineo tale frase ed alla fine del processo si potrà vedere se quel che state dicendo lo dite sul serio.
E’ certo che, da quando è iniziata la persecuzione penale dei contemporanei anarco-rivoluzionari, ho scoperto e rivolto un’attenzione particolare ad un quadro. Si tratta del quadro di Brueghel intitolato “Paesaggio con la caduta di Icaro”. Il volo di Icaro ha a che vedere con il desiderio dell’essere umano di fuggire dall’attrazione della terra. Volare. Essere sovrano anche nell’aria, andare anche nell’aria…
Sono l’orgoglio, l’arroganza, la disobbedienza e le voglie di mostrare che l’essere umano è capace di fare tutto. E adesso viene il pittore ed in primo piano c’è l’agricoltore. Questi, dedito alla coltivazione della terra, non è interessato a nient’altro. Ed in secondo piano c’è il pastore, un po’ più curioso, ma anch’egli volge lo sguardo in una direzione sbagliata. Poi c’è l’imponente barca che prosegue il suo viaggio e lì, all’angolo, un piccolo e povero piede dell’Icaro affogato. Togliere la gloria del progetto di Icaro in tal maniera… non l’avevo mai visto prima. E forse non è un caso. Non conosco quale fosse la filosofia di tale pittore; magari vuol dirci che la gente contemporanea, in merito ad un esperimento azzardato, si fissa così tanto sulle sue abitudini da temere il cambiamento e da non osare di riconoscere o provare qualcosa di nuovo.
Guardando il quadro non accetto che si tolga questa gloria. Adesso, quando nel nostro paese vengono processate delle persone che hanno ancora l’audacia di credere che se c’è qualcosa per cui val la pena in questa esistenza, questi sono i progetti degli Icari, nonostante provochino tanti dolori, nonostante le condanne e le reclusioni imposte da voi. Voglio avere la speranza e voglio credere che qualche volta la gente contemporanea di quelle ribellioni ponga in primo piano e riconosca le urgenze del volo.

Athina Tsakalos

Postscriptum: E se vi consegno questo scritto è per l’insistenza del tribunale che richiede la mia presenza e soprattutto perché non permetto il silenzio a me stessa. Il silenzio corrisponde solo ai morti e nei nostri tempi viene applicato in questi processi da parte di quelli che sono completamente sottomessi agli ordini del Potere.
E se sul serio volete capire quali persone state processando, leggete il loro discorso e guardate il loro atteggiamento. Christos Tsakalos, Gerasimos Tsakalos ePanagiotis Argyrou si trovano al 12° giorno di sciopero della fame e dichiarano: “Le tigri della collera sono più sagge dei cavalli dell’istruzione” (William Blake) e “Quando uno non muore per l’altro, siamo già morti” (Tasos Livaditis)…
Il 17 aprile hanno iniziato lo sciopero della fame in sostegno dei loro compagni Giorgos Polydoros, Damianos Bolano e Haris Hadzimihelakis, mentre gli altri membri della cellula prigioniera della Cospirazione delle Cellule di Fuoco li avrebbero seguiti secondo delle date predeterminate.

This entry was posted in presxs and tagged athin

Salonicco – Rivendicato sabotaggio di tre bancomat

da actforfree
trad. ParoleArmate
Centro di Salonicco
Venerdì, ore 13.15

Divisi in diversi gruppi, ci siamo mossi contemporaneamente per interrompere, anche in modo simbolico, la normalità della città nell’ora di punta, quando le fabbriche metropolitane stanno lavorando senza sosta. Abbiamo reso inutilizzabili 3 bancomat, sabotando il flusso del Capitale.

Con questa azione ci dichiariamo solidali con Rami Syrianos, che sarà in aula il 21 maggio, per l’esproprio durante un’asta ODDY e che oggi (18 maggio) è al 4° giorno di sciopero della fame, richiedendo l’uscita dall’isolamento e l’attuazione del trasferimento dalla prigione di Nigrita-Serres.

Il compagno è in isolamento nella prigione di Nigrita da quasi due mesi, pagando il prezzo della dignità e di una condotta combattiva, la più alta delle offese per il sistema correzionale.

Ovviamente, non dimentichiamo la compagna Olga Ikonomidou, membro della Cospirazione delle Cellule di Fuoco, che è tenuta in isolamento da circa due settimane nella prigione di Diavata, a causa della sua condotta dignitosa nella società prigione.

Solidali con tendenze vandaliche

http://culmine.noblogs.org/2012/05/19/salonicco-rivendicato-sabotaggio-di-tre-bancomat/#more-15404

en it - Summary of day 18 (Wednesday, May 16) of 2nd Halandri Case trial

The session began with the following statement read by comrade Christos Tsakalos:

A few days ago, some exceptional news transformed the slow death of prison into a sign of life.
In Italy, our brothers and sisters from the Olga Cell of the Informal Anarchist Federation/International Revolutionary Front rewarded Roberto Adinolfi—head of nuclear energy company Ansaldo Nucleare—with three bullets in his legs. An enemy fell to the ground and a marvelous beacon of war dawned.
At this very moment, black-clad messengers of destruction are continuing to carry the flame of anarchy in the most faraway places.
They are our brothers and sisters from the Bolivian Informal Anarchist Federation, who tirelessly attack the frozen immobility of social death. This time, they placed an explosive device at a business that imports Renault cars from France.
We have some ugly news for this world’s law-abiding citizens.
For all of you who hide behind your very sober neckties, who work in your sterile offices, who live shut away in your stylish apartments, who wear your expressionless masks, who lie down in the mediocrity of your desires and sleep through borrowed dreams.
Your world is a guillotine that murders life.
Your ideals are concealed within your well-fed bellies and your empty hearts.
This society massacres our freedom, while your soldiers lock us up in your prisons, far away from our brothers and sisters.
But we can still hear their voices.
They are the conspirators of the Informal Anarchist Federation/International Revolutionary Front and the anarchists of praxis of the Black International, who emerge from the unknown and set thousands of fires to society’s peaceful dream.
They are our brothers and sisters. When they laugh they have stars in their eyes, and when they cry their tears become thorns, bullets, dynamite, and stones.
They are all of us who have chosen to inhabit the extremes. They are all of us who have no country and whose home is the sky and the stars.
They are all of us who destroy with a laugh and set fires with a song.
And power will die, the state will die, society will die.
Because only outside the limits of every compliance, every obligation, every rule, and every society can autonomous individualities exist who are nourished by the fire and chaos of an unyielding spirit.
Long live our brothers and sisters in the Olga Cell.
Long live our brothers and sisters in the Informal Anarchist Federation/International Revolutionary Front.
—Imprisoned members cell of the Fire Cells Conspiracy

Tsakalos continued to speak. He said the attempts by the presiding judge and the prosecutor to suppress the political nature of the trial were in vain. By trying to speed up the proceedings, they were indirectly admitting that the sentences had already been predetermined. Tsakalos also spoke about the political higher-ups who are in fact deciding on everything that goes on at the trial. In addition, he made reference to a certain Eleni Kondopoulou, who was subpoenaed as a witness but never appeared. Tsakalos said she doesn’t exist. Antiterrorist Unit pigs initially stated that they had identified her as one of the people who used to visit Haris Hatzimichelakis’ apartment in Halandri, so the judicial authorities issued an arrest warrant but then declared her innocent, evidently in order to cover up the mistake they made. The woman most likely doesn’t exist, and she existed only in judicial orders.
The defense attorneys then reminded the presiding judge about the petitions they had submitted during prior sessions. Among other things, they requested to once again subpoena all the Antiterrorist Unit police as witnesses (since enormous discrepancies emerged in their testimonies), as well officer Tziotis (who hasn’t yet made an appearance) from the same department, politician Louka Katseli, and former vice minister Stavros Kalafatis.
Defense attorney Frangiskos Ragousis reminded the judges that, despite accepting his request to subpoena Antiterrorist officer I. Frangiskos, the witness never made an appearance. Prosecutor I. Liakopoulos suggested that all such requests be rejected because they supposedly “don’t meet even the most minimal standards.” Liakopoulos considered the request to subpoena Katseli to be especially “exaggerated,” saying that “since her husband came here, there is no need for her to come as well.”
The examination phase for prosecution witnesses thus came to an end. Witnesses for the defense would now ordinarily have to testify, but the defendants rejected this “democratic right” since, according to Tsakalos, “only we ourselves can defend our actions.” The only one to testify as a defense witness was comrade Theofilos Mavropoulos, who made the following statement:

Growing up in a society of submission, resignation, hypocrisy, and stagnation, I felt the urgency to live my life as a human being and not as a number. To be a protagonist of my life and not a spectator. To satisfy ALL my desires here and now and avoid the muck of a passive waiting. I therefore sought out a new path, far removed from the endless pursuit of power.
I quickly realized that the only way one could live without power was to stand against it. Against institutions, against society, against relationships and perceptions that foster the human perversion of desiring the existence of hierarchy.
The enemy—power—undoubtedly has a spiritual as well as a material basis. In other words, it has subjects at its disposal who are determined to defend it with material violence, but it also has followers who spread the authoritarian obsession throughout the diffuse social fabric.
Thus, during centuries of human history, power developed through destructive wars and flourishing civilizations, arriving at its current globalized state while keeping thousands of years of experience in its curriculum in order to protect itself and extend its reach. Naturally, its greatest achievement of all is the fact of its consolidation within the prevailing social conscience.
What I, for my part, had to oppose against all that was the application and spread of my anarchic code of values.
However, the obvious inequality in the ratio of forces leads to the unavoidable choice of a strategic war against the regime—specifically, anarchist revolutionary war. The collectivization of antiauthoritarian action whose principle is the polymorphism of the means of struggle has thus become my existential priority.
I participated in different anarchist interventions in social space-time. From demonstrations, rallies, distributing political texts, postering, and powerfully combative marches to conspiratorial urban guerrilla actions.
By dedicating the most recent period of my life to armed anarchist struggle, I came to appreciate the tactic of urban guerrilla war. Surprise attacks on the structures of authoritarian society paralyze its defense mechanisms, since it is almost incapable of meeting a blow that is unpredictable insofar as the space and time at which it will be struck. The effects of a series of successful guerrilla attacks directed against strategic targets located behind the front lines of power, apart from causing material sabotage,  naturally have a negative impact on the enemy’s morale as well. Urban guerrilla war, as a methodology and as a way of life, uses discourse and practice to intensify the rupture with the existent and create limitless prospects for bringing about anarchy.
With this viewpoint as my basis, I came into contact with my comrades, creating the strongest of brotherly relationships.
Some of them are in front of you today, seated in the dock, while society has entrusted you with judging them for their anarchist political action.
But unfortunately for you, your court martial is incapable of repressing anarchist action’s impetuousness for freedom. Because anarchy is always seeking and finding new ways to escape from prison.
The defendants proudly and unapologetically took responsibility for their participation in the Fire Cells Conspiracy revolutionary anarchist organization, honoring and cementing their choices. Instead of their remorse, which you had perhaps hoped to elicit, what you are receiving is their total rejection and their general rupture with the world of power to which you are doing faithful service, as well as a sardonic smile—the same one we had when we were all sitting together at a table and polishing our weapons. We were undermining your society, maneuvering against it, sliding bullets into the clip with the same insolence with which we now flip through the pages of these charges. A page, a bullet, a page, a bullet.
We are not afraid and we will not retreat, because as long as we keep trying we are alive and free.
LONG LIVE THE FIRE CELLS CONSPIRACY REVOLUTIONARY ANARCHIST ORGANIZATION/INTERNATIONAL REVOLUTONARY FRONT.
PERMANENT INSURRECTION FOR ANARCHY.

The judges then moved on to the next part of the proceedings, which consists of the reading of texts and statements by witnesses who were unable to appear at the trial.
The trial was adjourned to Friday, May 25.


http://thisisourjob.noblogs.org/post/2012/05/19/summary-of-day-18-wednesday-may-16-of-2nd-halandri-case-trial/

Atene – Aggiornamento sul secondo processo Halandri (16 maggio)

da  thisisourjob.noblogs.org
trad.  ParoleArmate
L’udienza è iniziata con la seguente dichiarazione letta dal compagno Christos Tsakalos :
culmine.noblogs.org

Christos Tsakalos ha continuato a parlare. Ha detto che i tentativi dei giudici e dell’accusa di sopprimere la natura politica del processo sono stati inefficaci. Con il tentativo di accelerare le udienze, hanno ammesso indirettamente che le condanne sono già state definite. Tsakalos ha anche parlato dei poteri alti politici che di fatto stanno decidendo tutto ciò che riguarda il processo. In più, si è riferito a una tale Eleni Kondopoulou, convocata come testimone ma mai presentatasi.

Tsakalos ha negato la sua esistenza. I porci dell’Antiterrorismo inizialmente hanno detto di averla identificata come una delle persone che visitavano l’appartamento di Hatzimichelakis a Halandri, cosi le autorità giudiziarie spiccarono un mandato d’arresto ma lei si dichiarò innocente, evidentemente al fine di coprire gli errori fatti. La donna molto probabilmente non esiste tranne che nei fascicoli giudiziari.La difesa ha poi ricordato al giudice le richieste fatte nelle udienze precedenti. Tra le altre, hanno richiesto di nuovo la convocazione di tutti i testimoni dell’Antiterrorismo (viste le enormi discrepanze nelle loro dichiarazioni), cosi come dell’agente Tziotis (ancora non presentatosi) dello stesso dipartimento, il politico Louka Katseli e l’ex vice ministro Stavros Kalafatis.

L’avvocato difensivo Frangiskos Ragousis ha ricordato ai giudici che, nonostante l’accettazione della convocazione dell’agente dell’antiterrorismo I. Frangiskos, il testimone non si è mai presentato. Il pm I. Liakopoulos ha suggerito che tutte queste richieste vanno respinte perché “non raggiungono neanche gli standard minimi”. Liakopoulos ha detto che la richiesta di convocare Katseli è “esagerata”, dicendo che “visto che è venuto suo marito, non c’è bisogno di far venire lei.”

La fase d’esame per i testimoni dell’accusa arriva alla fine. I testimoni della difesa dovrebbero deporre ordinariamente, ma gli accusati rifiutano questo “diritto democratico” visto che, come detto da Tsakalos, “solo noi stessi possiamo difendere le nostre azioni”. L’unico a testimoniare come difesa è stato il compagno Theofilos Mavropoulos, che ha letto la seguente dichiarazione :

culmine.noblogs.org

I giudici sono poi passati alla fase successiva del processo, che consiste nella lettura delle dichiarazioni dei testimoni che non hanno potuto presenziare in aula.

Il processo riprenderà il 25 maggio.


http://culmine.noblogs.org/2012/05/19/atene-aggiornamento-sul-secondo-processo-halandri-16-maggio/#more-15402

Dichiarazione di Theofilos Mavropoulos, testimone durante l’udienza del 16 maggio del processo contro la CCF

“Una pagina, una pallottola”

traduzione dalla versione in spagnolo
Crescendo in una società di sottomissione, rinuncia, ipocrisia, infamia e stasi, ho avvertito l’urgenza di vivere la mia vita come un essere umano e non un numero. Esser il protagonista della mia vita e non un passante. Soddisfare TUTTI i miei desideri qui e ora, ed evitare la palude di una attesa passiva. Così ho cercato di trovare una nuova strada, lontano dalla caccia senza fine per il potere.
Mi son subito reso conto che l’unico modo in cui uno può vivere senza il potere è quello di rivolgersi contro di esso. Contro le istituzioni, contro la società, contro le relazioni e le percezioni che emanano quella perversione umana per il desiderio che la gerarchia esista.

Indubbiamente il nemico, il Potere, ha una base sia spirituale che materiale. Questo significa che ha a sua disposizione i sudditi decisi a difenderlo con una violenza materiale, ma ha anche dei seguaci che diffondono l’ossessione autoritaria su tutto il tessuto sociale.
Così, durante i secoli della storia umana, il Potere si sviluppava in seguito a delle guerre distruttive e fiorenti civiltà, giungendo fino al suo attuale aspetto globalizzato ed avendo nel suo curriculum l’esperienza di migliaia di anni per corazzarsi e aumentare il suo volume. Naturalmente, il suo più grande successo è principalmente il fatto del consolidamento nella dominante coscienza sociale.
Da parte mia, ho dovuto affermarmi contro tutto ciò che si opponeva all’applicazione e diffusione del mio codice di valori anarchici.
Tuttavia, l’evidente disuguaglianza nel rapporto di forze, mi ha condotto alla inevitabile scelta di una guerra strategica contro il regime e in particolare alla guerra anarchica rivoluzionaria. Così, la collettivizzazione dell’azione antiautoritaria, basata sul principio del polimorfismo dei mezzi di lotta, s’è trasformata nella mia priorità esistenziale.

Ho partecipato a diversi interventi anarchici nello spazio/ tempo sociale. Dalle manifestazioni ai presidi, dalla distribuzione di testi politici all’affissione di manifesti, da alcuni cortei forti e combattivi alle azioni cospirative della guerriglia urbana. L’attacco a sorpresa contro le strutture della società autoritaria, ne paralizza i meccanismi di difesa perché essa è quasi incapace di fronteggiare un attacco inaspettato, in termini di spazio e di tempo, che potrà esser sferrato. Le conseguenze di una serie di atti di guerriglia di successo diretti contro obiettivi strategici situati dietro il fronte del Potere, oltre a causare un sabotaggio materiale, ha ovviamente anche un impatto negativo nel morale del nemico. La guerriglia urbana, come mezzo e modo di vita, con il discorso e la pratica, rafforza la rottura con l’esistente e crea prospettive illimitate per giungere all’anarchia.
Sulla base di questa prospettiva, ho contattato i compagni, creando delle relazioni fraterne tra le più forti.

Alcuni di essi sono oggi davanti a voi, seduti sul banco degli accusati, mentre la società vi ha commissionato di processarli per la loro azione politica anarchica.
Ma, sfortunatamente per voi, il vostro tribunale militare non è in grado di reprimere l’impeto dell’azione anarchica per la libertà. Perché l’anarchia è sempre in cerca e sempre trova nuovi modi per evadere dalla prigione.

Gli imputati, con orgoglio e senza pentirsi, hanno assunto la propria responsabilità per la partecipazione all’organizzazione rivoluzionaria anarchica Cospirazione delle Cellule di Fuoco, onorando e e cementando le proprie scelte. Al posto del pentimento, che speravate di ottenere, quel che state ricevendo è l’odio, il totale rifiuto e la loro rottura generale con il mondo del Potere, al quale state facendo un fedele servizio, così come un sorriso sardonico, lo stesso che avevamo quando tutti insieme eravamo seduti attorno ad un tavolo e pulivamo le nostre armi. Stavamo minando la vostra società, manovravamo contro di essa, facendo scorrere i proiettili nel caricatore con la stessa insolenza con la quale adesso sfogliamo le pagine di quest’imputazione. Una pagina, una pallottola, una pagina, una pallottola.
Noi non abbiamo paura e non ci ritireremo fino a che continueremo a cercare di esser vivi e liberi.

VIVA L’O.A.R. CCF / FRI
INSURREZIONE PERMANENTE PER L’ANARCHIA

Theofilos Mavropoulos

en es - Summary of day 17 (Friday, May 11) of 2nd Halandri Case trial

Former Antiterrorist Unit chief D. Horianopoulos finally made an appearance after multiple requests to subpoena him. Despite being the one who set up—at least on an operational level—the Halandri arrests, he now tried to pass himself off as a simple “office worker” who signed warrants from his desk and was only in the loop thanks to other Antiterrorist officers. Using the tactic of “I know, saw, and heard nothing,” he said there was no surveillance or pursuit until September 20, 2009—three days before the raid on Haris Hatzimichelakis’ apartment in Halandri—and that the only information assisting the Police in targeting said apartment came from an anonymous telephone call.
Comrades Christos Tsakalos and Michalis Nikolopoulos insistently and repeatedly asked Horianopoulos how that could possibly be true, given that certain articles to the contrary had appeared in the bourgeois press long before that date. Already in August 2009, reporters known for their good relationships with the Police were making reference to the surveillance of people—during vacation on the island of Icaria, for example—who were later charged with membership in the Fire Cells Conspiracy. And Tsakalos was specifically being mentioned by the press as “someone related to several neoterrorist groups” since at least February 2009, when Revolutionary Struggle parked a car bomb containing 50 kilograms of ammonium nitrate/fuel oil mixture (which ultimately didn’t explode) in front of Citibank’s main headquarters in Kifissia. The press insinuated Tsakalos’ “guilt” because the apartment he was living in at the time was just across the street from the attempted bombing.
In September 2009, Horianopoulos was the first to insist that Hatzimichelakis’ apartment was “a Fire Cells Conspiracy safe house,” yet he now admitted that it was simply an apartment and the only notable thing that went on there was a party. Also, many points of his testimony were somewhat contrary to those of his four lackeys—the Antiterrorist Unit police who were watching the apartment and who testified at the trial some weeks ago. The only suspicious thing those four saw in the garbage bags found near Hatzimichelakis’ apartment was some cabling. However, at that time Horianopoulos also took note of “gloves, work coveralls, masks, watch parts, etc.” Now, under examination by defense attorneys Frangiskos Ragousis, Ifigenia Karandrea, and C. Sipsas, and also obligated to answer Tsakalos’ and Nikolopoulos’ questions, Horianopoulos tried to portray himself as a victim who knows nothing, even to the point of recanting his own prior testimony. The defense requested to subpoena his four subordinates once again, but the judges rejected the request, saying that Horianopoulos’ testimony “clarified things.” Karandrea reminded the prosecutor that it was he himself who initially accepted the petition to examine all the police witnesses and their chief, but the prosecutor repeated that such a measure was “no longer necessary.” The strange thing is that Horianopoulos was subpoenaed to the trial on the basis of the testimony of one of his subordinates—a certain Hinopoulos who asserted that he knew nothing and that any information he did have came from his chief. Now the former chief was attempting to demonstrate just the opposite. It seems that no one in the Antiterrorist Unit is willing to take public responsibility for their actions.
After Horianopoulos’ testimony, Hatzimichelakis’ father took the stand. Among other things, he revealed a number of inconsistencies in the testimony of the police. For example, Horianopoulos said that after the Halandri apartment was raided the keys were handed over to Hatzimichelakis’ father. But Hatzimichelakis’ father refuted this, saying that the Antiterrorist Unit forced the doors and left them open after making their arrests and carrying out their search.
The trial was adjourned to Wednesday, May 16.


http://thisisourjob.noblogs.org/post/2012/05/17/summary-of-day-17-friday-may-11-of-2nd-halandri-case-trial/

Continuación del segundo juicio de caso Halandri. Miércoles 16 de mayo.

La audiencia empezó con la siguiente declaración leída por el compañero Christos Tsakalos:

“Hace unos días una noticia excepcional transformó la lenta muerte de prisión en un señal de la vida.
En Italia, nuestros hermanos y hermanas de Célula Olga de la FAI/FRI gratificaron al Roberto Adinolfi, director de la empresa de energía nuclear “Ansaldo Nucleare”, con 3 balas en las piernas. Un enemigo cayó al suelo y un maravilloso señal de guerra amaneció…
En este mismo momento lxs vestidxs de negro mensajeros de la destrucción siguen llevando desde los lugares más lejanos la llama de la anarquía.
Son lxs hermanos de la FAI boliviana que atacan incansablemente la inmovilidad helada de la muerte social. Esta vez colocaron un artefacto explosivo en la empresa importadora de coches francesas Renault.
Tenemos unas noticias feas para lxs fielxs a la ley ciudadanxs de ese mundo.
Para todxs ustedes que se van escondiendo detrás de vuestras corbatas tan serias, que van trabajando en vuestros despachos impersonales, que viven encerradxs en vuestros arreglados pisos, que van llevando vuestras inexpresables máscaras, que van residiendo en la mediocridad de vuestros deseos y que duermen teniendo sueños prestados.
Vuestro mundo es una guillotina que asesina la vida.
Vuestros ideales se esconden dentro de vuestras bestiales barrigas y vuestros corazones vacíos.
Esta sociedad masacró a nuestra libertad, mientras que sus soldados nos encerraron en sus cárceles, lejos de nuestrxs hermanxs.
Pero podemos escuchar sus voces.
Son lxs conspiradorxs de la FAI/FRI y lxs anarquistas de praxis de la Internacional Negra que llegan desde lo desconocido prendiendo miles de fuegos al sueño tranquilo de la sociedad.
Son nuestrxs hermanxs que al reírse tienen las estrellas en sus ojos y cuando lloran sus lágrimas se vuelven espinas, balas, dinamita y piedras.
Somos todxs nosotrxs que hemos elegido de habitar en los extremos. Somos nosotrxs que no tenemos patria y nuestra casa es el cielo y las estrellas.
Somos nosotrxs lxs que destruyen riéndose y prenden fuego cantando.
Y el Poder morirá, el Estado morirá, la sociedad morirá…
Porque sólo fuera de los límites de cada convenio, cada deber, cada regla y cada sociedad pueden existir unas individualidades autónomas que se alimentan del fuego y del caos de un insumiso ser.

Viva nuestrxs hermanxs del Célula Olga
Viva nuestrxs hermanxs de la FAI/FRI

Célula de miembros encarceladxs de la CCF

* * * *
Luego, Christos siguió hablando. Dijo que los intentos del presidente del tribunal y del fiscal de silenciar al carácter político del juicio fueron en vano. Intentaron acelerar los procedimientos, indirectamente admitiendo que las sentencias ya están predeterminadas. Habló también sobre los superiores políticos que de hecho deciden sobre todo lo que pasa en este juicio. Además hizo referencia a tal Eleni Kondopoulou, la cual fue citada como testigo pero no ha aparecido. Dijo que se trata de una persona inexistente, ya que al inicio los maderos de la Unidad Antiterrorista declararon de haberla reconocido como una de la gente que visitaba la casa de Haris Hadzimihelakis en Halandri, las autoridades judiciales sacaron el orden de busca y captura, pero luego…la declararon como inocente, evidentemente para cubrir el error que hicieron. Lo más probable es que la dicha mujer no existe, ya que existió sólo en los actos jurídicos.
A continuación, lxs abogadxs de defensa recordaron al presidente del tribunal las demandas que habían presentado durante las audiencias anteriores. Entre otras, demandaron de citar de nuevo como testigos a todos los policías de la Unidad Antiterrorista (ya que surgieron grandes discrepancias entre sus declaraciones) como también a un otro oficial de la misma sección,Tziotis (que no apareció hasta ahora), además al ex-viceministro S.Kalafatis y a la política Louka Katseli.
El abogado Ragousis recordó que a pesar de que los jueces aceptaron su demanda de citar al I.Fragiskos, un otro oficial de la Antiterrorista, éste no se presentó nunca. El fiscal I.Liakopoulos sugirió de rechazar todas estas demandas, ya que supuestamente “no aguantan ni más mínima crítica”. Especialmente la demanda de citar a la Katseli lo consideró como “exagerada”, diciendo que “ya que vino aquí su marido, no se necesita que venga ella también”.
De esta manera se ha completado el procedimiento de examinar los testigos de acusación. Ahora tendrían que declarar lxs testigos de la defensa, pero los acusados renunciaron a este “derecho democrático”, ya que, según lo que dijo Christos Tsakalos, “solo nosotros mismos podemos defender a nuestros actos”. El único que declaro como testigo de la defensa fue el compañero Theofilos Mavropoulos (añadimos su declaración al fin de este resumen).
Por lo tanto los jueces pasaron a la siguiente parte del procedimiento, que es la lectura de los textos y las declaraciones de lxs testigos que no se presentaron en el juicio.
Juicio continuará el viernes, 25 de mayo.
* * * * *

Declaración de Theofilos Mavropoulos como testigo en la audiencia del 16 de mayo del juicio contra la O.A.R.CCF

“Creciendo en una sociedad de sumisión, renuncia, hipocresía, chivateo y estancamiento, sentí la urgencia de vivir mi vida como ser humano y no como un número. Ser protagonista de mi vida y no un transeúnte. Satisfacer TODOS mis deseos aquí y ahora y eludir el pantano de una pasiva espera. Por lo tanto busqué de encontrar un camino nuevo, alejado de la interminable caza por el poder.
Rápidamente me ha dado cuenta que la única manera en que unx puede vivir sin poder es dirigirse en contra de ello. En contra de las instituciones, en contra de la sociedad, en contra de las relaciones y percepciones que van promulgando esa perversión humana por el deseo de que exista la jerarquía.
Indudablemente el enemigo, el Poder, tiene una base tanto espiritual como material. Es decir tiene a su disposición lxs súbditos dedicidxs de defender-lo con una violencia material, pero también lxs seguidorxs que van expandiendo la obsesión autoritaria por todo el difuso tejido social.
De este modo, durante los siglos de la historia humana el Poder se iba desarrollando tras unas guerras destructivas y civilizaciones florecientes, llegando a su globalizado aspecto actual y teniendo en su currículo la experiencia de miles de años para acorazarse y aumentar su volumen. Naturalmente, su logro más grande es sobretodo el hecho de su consolidación en la conciencia social dominante.
Lo que yo por mi parte tenía que oponer contra todo eso era la aplicación y la difusión de mi código de valores anárquico.
No obstante, la evidente desigualad de relación de fuerzas, lleva a la ineludible opción de una guerra estratégica contra el régimen y en concreto la guerra anarquista revolucionaria. De este modo la colectivización de la acción antiautoritaria con principio siendo el polimorfismo de los medios de lucha, se ha convertido en mi prioridad existencial.
Participé en diferentes intervenciones anarquistas en el espacio/tiempo social. De las manifestaciones, concentraciones y reparto de textos políticos, pegar carteles, unas marchas combativas y fuertes a las acciones conspirativas de la guerrilla urbana.
Dedicando el último período de mi vida a la lucha armada anarquista llegué de apreciar la táctica de guerrilla urbana. El ataque por la sorpresa contra las estructuras de la sociedad autoritaria, paraliza sus mecanismos de defensa ya que ésta es casi incapaz de hacer frente a un golpe imprevisible, en cuanto al espacio y tiempo en que será realizado. Las consecuencias de una serie de exitosos actos guerrilleros dirigidos contra los objetivos estratégicos ubicados detrás del frente del bando del Poder, aparte de causar un sabotaje material, naturalmente tienen también un impacto negativo al moral del enemigo. La guerrilla urbana , como medio y como manera de vivir, con el discurso y la práctica, refuerza la ruptura con lo existente y crea unas ilimitadas perspectivas de llevar a cabo la anarquía.
Basándome en esta perspectiva he entrado en contacto con lxs compañerxs, creando unas relaciones hermanas de lo más fuertes.
Algunos de ellxs están hoy delante de vosotros, sentados en el banquillo de los acusados, mientras que la sociedad os ha encargado de juzgarles por su acción política anarquista.
Pero, desafortunadamente para vosotros, vuestro tribunal militar no es capaz de reprimir la impetuosidad de la acción anarquista por la libertad. Porque la anarquía siempre está buscando y siempre encuentra unas nuevas maneras de fugarse de la cárcel.
Los acusados, orgullosamente y sin arrepentirse, asumieron la responsabilidad por su participación en la organización anarquista revolucionaria Conspiración de Células del Fuego, honrando y cimentando sus opciones. En vez de su arrepentimiento, que tal vez habéis esperado lograr, lo que estáis recibiendo es su rechazo total y su ruptura general con el mundo del Poder, al que estáis haciendo un fiel servicio, como también una sonrisa sardónica, la misma que tuvimos cuando todxs juntxs eramos sentadxs en una mesa y íbamos puliendo nuestras armas. Fuimos socavando a vuestra sociedad, maniobramos contra ello deslizando las balas en el cargador con la misma insolencia con la que ahora hojeamos las páginas de esta acusación. Una página, una bala, una página, una bala.
No tenemos miedo y no nos retiramos porque en cuanto seguimos intentando somos vivxs y libres.

VIVA LA O.A.R. CCF/FRI
INSURRECCIÓN PERMENENTE POR LA ANARQUÍA

* * * *

La huelga de hambre de Rami Sirianos

El 15 de mayo compañero Rami, actualmente encarcelado en Nigrita, inició la huelga de hambre. Su declaración está aquí: http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/446507/index.php


http://culmine.noblogs.org/2012/05/18/continuacion-del-segundo-juicio-de-caso-halandri-miercoles-16-de-mayo/

CCF – Continuación del segundo juicio de “caso Halandri”y Solidaridad con Olga Ikonomidou

La última actualización fue publicada aquí:
http://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=12750
Continuación del segundo juicio de “caso Halandri”. Viernes, 11 de mayo.

Aparece finalmente el ex-jefe de la Unidad Antiterrorista, D.Horianopoulos, citado como testigo de acusación. A pesar de que era él quien montó, por lo menos al nivel operativo, los arrestos de Halandri, ahora intenta presentarse a sí mismo como un simple “empleado de oficina” que desde su despacho firmó las citaciones y estaba al corriente sólo gracias a otros oficiales de la Antiterrorista. Su táctica ahora es “no sé, no he visto y no he escuchado nada”. Dijo que no hubo ningunas observaciones ni seguimientos hasta el 20 de septiembre de 2009, pues 3 días antes del allanamiento de la casa de Haris Hadzimihelakis en Halandri y que la única información que ayudó a la Policía apuntar a dicha casa vino de…una anónima llamada telefónica.
Los compañeros Christos Tsakalos y Mihalis Nikilopoulos iban preguntando, con insistencia y repetidamente, cómo puede ser eso si ciertos artículos aparecidos en la prensa burguesa bastante tiempo antes revelaron algo contrario.  Ya en agosto de 2009 algunos periodistas conocidos por sus buenas relaciones con la Policía, mencionaban sobre los seguimientos de las personas que más tarde fueron acusadas como miembros de la CCF, por ejemplo durante las vacaciones en la isla Ikaria. Christos Tsakalos en concreto fue señalado por la prensa como “personaje relacionado con varios grupos del neo-terrorismo” por lo menos a partir del febrero de 2009, cuando Lucha Revolucionaria colocó un coche-bomba (que finalmente no explosionó) con 50kg de ANFO delante la sede central de Citibank en zona de Kifisia. La prensa insinuó su “culpa” ya que la casa en que Christos vivía se encontraba justo al otro lado de la misma calle…
De todos modos, Horianopoulos que en septiembre de 2009 fue primero en insistir que la casa de Haris era “un piso franco de la CCF” ahora admite que se trataba de una simple casa, además lo único que pudo anotar de lo que pasaba dentro fue…una fiesta. Además, en muchos puntos su declaración fue casi contraria a las de los 4 de sus pendejos, policías de la Unidad Antiterrorista que vigilaron la casa y declararon en el juicio hace algunas semanas. Pues, lo único sospechoso que los 4 policías vieron en las bolsas de basura encontradas cerca del casa de Haris eran unos cables. Horianopoulos sin embargo, ha anotado entonces también “unos guantes, monos de trabajo, máscaras, partes de relojería,etc.” Ahora, siendo examinado por lxs abogadxs de la defensa F.Ragousis, I.Karandrea y C.Sipsas y además obligado a responder a las preguntas de los compañeros Christos Tsakalos y Mihalis Nikolopoulos, intentaba mostrarse como víctima que no sabe nada y hasta retira a sus propias declaraciones previas. La defensa pidió de citar de nuevo los 4 policías que eran sus subordinados, pero los jueces rechazaron la petición diciendo que la declaración de Horianopoulos “aclaró las cosas”. La abogada Ifigenia Karandrea recordó al fiscal que fue él mismo quien inicialmente aceptó la petición de examinar todos testigos policiales junto a su jefe, pero el fiscal repitió que eso “ya no es necesario”. Lo gracioso es que Horianopoulos fue citado al juicio dadas las declaraciones de uno de sus subordinados, tal Hinopoulos, que afirmaba de no saber nada y que todas sus informaciones les vinieron de su jefe. Ahora, el ex-jefe intenta mostrar algo contrario. Parece que en la Unidad Antiterrorista no hay nadie dispuesto de tomar responsabilidad de sus actos en público.
Luego declaró el padre de Haris Hadzimihelakis. Entre otras, reveló algunas inconsistencias de las declaraciones policiales. Por ejemplo, Horianopoulos dijo que después del allanamiento de la casa, las llaves fueron entregadas al padre de Haris. Éste lo desmintió, ya que la Unidad Antiterrorista ha forzado las puertas y después de arrestar la gente y registrar el lugar lo dejó abierto así.
Juicio continuará el miércoles, 16 de mayo.

 * * *

Compañera Olga Ikonomidou fue traslada a la cárcel de Diavata, cerca de Tesalónica. Aquí presentamos la declaración de los demás miembros encarcelados de la CCF respecto a su caso. Cabe señalar que el viernes pasado, 11 de mayo se realizó una concentración solidaria delante de la cárcel de Diavata (fotos aquí, la primera muestra la cárcel de mujeres y segunda la de hombres del mismo recinto: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1399530).
El mencionado en la siguiente declaración anarquista Rami Sirianos a partir del 15 de mayo inició una huelga de hambre, en próximos días publicaremos más detalles.

  * * *

SOLIDARIDAD CON OLGA IKONOMIDOU

Derrumbando los mitos en torno de la prisión

“Cerrad el interruptor central de ese basurero. Aquí dentro lo bello se vuelve feo, la opción se convierte en hábito y lo insignificante se hace importante. La cárcel ensucia, arruga y se traga fragmentos de los sueños, deseos, preocupaciones, pensamientos y sentimientos. Los más fijos de su habitantes, la mayoría de los presos, ya forman parte de los accesorios carcelarios. Rejas, patio, cámaras, cerraduras y presos se mezclan uno con otro y representan el mundo del cautiverio. No hay nada que vale algo acá dentro. Venga, vamos a fugarnos y no mires detrás…Sólo el fuego limpiará a ese lugar…”
La prisión y sus enumerados habitantes. La prisión y la miseria de su presos. La prisión y sus mitos…
Detrás de las puertas de hierro que se están cerrando, hay un mundo aprisionado que no tiene nada para envidiar del mundo “libre”.
Más allá de las ilusiones de un supuesto código de valores de la gente fuera de la ley, una fingida solidaridad entre lxs presxs y sus supuestas autoorganizadas luchas y motines, la sociedad carcelaria es un espejo de la sociedad de los fieles a la ley.
Conservadurismo, hipocresía, racismo, miseria, reconciliación y chivateo. Esta es la civilización de lxs presxs. Restos de sombras humanas junto a los residuos de heroína y pastillas. Roedores humanos, clientes de la cárcel, unos miserables errores de imprenta de los jefes de aquel mundo que les ha exiliado en la prisión como un peso superfluo para la tierra. La mayoría de lxs presxs son por su propia iniciativa carceleros de sí mismxs. Han aprendido de cerrar a sí mismxs doblemente. En las pastillas, en la heroína, en el servilismo, en el hábito y en un pasivo contar de los días de la miserable repetición de su sumiso ser. Lxs presxs dan razón para su papel como unos desgraciados deshechos de una sociedad aún más miserable.
No tenemos objetivo de volvernos parte de esta despreciable comunidad de imitaciones y sombras humanas.
Nos guardamos lejos del fastidioso ruido del gentío y distinguimos a aquellas pequeñas minorías de lxs presxs que no olvidan el concepto de la libertad.
Nos reunimos con lxs que no se han arrodillado frente al cautiverio, que no cambiaron su dignidad por los polvos y las pastillas, que no han bajado su mirada frente a las autoridades y las leyes y lxs que no dejaron que la cárcel se construya dentro suyo.
En cuanto al resto, no vamos a caer en la trampa del humanitarismo y de la compasión. No tenemos estima a los sentimientos pasivos. Quien se deja a deambular alrededor de la renuncia o acepta la figura victimista de un “ser carcelario”, puede ganarse la sensibilidad de filántropos y sociólogos, pero de nosotrxs recibirá sólo un profundo desprecio. Nosotrxs somos unxs aprisionadxs guerrillerxs anarquistas y no simplemente presxs. El hecho de llamar cosas con su nombre no es resultado de algún informal elitismo o división, simplemente de esta manera atacamos el intento del Estado de ocultar la existencia de una insurrección permanente anárquica y sus prisionerxs.
Como anarquistas prisionerxs de la democracia nunca hemos abandonado nuestros valores e ideales. Seguimos siendo enemigxs de la justicia y sus juzgados, promulgando la autooorganización de nuestra acción y el tomarse justicia por la mano, fuera de cualquier tipo de mediadores.
El indudable hecho de que estamos contra las cárceles no significa que estamos solidarixs con todxs lxs presxs.
Recientemente en la prisión de Thiva, el servicio carcelario intencionadamente trasladó al ala en que se encuentra nuestra compañera Olga Ikonomidou una presa, el comportamiento y los delitos “penales” de la cual no podrían ser aceptadas por la ética, el carácter y la dignidad de Olga. Como ya lo hemos mencionado, hay presxs que son tan miserables como la sociedad de lxs fieles a la ley.
Nuestra compañera actuó de acuerdo con su conciencia y como resultado se ha visto enfrentada al fiscal de la cárcel, acusada de “dar paliza a una presa”. Le impusieron un traslado disciplinario. Ahora se encuentra en la celda de aislamiento de cárcel de mujeres de Diavata, al cual fue llevada y donde se negó a someter al humillante cacheo corporal.
Las exhortaciones que hizo oficial de guardia para que la compañera se conformase al cacheo corporal, implorando los ejemplos de otros presos “anarquistas” que se han reconciliado con esta medida penitenciaria, cayeron en el vacío…No somos todxs lo mismo…tampoco “pasamos la cárcel” de misma manera…
Además, a unx no lo describe el letrero político que le pusieron o él/ella misma se ha puesto, sino sus opciones y su COHERENCIA con ello.
El fiscal de Diavata por su rechazo al chequeo le impuso a Olga 10 días de la celda de aislamiento.
Nosotrxs, sus compañerxs en la Conspiración de Células del Fuego, estamos a su lado, en sus opciones que son también nuestras y le mandamos los más caluros abrazos de nuestro no arrepentido compromiso…Seguimos para siempre en la batalla…
Postdata. Expresamos nuestra solidaridad también al anarquista Rami Sirianos, que siendo consecuente rechazó a someterse a la humillación del cacheo corporal, que de hecho es una humillación de dignidad. Rami está desde un mes y medio en un régimen de aislamiento en la cárcel de Nigrita. En este momento ha iniciado el boicot de la comida presidiaria…

LXS ANARQUISTAS DE PRAXIS PARA SIEMPRE EN LA BATALLA
POR LA DIFUSIÓN DE LA FEDERACIÓN ANARQUISTA INFORMAL (FAI/FRI) Y DE LA INTERNACIONAL NEGRA

Célula de miembros encarceladxs de la CCF/FAI/FRI y el anarquista revolucionario Theofilos Mavropoulos

http://culmine.noblogs.org/2012/05/17/ccf-continuacion-del-segundo-juicio-de-caso-halandriy-solidaridad-con-olga-ikonomidou/#more-15342

Δίκη ΣΠΦ- Δήλωση για FAI

fonte: athens.indymedia.org
του πυρήνα φυλακισμένων μελών της ΣΠΦ που διαβάστηκε από τον Τσάκαλο Χρήστο στο στρατοδικείο του Κορυδαλλού

Πριν λίγες μέρες μια έκτακτη είδηση μεταμόρφωσε τον αργό θάνατο της φυλακής σε σημάδι ζωής.
Στην Ιταλία οι αδελφοί και οι αδελφές μας του πυρήνα Ολγα FAI/IRF , φιλοδώρησαν τον διευθυντή Roberto Antinolfi της εταιρίας πυρηνικής ενέργειας Ansaldo Nucleoro με 3 σφαίρες στα πόδια. Ενας εχθρός έπεσε κι’ ένα υπέροχο σινιάλο πολέμου ανέτειλε…
Την ίδια στιγμή μαυροντυμένοι αγγελιοφόροι της καταστροφής συνεχίζουν να μεταφέρουν απ’ τα πιο μακρινά μέρη την φλόγα της αναρχίας.
Είναι τα αδέλφια της FAI Βολιβίας που επιτίθενται ακούραστα στην παγωμένη ακινησία του κοινωνικού θανάτου. Αυτή τη φορά τοποθέτησαν εκρηκτικό μηχανισμό σε εισαγωγέα αυτοκινήτων της γαλλικής Ρενώ.
Εχουμε άσχημα νέα για τους νομοταγείς πολίτες αυτού του κόσμου.
Για όλους εσάς που κρύβεστε πίσω απ’ τις σοβαρές σας γραβάτες, που δουλεύετε μέσα στα απρόσωπα γραφεία σας, που μένετε κλεισμένοι μέσα στα τακτοποιημένα διαμερίσματά σας, που φοράτε τα ανέκφραστα προσωπεία σας, που κατοικείτε στην μετριότητα των επιθυμιών σας, που κοιμάστε με δανεικά όνειρα.
Ο κόσμος σας είναι η γκιλοτίνα που δολοφονεί τη ζωή.
Τα ιδανικά σας είναι μέσα στις κτηνώδεις κοιλιές σας και στις άδειες καρδιές σας
Αυτή η κοινωνία, έσφαξε την ελευθερία μας και οι στρατιώτες της μας κλείδωσαν στις φυλακές της, μακριά  απ’ τα αδέρφια μας.
Όμως ακούμε τις φωνές τους.
Είναι οι συνωμότες της FAI/IRF, είναι οι αναρχικοί της πράξης της Μαύρης Διεθνής που καταφτάνουν απ’ το άγνωστο, βάζοντας χιλιάδες  φωτιές στον ήσυχο ύπνο της κοινωνίας.
Είναι τα αδέρφια μας που όταν γελάνε έχουν τα αστέρια μέσα στα μάτια τους κι όταν κλαίνε τα δάκρυά τους γίνονται αγκάθια,  σφαίρες, δυναμίτης κ’ πέτρες.
Είμαστε όλοι εμείς που διαλέξαμε τα άκρα για να κατοικήσουμε. Είμαστε εμείς που δεν έχουμε πατρίδα και το σπίτι μας είναι ο ουρανός και τα άστρα.
Είμαστε εμείς που καταστρέφουμε γελώντας και βάζουμε φωτιές τραγουδώντας.
Και η εξουσία θα πεθάνει, το κράτος θα πεθάνει, η κοινωνία θα πεθάνει…
Γιατί μόνο έξω από τα όρια κάθε συμβιβασμού, κάθε καθήκοντος, κάθε κανόνα, κάθε κοινωνίας μπορούν να υπάρξουν αυτόνομες ατομικότητες που τρέφονται από τη φωτιά και το χάος μίας ανυπότακτης ύπαρξης.
Ζήτω τα αδέρφια μας του πυρήνα Ολγα
Ζήτω τα αδέρφια μας της FAI/IRF
Πυρήνας φυλακισμένων μελών της Σ.Π.Φ.

Grecia: Afiche en solidaridad con Olga. – Desde las calles griegas. – Bomba higiénica es la dispersión del virus del Poder

Tres notas para mantener, a los que les interesa, un contexto actual de algunos hechos recientes en Grecia.

ACTION FOR FREEDOM NOW

Acto de solidaridad con la compañera Olga Economidou

A causa del traslado de nuestra compañera, miembro de la organización Conspiración Células de Fuego y por su aislamiento en la cárcel de Diavata, la Asamblea de coordinación de actos de solidaridad en Tesalónica, realizó el viernes 11/5/12, acto de solidaridad fuera de la cárcel con lectura de textos de solidaridad sobre el caso de Olga (traslado, aislamiento, cámara en la celda etc.). En la misma cárcel están detenidos los compañeros Tzifkas Socrates, Chrisochoides Vaggelis, y Georgiadis Polikarpos.

Texto traducido desde el afiche

“En este momento no hemos transformado en rehenes del Estado y la distancia entre los camaradas es ahora de kilómetros, algunas veces muchos, otras pocos. En este corto tiempo en la prisión, con las continuos traslados de venganza, parece que la comunicación se hace más difícil y el tiempo colabora con la autoridad para que nos hagan sentir aislados. Pero en realidad no es así. Lo que dejamos en aquella casa son solo material desechables, lo que podemos remplazar fácilmente. El resto, los planes, las ideas, la estrategia, los sentimientos, los momentos, los llevamos constantemente dentro de nuestra mente y corazón, aun más avanzados, aún más listo para la batalla”

Olga Economidou, Miembro de la Conspiración Células de Fuego, Cárcel de Eleona, Thebes

http://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=12961#more-12961

Lesvos Island, Greece: ‘Interventionist’ direct action in Mytilini by some comrades

Yesterday evening (13/4) in the city of Mytilini we shared out under doors, at houses and blocks of buildings, 500 texts concerning those prosecuted for participation in the CCF as well as the organization’s members. We took care to ‘foist’ our discourse in such a way that it would not be instantly understood of what it was, so we added our text in the layout of a local newspaper.
We chose this form of action to break the city’s regularity, but also to highlight the issue of political prisoners in this small way.

NO COMRADE IN THE STATE’S HANDS
FREEDOM FOR ALL POLITICAL PRISONERS

source

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/05/14/lesvos-island-greece-interventionist-direct-action-in-mytilini-by-some-comrades/

en gr it- Greece: CCF – Bullets of words for the bullets of FAI/FRI

It is a wonderful moment, the moment that the enemy kneels and falls from the determination of your brothers and sisters. A few days ago Roberto Adinolfi, CEO-magister of the nuclear energy company Ansaldo Nucleare, was shot by our brothers and sisters of the Olga Cell of the Informal Anarchist Federation (FAI)–International Revolutionary Front (FRI). Roberto Adinolfi is a high priest of the new totalitarianism of science and technology imperatives. Science has become the modern religion of our time, promising an apathetic society the lethargy of a stuffed belly and artificial paradises in exchange for the coldness of an empty heart drowned in compromise.
The empire of scientific totalitarianism is fed by the vanity of an anthropocentric authoritarian civilization. A civilization imposed on our desires, our choices, the nature and animals, turning life into a quantitative scale to fit its miserable statistics. At the same time, contemporary people end up unable to even dare to live authentically, without hypocrisy, and as they sink deeper into their reliance on technological substitutes of real life they create illusions and superficial relationships. Now, with their scientific discoveries, they can ‘offer’ us more time to grow old but deprive us of a way to live authentically. So, science generates the coldest of all monsters of the human folly. It lays the technological fascistization of our lives. It lays genetic testing, electronic monitoring, laboratory animals, research statistics, the dictatorship of machines and numbers.
Alongside the high priests of nuclear energy like Adinolfi poison and plunder the nature, animals and people, dressing up their scientific crimes in the guise of evolution. The shootings of Adinolfi are the new poetry of anarchist action. In the social machine of indolence and compromise, the humanitarian appeals and the reformist inhibitions concerning ‘respect’ for human life will never miss. But in our own consciousness code things are clear. We don’t have any respect for human life as SELF-WORTH. What human life per se does is to produce the option of CHOICES. The CHOICES are those that give value to human life, or devalue and trivialize it. Thus, what is the reason to respect the human life of small and large tyrants like Adinolfi, who haven’t for even a moment respected our own lives?
The practice of armed attacks was, is and will be an integral part of the new anarchist urban guerrilla warfare. The choice of the COMRADES of FAI/FRI to name the cell that has attacked Adinolfi as Olga Cell after our comrade Olga Ekonomidou is a great honour for us and a profound act of friendship, one we will never forget. The bullets and the words of FAI/FRI have managed to break the impregnable of the specific conditions imposed on Olga in Diavata prisons and to storm the solitary cell where she is being held under disciplinary punishment, monitored 24 hours a day through CCTV camera; they have, thus, given her strength and smile now that she knows everything continues.
For us the Italian FAI/FRI is the Conspiracy’s second home, and half of our heart belongs to the Italian FAI/FRI. We look forward to the time when we will join our sisters and brothers of FAI/FRI and surge forward into new battles for the lasting anarchist insurrection. Both FAI/FRI and Conspiracy of Cells of Fire are not a prescription for canned answers, but they are a good way to begin with questions and queries for an authentic and free life. Comrades of FAI/FRI: may a bullet come with our every word, as thought comes with your every bullet… And life’s magazine continues to be loaded with dreams, desires, anxieties, tears, smiles, concerns, discussions, actions…
One day after the responsibility claim by the Olga Cell of FAI/FRI, we were informed by
the media
that the Bologna’s prosecution office, via the ridiculous puppet–public prosecutor Enrico Cieri, issued arrest warrants against us for the booby-trapped parcel that was sent to Berlusconi. More precisely, arrest warrants were issued for five of us (Panagiotis Argirou, Giorgos Nikolopoulos, Haris Hadjimihelakis, Gerasimos Tsakalos and Christos Tsakalos), as well as for two unrelated guys that have no connection whatsoever with the Conspiracy and the insurrectionary anarchy of FAI/FRI.
The warrants against us are in retaliation by the Bologna’s prosecution office for the attack of our sisters and brothers of the FAI/FRI Olga Cell. It is a desperate attempt of the Italian authorities to interrupt and impede the informal international network that has developed among the tens of FAI/FRI cells. But in vain. The invitation-inducement of Italian comrades to create an informal anarchist federation of anarchist of praxis and its constant advancement is already in the minds and hearts of comrades from around the world. No prosecution can ever stop it anywhere.
The comrades of FAI/FRI had written in one of their texts ‘Do not say that we are few,’ and we now add ‘Do not say that they can stop us…’ The Informal Anarchist Federation travels over borders and cities, carrying with it the momentum of a lasting anarchist insurrection. As the CCF imprisoned members’ cell, along with our comrade and brother Theofilos Mavropoulos, we are TOGETHER with the FAI/FRI on this journey of no return. We have burned the bridges behind us, and any inhibition has died. We are anarchists of praxis, and all we can say to the Bologna’s prosecution office is this: Your warrants are nothing but shitpapers to us, and we are completely indifferent towards the ridiculousness of your existence as the Italian State’s judicial representatives. It is a dangerous time for the prosecutors’ mafia nowadays. The lives of worms like you might soon meet with a heavy rain of bullets, or a powerful bomb in your car, or an explosive parcel in your hands… The arrest warrants in retaliation against us is yet another proud proof that the FAI/FRI Olga Cell counteracted with outstanding accuracy, causing panic in the enemy. The attacks that our sisters and brothers preannounced through their communiqué are an admirable continuation of the challenge unleashed by both FAI/FRI and CCF against the Power and the social machine. That is the challenge of the lasting anarchist insurrection. That is the challenge of the international cooperation of anarchists of praxis.
And if some of us are now captives in the enemy’s hands, that does not frighten us or make us regret. On the contrary, prison feeds the wolf within us, and our rage against the Power and its society grows stronger. All of us, along with Eat, Billy, Gabriel, Marco, Silvia, Billy, Costa, Jock and the imprisoned comrades in $hile, Mexico, Italy and elsewhere, nor for a moment were we left alone. Because we have all of you, the unknown free brothers and sisters, whose actions we feel as our own actions, whose words are met with our own…

WAR AGAINST THE SOCIAL MACHINE

LONG LIVE THE LASTING ANARCHIST INSURRECTION

FOR THE STRENGTHENING AND DIFFUSION OF FAI/FRI
AND THE BLACK INTERNATIONAL OF ANARCHISTS OF PRAXIS

Members of the Prison Cell of the Conspiracy of Cells of Fire
Olga Ekonomidou
Giorgos Polidoros
Gerasimos Tsakalos
Panagiotis Argirou
Christos Tsakalos
Damiano Bolano
Michalis Nikolopoulos
Giorgos Nikolopoulos
Haris Hadjimihelakis
And the anarchist comrade Theofilos Mavropoulos.

source

translation en.contrainfo

 ΣΦΑΙΡΕΣ ΑΠΟ ΛΕΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ ΤΗΣ FAI/FRI

Culmine riceve e pubblica:
Είναι μια υπέροχη στιγμή, η στιγμή που ο εχθρός γονατίζει και πέφτει από την αποφασιστικότητα των αδερφών σου. Πριν από λίγες μέρες ο διευθύνων σύμβουλος- μάγιστρος της εταιρίας πυρηνικής ενέργειας  AnsaldoNucleare, RobertoAdinolfi, πυροβολήθηκε από τα αδέρφια μας του πυρήνα Όλγα της Άτυπης Αναρχικής Ομοσπονδίας (FAI)-Διεθνές Επαναστατικό Μέτωπο (FRI).

O  RobertoAdinolfi  είναι ένας αρχιερέας του νέου ολοκληρωτισμού της επιστήμης και των προσταγών της τεχνολογίας. Η επιστήμη, είναι πλέον η σύγχρονη θρησκεία της εποχής μας, που υπόσχεται σε μια απαθή κοινωνία το λήθαργο μιας γεμάτης κοιλιάς και τεχνητών παραδείσων με αντάλλαγμα την ψυχρότητα μιας άδειας καρδιάς πνιγμένης στο συμβιβασμό.

Η αυτοκρατορία του επιστημονικού ολοκληρωτισμού τρέφεται με την ματαιοδοξία ενός ανθρωποκεντρικού εξουσιαστικού πολιτισμού. Ενός πολιτισμού που επιβάλλεται πάνω στις επιθυμίες μας, στις επιλογές μας, στη φύση, στα ζώα και μετατρέπει την ζωή σε ένα ποσοτικό μέγεθος για να χωρέσει στις μίζερες στατιστικές του. Την ίδια στιγμή ο σύγχρονος άνθρωπος καταλήγει ανίκανος να τολμήσει να ζήσει αυθεντικά, χωρίς υποκρισία, και καθώς βυθίζεται όλο και πιο πολύ στην εξάρτηση του από τα τεχνολογικά υποκατάστατα της πραγματικής ζωής δημιουργεί ψευδαισθήσεις και επιφανειακές σχέσεις. Τώρα με τις επιστημονικές ανακαλύψεις τους μπορεί να “προσφέρουν” περισσότερο χρόνο να γεράσουμε μας στερούν όμως τον τρόπο να ζήσουμε αυθεντικά. Έτσι η επιστήμη γεννάει το πιο ψυχρό από όλα τα τέρατα του ανθρώπινου παραλογισμού. Γεννάει τον τεχνολογικό εκφασισμό της ζωής μας. Γεννάει τον γενετικό έλεγχο, την ηλεκτρονική παρακολούθηση, τα εργαστηριακά πειραματόζωα, τις έρευνες των στατιστικών, τη δικτατορία των μηχανών και των αριθμών.

Παράλληλα οι αρχιερείς της πυρηνικής ενέργειας όπως ο Adinolfi  δηλητηριάζουν και λεηλατούν τη φύση, τα ζώα και τους ανθρώπους ντύνοντας τα επιστημονικά τους εγκλήματα με τον μανδύα της εξέλιξης. Οι πυροβολισμοί στον Adinolfi είναι η νέα ποίηση της αναρχικής δράσης. Στην κοινωνική μηχανή της αποχαύνωσης και του συμβιβασμού ποτέ δεν θα λείψουν οι ανθρωπιστικές εκκλήσεις και οι ρεφορμιστικές αναστολές για τον “σεβασμό” της ανθρώπινης ζωής. Όμως στον δικό μας συνειδησιακό κώδικα τα πράγματα είναι ξεκάθαρα. Δεν τρέφουμε κανένα σεβασμό στην ανθρώπινη ζωή ως ΑΥΤΑΞΙΑ. Η ανθρώπινη ζωή από μόνη της αυτό που κάνει είναι να παράγει την δυνατότητα ΕΠΙΛΟΓΩΝ. Οι ΕΠΙΛΟΓΕΣ είναι αυτές που της δίνουν αξία ή την ευτελίζουν και την απαξιώνουν. Ποιος είναι λοιπόν ο λόγος να σεβαστούμε την ανθρώπινη  ζωή των μικρών  και μεγάλων τυρράνων όπως ο Adinolfi που ούτε για μια στιγμή δεν σεβάστηκαν τις δικές μας ζωές.

Η πρακτική των ένοπλων επιθέσεων ήταν, είναι και θα είναι αναπόσπαστο κομμάτι το νέου αναρχικού αντάρτικου πόλης. Η επιλογή των ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ της FAI/FRI να ονομάσουν τον πυρήνα που επιτέθηκε στον Adinolfiπυρήνα Όλγα για την συντρόφισσά μας Όλγα Οικονομίδου είναι μεγάλη τιμή για εμάς και μια βαθιά πράξη φιλίας που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.Οι σφαίρες και τα λόγια της FAI/FRI κατόρθωσαν να σπάσουν το απόρθητο των ειδικών συνθηκών που έχουν επιβληθεί στην Όλγα στη φυλακή Διαβατών, και να εισβάλλουν στο κελί της απομόνωσης που κρατείται τιμωρημένη πειθαρχικά, παρακολουθούμενη 24 ώρες το 24ωρο από κάμερα, χαρίζοντάς της δύναμη και χαμόγελο γνωρίζοντας ότι όλα συνεχίζονται.
Για εμάς η Ιταλική FAI/FRI είναι το δεύτερο σπίτι της Συνωμοσίας και η μισή μας καρδιά της ανήκει. Ανυπομονούμε για την ώρα που μαζί με τις αδερφές και τους αδερφούς της FAI/FRI θα συμπράξουμε και θα ξεχυθούμε σε νέες μάχες για την διαρκή αναρχική εξέγερση. Τόσο η FAI/FRI όσο και η Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς δεν είναι η συνταγή για έτοιμες απαντήσεις, είναι όμως ένας καλός τρόπος να αρχίσει κανείς τις ερωτήσεις και τις αναζητήσεις για μια αυθεντική και ελεύθερη ζωή. Σύντροφοι της FAI/FRI κάθε μας λέξη και μια σφαίρα, κάθε σας σφαίρα και μια σκέψη… Και ο γεμιστήρας της ζωής μας συνεχίζει να γεμίζει με όνειρα, επιθυμίες, αγωνίες, δάκρια, χαμόγελα, ανησυχίες, συζητήσεις, πράξεις…

Μια μέρα μετά την ανάληψη ευθύνης από τον πυρήνα Όλγα της FAI/FRI, πληροφορηθήκαμε από τα media ότι η εισαγγελία της Μπολόνια, μέσω της γελοίας μαριονέτας – δημόσιου κατήγορου EnricoCieri, εξέδωσε εντάλματα σύλληψης εναντίον μας για το παγιδευμένο δέμα στον Μπερλουσκονι. Πιο συγκεκριμένα εκδόθηκαν εντάλματα σύλληψης για πέντε από εμάς (Π.Αργυρού, Γ.Νικολόπουλος, Χ.Χατζημιχελάκης, Γεράσιμος και Χρήστος Τσάκαλος) καθώς και για 2 άσχετους τύπους που δεν έχουν καμία σχέση με τη Συνωμοσία και με την εξεγερσιακή αναρχία της FAI/FRI.
Τα εντάλματα εναντίον μας είναι τα αντίποινα της εισαγγελίας της Μπολόνια για το χτύπημα των αδερφών μας του πυρήνα Όλγα FAI/FRI. Είναι μια απελπισμένη προσπάθεια των ιταλικών αρχών να διακόψουν και να εμποδίσουν το άτυπο διεθνές δίκτυο που έχει αναπτυχθεί μεταξύ των δεκάδων πυρήνων της FAI/FRI. Μάταια όμως. Η πρόσκληση-πρόκληση των Ιταλών συντρόφων για την δημιουργία μιας άτυπης αναρχικής ομοσπονδίας των αναρχικών της πράξης και η διαρκής εξέλιξή της βρίσκεται ήδη στα μυαλά και τις καρδιές συντρόφων από όλο τον κόσμο. Καμιά δίωξη ποτέ και πουθενά δεν μπορεί να την σταματήσει.
Οι σύντροφοι της FAI/FRI είχαν γράψει σε κείμενο τους “Μην πεις ότι είμαστε λίγοι” και εμείς τώρα προσθέτουμε “Μην πεις ότι μπορούν να μας σταματήσουν…”. Η Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία ταξιδεύει πάνω από σύνορα και πόλεις κουβαλώντας μαζί της την ορμή της διαρκούς αναρχικής εξέγερσης. Εμείς ο πυρήνας φυλακισμένων μελών της Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς και ο σύντροφος και αδερφός μας Θεόφιλος Μαυρόπουλος είμαστε ΜΑΖΙ με την FAI/FRI σε αυτό το ταξίδι δίχως επιστροφή. Έχουμε κάψει τις γέφυρες πίσω μας και οι αναστολές έχουν πεθάνει. Είμαστε αναρχικοί της πράξης και το μόνο που έχουμε να πούμε με την εισαγγελία της Μπολόνια είναι το εξής: Τα εντάλματα σας δεν είναι παρά απλά κωλόχαρτα για εμάς και αδιαφορούμε παντελώς για την γελοιότητα της ύπαρξης σας ως δικαστικοί εκπρόσωποι του Ιταλικού κράτους. Σήμερα είναι μια επικίνδυνη εποχή για την μαφία των εισαγγελέων. Η ζωή σκουληκιών σαν εσάς μπορεί να συναντηθεί με μια δυνατή βροχή από σφαίρες, με μια ισχυρή βόμβα στο αυτοκίνητο σας ή με ένα εκρηκτικό δέμα στα χέρια σας… Τα εντάλματα σύλληψης ως αντίποινα εναντίον μας είναι ακόμα μια περήφανη απόδειξη ότι ο πυρήνας Όλγα της FAI/FRI έπραξε με εξαιρετική ακρίβεια ενάντια στον εχθρό πανικοβάλλοντας τον. Τα χτυπήματα που ανακοίνωσαν οι αδερφές και οι αδερφοί μας μέσα από την προκήρυξη τους είναι μια θαυμαστή συνέχεια της πρόκλησης που έχει εξαπολύσει τόσο η FAI/FRI όσο και η Σ.Π.Φ.  ενάντια στην εξουσία και την κοινωνική μηχανή. Είναι η πρόκληση της διαρκούς αναρχικής εξέγερσης. Είναι η πρόκληση της διεθνούς σύμπραξης των αναρχικών της πράξης.
Και αν κάποιοι τώρα βρισκόμαστε αιχμάλωτοι στα χέρια του εχθρού αυτό δεν μας φοβίζει ούτε μας κάνει να μετανιώνουμε. Αντίθετα η φυλακή τρέφει τον λύκο μέσα μας και η οργή μας ενάντια στην εξουσία και την κοινωνία της μεγαλώνει. Όλοι εμείς μαζί με τον Eat, τον Billy, τον Gabriel, τον Marco, την Silvia, τον Billy, τον Costa, τον Jock και τους φυλακισμένους συντρόφους στην Χιλή, στο Μεξικό, στην Ιταλία και αλλού, ούτε για μια στιγμή δεν μείναμε μόνοι. Γιατί έχουμε όλους εσάς, τα άγνωστα ελεύθερα αδέρφια μας, που τις πράξεις σας τις αισθανόμαστε πράξεις μας και τα λόγια σας συναντιούνται με τα δικά μας…

ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
ΖΗΤΩ Η ΔΙΑΡΚΗΣ ΑΝΑΡΧΙΚΗ ΕΞΕΓΕΡΣΗ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΗΣ FAI/FRI ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΤΩΝ ΑΝΑΡΧΙΚΩΝ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ

Μέλη του Πυρήνα Φυλακής της Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς

Όλγα Οικονομίδου

Γιώργος Πολύδωρος

Γεράσιμος Τσάκαλος

Παναγιώτης Αργυρού

Χρήστος Τσάκαλος

Δαμιανός Μπολάνο

Μιχάλης Νικολόπουλος

Γιώργος Νικολόπουλος

Χάρης Χατζημιχελάκης

Και ο αναρχικός σύντροφος Θεόφιλος Μαυρόπουλος.

* * * * *

http://culmine.noblogs.org/

CCF – Proiettili di parole per i proiettili della FAI/FRI

trad. ParoleArmate

È un momento meraviglioso, il momento in cui il nemico si inginocchia e cade dalla determinazione dei tuoi fratelli e sorelle. Qualche giorno fa Roberto Adinolfi, dirigente della compagnia di energia nucleare Ansaldo Nucleare, è stato colpito da un proiettile dai nostri fratelli e sorelle del Nucleo Olga della Federazione Anarchica Informale (FAI) – Fronte Rivoluzionario Internazionale (FRI).

Roberto Adinolfi è un sommo sacerdote del nuovo totalitarismo degli imperativi della scienza e della tecnologia. La scienza è diventata la religione moderna dei nostri tempi, che promette ad una società apatica il letargo di una pancia ripiena e di paradisi artificiali in cambio della freddezza e del cuore vuoto annegato nel compromesso.

L’impero del totalitarismo scientifico è nutrito dalla vanità di una civilizzazione autoritaria antropocentrica. Una civilizzazione imposta sui nostri desideri, le nostre scelte, la natura e gli animali, trasformando la vita in una scala quantitativa per soddisfare le sue miserabili statistiche. Allo stesso tempo, le persone di adesso finiscono per non riuscire nemmeno più ad osare vivere autenticamente, senza ipocrisia, e come sprofondano nella loro dipendenza alle tecnologie sostitutive della vita reale essi creano illusioni e relazioni superficiali. Ora, con le loro scoperte scientifiche, possono “offrirci” più tempo per invecchiare ma privandoci di un modo per vivere autenticamente. Così, la scienza genera il più freddo di tutti i mostri della follia umana. Stabilisce la fascistizzazione tecnologica delle nostre vite. Stabilisce i test genetici, il monitoraggio elettronico, i laboratori animali, le ricerche statistiche, la dittatura delle macchine e dei numeri.

Così i sommi sacerdoti dell’energia nucleare come Adinolfi avvelenano e saccheggiano la natura, gli animali e le persone, travestendo i loro crimini scientifici sotto forma di evoluzione. Gli spari ad Adinolfi sono la nuova poesia dell’azione anarchica. Nella macchina sociale dell’indolenza e del compromesso, gli appelli umanitari e le inibizioni riformiste che concernono il “rispetto” per la vita umana non perderanno mai. Ma nel nostro codice di coscienza le cose sono chiare. Noi non abbiamo alcun rispetto per la vita umana di per sé. Ciò che la vita umana fa per sé è produrre l’opzione di SCELTE. Le SCELTE sono quelle che danno valore alla vita umana, o la svalutano e la banalizzano. Quindi, qual è la ragione per rispettare la vita umana di piccoli e grandi tiranni come Adinolfi, che non hanno nemmeno per un momento rispettato le nostre vite?

La pratica degli attacchi armati era, è e sarà una parte integrale della nuova guerriglia urbana anarchica. La scelta dei COMPAGNI della FAI/FRI di chiamare la cellula che ha attaccato Adinolfi col nome di Nucleo Olga per la nostra compagna Olga Ikonomidou è un grande onore per noi ed un profondo atto di amicizia, che non verrà mai dimenticato. I proiettili e le parole della FAI/FRI sono riusciti a rompere l’inespugnabile delle specifiche condizioni imposte a Olga nella prigione Diavata e a distruggere la cella di isolamento dov’è rinchiusa sotto punizione disciplinare, monitorata 24 ore al giorno attraverso una telecamera a circuito chiuso; loro le hanno dato, dunque, la forza e il sorriso, ora che sa che tutto continua.

Per noi la FAI/FRI italiana è la seconda casa della Cospirazione, e metà del nostro cuore appartiene alla FAI/FRI italiana. Noi guardiamo avanti al tempo in cui ci uniremo alle nostre sorelle e ai nostri fratelli della FAI/FRI e ci solleveremo verso nuove battaglie per la tenace insurrezione anarchica. Sia la FAI/FRI sia la Cospirazione delle Cellule di Fuoco non sono una ricetta per risposte confezionate, ma sono un buon modo per iniziare con domande e richieste per una vita libera ed autentica. Compagni della FAI/FRI: possa un proiettile arrivare con ogni nostra parola, come il pensiero arriva con ogni vostra pallottola… ed il caricatore della vita continua ad essere caricato con sogni, desideri, ansie, lacrime, sorrisi, dubbi, discussioni, azioni…

Un giorno dopo la rivendicazione del Nucleo Olga della FAI/FRI, siamo stati informati dai media che la procura di Bologna, attraverso il ridicolo pupazzo-PM Enrico Cieri, ha emesso mandati di arresto contro di noi per la trappola-pacco che è stata inviata a Berlusconi. Più precisamente, i mandati d’arresto sono stati emessi per cinque di noi (Panagiotis Argirou, Giorgos Nikolopoulos, Haris Hadjimihelakis, Gerasimos Tsakalos e Christos Tsakalos), così come per due estranei che non hanno connessione in nessun modo con la Cospirazione e con l’anarchia insurrezionale della FAI/FRI.

I mandati contro di noi sono per rappresaglia da parte della procura di Bologna per l’attacco delle nostre sorelle e fratelli del Nucleo Olga della FAI/FRI. E’ un disperato tentativo da parte delle autorità italiane di interrompere ed impedire la rete informale internazionale che si sta sviluppando tra decine di cellule FAI/FRI. Ma invano. L’invito-incentivo dei compagni italiani a creare una federazione anarchica informale di anarchici d’azione ed il suo costante avanzamento è già nelle menti e nei cuori dei compagni di tutto il mondo. Nessuna accusa potrà mai fermarla, in nessun luogo.

I compagni della FAI/FRI hanno scritto nel loro testo “Non dite che siamo pochi“, e noi ora aggiungiamo “Non dite che possono fermarci…” la Federazione Anarchica Informale viaggia oltre confini e città, portando con se il monumento della tenace insurrezione anarchica. Come Cellula dei Membri Prigionieri della CCF, col nostro compagno e fratello Theofilos Mavropoulos, noi siamo INSIEME alla FAI/FRI in questo viaggio senza ritorno. Abbiamo bruciato i ponti dietro di noi, ed ogni inibizione è morta. Noi siamo anarchici pratici, e tutto ciò che possiamo dire alla procura di Bologna è: i vostri mandati non sono altro che carta igienica per noi, e siamo completamente indifferenti verso la ridicolezza della vostra esistenza, così come quella dei rappresentanti dello stato giudiziario italiano. E’ un tempo pericoloso per la mafia degli accusatori al giorno d’oggi. Le vite dei vermi come voi potrebbero presto incontrare una fitta pioggia di proiettili, o una potente bomba nella vostra macchina, o un pacco bomba nelle vostre mani… i mandati d’arresto in rappresaglia contro di noi sono un’altra orgogliosa prova che il Nucleo Olga FAI/FRI ha contrastato con una precisione eccezionale, causando il panico nel nemico. Gli attacchi che le nostre sorelle e i nostri fratelli hanno preannunciato attraverso i loro comunicato sono un’ammirabile continuazione della sfida sguinzagliata sia dalla FAI/FRI sia dalla CCF contro il Potere e la macchina sociale. Che è la sfida della tenace insurrezione anarchica. Che è la sfida della cooperazione internazionale degli anarchici pratici.

E se qualcuno di noi è ora prigioniero nelle mani del nemico, ciò non ci spaventa o ci fa pentire, la prigione nutre il lupo dentro di noi, e la nostra rabbia contro il Potere e la sua società cresce sempre più forte. Ognuno di noi, assieme a Eat, Billy, Gabriel, Marco, Silvia, Billy, Costa, Jock e i compagni imprigionati in Cile, Messico, Italia ed ovunque, verrà lasciato nemmeno per un momento da solo. Perché contiamo su tutti voi, i liberi e sconosciuti fratelli e sorelle, le cui azioni sentiamo nostre, le cui parole si incontrano con le nostre…

GUERRA CONTRO LA MACCHINA SOCIALE

LUNGA VITA ALLA TENACE INSURREZIONE ANARCHICA

PER IL RAFFORZAMENTO E LA DIFFUSIONE DELLA FAI/FRI E L’INTERNAZIONALE NERA DEGLI ANARCHICI D’AZIONE

Membri della Cellula Prigioniera della Cospirazione delle Cellule di Fuoco

Olga Ikonomidou

Giorgos Polydoros

Gerasimos Tsakalos

Panagiotis Argirou

Christos Tsakalos

Damiano Bolano

Mihalis Nikolopoulos

Giorgos Nikolopoulos

Haris Hadjimihelakis

ed il compagno anarchico Theofilos Mavropoulos.

http://culmine.noblogs.org/2012/05/14/ccf-proiettili-di-parole-per-i-proiettili-della-faifri/#more-15244