martedì 31 gennaio 2012

Athens : Giannis Dimitrakis is Free! (Greece)

January 31st, 2012

The anarchist Giannis Dimitrakis was arrested heavily wounded after a robbery at a branch of the National Bank in the center of Athens, on January 16th, 2006. Now he is free and there was a massive party in Exarchia in Athens when he got out. Nice one Giannis.

G. Dimitrakis :“I was, I am and I will be an anarchist. As long as I live and breathe the journey will continue”

“My punishment is a field for fighting and conflict with authority”

“The robbery was a representative solution for my ideological and existential problems. It is the answer to the question of how an anarchist goes on. In the dilemma if I shall remain a weak-minded spectator or an active citizen I decided to participate. In the end we will win!!!!”


NO TAV – Arrests and denunciations throughout the country (Italy)

From informa-azione:

NB: The TAV is the destructive European High-Speed Railway mega-project of capitalist development which is fought across many territories.

26/01/2012 - At 6:30 this morning, Thursday, January 26, 2012, a vast police operation ordered by the Public prosecutor of Turin has struck many friends, comrades, and No TAV resisters throughout Italy with arrests and cautionary measures. The practices of resistance that set off this massive operation concern conflictual episodes starting from the eviction of the Libera Repubblica della Maddalena [Free Republic of the Magdalene], passing through the siege of July 3 and the long Susa Valley summer. Of the more than 40 measures, 25 are remands in prison, 15 measures of mandatory residence, 1 detention under house arrest and 1 prohibition of residence in the province of Turin.

The arrest warrants total 32 (some local media report 26).

From Biella we learn of one measure of obligation of residence and of a minor being held at the police station.

From Milan comes news of 5 arrest warrants, 3 of which have been carried out (including Maurizio and Stefano).

From Rovereto we learn of the arrest of Juan.

The number of arrests and charges in Piedmont is not yet clear. In addition to Gabriela, for whose arrest they broke into El Paso, and Maja, we have reports of some arrests made at several homes in Turin and in the Susa Valley, militants of Askatasuna social centre (George, Jacob and Luke), Tobias Mauro, Guido (councillor of Villar Focchiardo) and in the squat in via Muriaglio (Mambo). Also searches of Barocchio. In the morning the occupants of the Mezcal climbed on to the roof when the police arrived; after a few hours and the arrival of solidarity, they came down to receive notifications of denunciation. The police stayed at the Mezcal until 13.00 looking for clothing, helmets and other equipment. Some No TAV resisters taken to police headquarters this morning have been released following notification of charges; entry to their home was made, it seems, using the 41 TULPS (search for weapons and explosives). Two No TAV affected by provisional measures remain unaccounted for. Samuel was arrested in Asti. From Rome comes news of 2 arrests. An arrest in Genoa. Antonio arrested in Pistoia. In Naples, the former home of Alessio was searched as well as the anarchist space 76 A.

From Bologna we receive:
The wave of repression against the movement has also struck in Bologna:
Right now it seems that the situation in the capital of Emilia is 3 raids, 2 against anarchists and one against an activist of the TPO, also hit with an obligation to remain outside the region. One of the searches against the anarchists, in the presence of Rizzoli himself (Bologna, head of the political police, Digos) was very brutal until the arrival of a lawyer.The comrades were then taken to police headquarters for fingerprints and photographs and were charged. To them, as well as to all those detained, subjected to precautionary measures or raided, all our solidarity..

It is clear that in times of increasing poverty, in which a “technical government” has been called to prevent any situation of real struggle, this wave of repression is a warning. Who commands us would like to instill fear, instilling despair and fomenting division in those who struggle in the Susa Valley and anywhere else.

Finally, it is urgent to underline that these searches in Bologna insert themselves in a period of particular repressive recrudescence and doggedness of the police against anarchists and anyone who has chosen the rejection of any form of mediation or recognition by the institutions.

After the closing of the anarchist circle Fuoriluogo and the arrests in April, those of July 3 in the Susa Valley, they have continued to rain down accusations and court cases that in other circumstances would never have gone to trial. To that should be added a dozen ‘new’ verbal warnings, about twenty expulsion orders, two attempts to deal out special surveillance, and continuous controls by the Digos sometimes with threatening and violent behaviour also ending up with nights spent at the police station.

Anarchists in Bologna

International Solidarity with Eat & Billy, members of the Long-Live Luciano Tortuga Cell – FAI / IRF (Indonesia)

From Indonesia to Chile…

October 7th, 2011 - two anarchists are arrested and imprisoned in Yogyakarta, Indonesia, after an explosive incendiary attack against an empty branch of BRI ATM bank. The action is declared through a written document which the police catch the anarchists in possession of. The written declaration states that the action is in solidarity with Luciano ‘Tortuga’ (a young anarchist combatant in Chile, who was accidentally maimed in a bomb attack against Santander bank), as well as many anarchist prisoners, including those of ‘Caso Bombas’ in Chile and the Revolutionary Organisations – Conspiracy of Cells of Fire and Revolutionary Struggle in Greece. Situating themselves firmly within the global revolutionary war for liberation and freedom, Eat & Billy also state that their action is a direct attack against the terrorism of the Indonesian State and their police and military. Their text which takes responsibility for the direct action speaks of numerous places that are terrorised by paramilitaries like in West Papua, which is known for massacres and injustice. Also mentioned are the areas of Kulon Progo and Wera (Bima) where iron mines threatens the lives of the people, animals and plants, in these places people are arrested and disappeared for speaking out and organising resistance.

In vengeance, the Indonesian authorities want to increase the charges against Eat and Billy from ‘property damage’ to ‘terrorism’, and would like to apply newly made ‘anti-terrorist’ charges against the two comrades for attracting international attention. This it would like to achieve by charging them with the equivalent of ‘international terrorist links’, which could increase their prison sentences considerably. As the agents of ‘justice’ arrange ‘anti-terrorist’ laws around them, trying to connive new charges and premise for new investigations against the Indonesian anarchist movement, the international police authorities want to make sure the Indonesian State condemns Eat & Billy to long prison terms. This is aimed to punish and intimidate the newly growing anarchist direct action in South East Asia, and prevent the dynamic project of the Informal Anarchist Federation / International Revolutionary Front (FAI / IRF) from spreading.

This co-ordinated judicial intimidation must not be allowed to isolate and bury Eat & Billy. The repression can be defeated by turning the prolonged incarceration of any of our comrades into a painful memory for every regime that seeks to dismantle and extinguish the new generation of anarchists of praxis. Eat & Billy proudly took their responsibility for the destructive attack against the BRI ATM bank. As they sit inside jail waiting for their trial which comes in the near future, the blood-sucking parasites who destroy the natural wild spaces for profit and enslave continents are free to continue their murderous villainy.

This is a call for continued international solidarity with Eat and Billy, in common struggle against the bankers, corporations, militarists and nation-states. Let’s bear in mind the exploitation facing the people of Indonesian in industries for foreign export – mines and sweatshop factories for commercial products in fashion, information technology products and Western tourism etc.

Eat & Billy have made their absolute refusal of the demands of power despite long interrogations and stated their firm declaration of their rebel individuality. Their courage and undying compassionate flame is part of an increasing social inferno racing across the planet as a global network of action and solidarity brings joy and rebellion into every place where dignified people struggle for freedom and for the protection of the environment.

Against the show-trials of Eat & Billy, which will take place on the January 30 and February 1.



Freedom for Eat, Billy and Luciano too – Fire and Gunpowder for Bosses, Bankers and the State.

Aperitivi Solidali @ Villa Squat Milano it

Dentro e fuori una sola lotta!
Ogni due settimane, dalle 20:00 buffet vegan e presentazioni/dibattito
su specifici casi di prigionieri o manovre repressive.

Domenica 5 febbraio 2012
Presentazione e dibattito sulla situazione bolognese tra inchieste per “associazione a delinquere” , processi e fogli di via. Per dare una risposta forte e decisa!

Domenica 19 febbraio 2012
Il caso di Mauro Rossetti Busa, anarchico in carcere dal 2003 per una serie di accuse tra cui rapine, azioni dirette ed “eversione dell’ordine democratico”

Domenica 4 marzo 2012
Per Billy, Costa e Silvia, arrestati nell’aprile 2010 e detenuti in Svizzera per aver tentato di attaccare un centro di ricerche nanotecnologiche di IBM.
Proiezioni di filmati a tematica ecologista.

Russia – Cronologia delle ultime azioni dirette (dicembre-gennaio)

tratto da actforfree


I risultati falsificati delle elezioni parlamentari sono stati occasione per migliaia di scontenti di esprimere il loro disaccordo con l’autorità durante cortei di massa in tutta la Russia. Allo stesso tempo sono cresciute enormemente le azione dirette collegate con il sabotaggio delle istituzioni statali

13/12/2011 – Nei distretti urbani di Mosca: Donskoy e Novogireevo sono state distrutte le vetrine degli uffici del partito al potere Russia Unita. Azione fatta da anonimi.

15/12/2011 – Nella città di Yuzhno-Sakhalinsk ignoti combattenti per la libertà hanno attaccato col fuoco la sede locale di Russia Unita.

22/12/2011 – Un gruppo di anarchici insorti ha dato fuoco durante la notte alla sede di Russia Unita nel distretto Ivanovskoe (Mosca).

Nella loro dichiarazione i compagni hanno dichiarato: Abolire il regime di Putin non è abbastanza. I nuovi leader del paese non potranno governare in accordo con gli interessi della gente. Lo stato è il problema. La nostra alternativa è basata sui principi della libertà, dell’uguaglianza e della solidarietà. In una tale società tutte le decisioni verranno prese dalle assemblee popolari. Ecco il modo di soddisfare i nostri diritti e interessi e non quelli della minoranza privilegiata degli oppressori. E’ l’ora di azioni risolute!

Video –

23/12/2011 – Nella città di Ufa il gruppo rivoluzionario “Spravedlivost” (Giustizia) ha bruciato la sede centrale del partito Russia Unita.


24/12/2011 – Nella città di Krasnodar la sede di Russia Unita è stata attaccata da anarchici in serata. I compagni hanno rotto alcune vetrine e urlato slogan davanti agli sguardi stupiti della gente.

30/12/2011 – Membri del gruppo Revolutionary Insurgent Army hanno attaccato la sede del presidente plenipotenziario a San Pietroburgo N. Vinnichenko con fumogeni.


31/12/2011 – Il collettivo artistico Voyna (Guerra) ha bruciato un veicolo della polizia per il trasporto dei detenuti.

Video –

Nella stessa notte la sede di Russia Unita è stata bruciata nella città di Kaliningrad. Buon anno!

3/1/2012 – Ancora a Kaliningrad – molotov contro la finestra della sede di Russia Unita.

9/1/2012 – Ignoti attaccano la sede centrale di Russia Unita nella zona nord-ovest di Mosca.

10/1/2012 – A mosca un gruppo guerrigliero anarchico ha dato fuoco alla locale stazione di polizia sita in Lenskaya street.

20/1/2012 – Nella città di Sarov la mercedes di un membro dell’amministrazione è stata completamente bruciata dal fuoco appiccato da ignoti ribelli urbani.

Rivoluzione e Libertà! Solidarietà internazionale dalla Russia!

Testo dei 3 membri di Lotta Rivoluzionaria



Compagni, il nostro processo per Lotta Rivoluzionaria che è iniziato il 5 ottobre 2011, è una fase politica per difendere la lotta armata come parte inseparabile della lotta per la sovversione del capitalismo e dello stato, la lotta per la rivoluzione sociale.

La nostra strategia nel processo è dunque attaccare l’esistente regime criminale economico, sociale e politico con argomenti politici, senza accettare il ruolo di accusati ma diventando al contrario accusatori contro tutto ciò che questa corte rappresenta e compie. Il 5 ottobre, quando ci siamo presentati in aula per la prima volta mentre eravamo ancora in prigione, la compagna Pola Roupa ha fatto una dichiarazione politica ai giornalisti fuori il tribunale speciale di Koridallos dove ha detto che non è Lotta Rivoluzionaria ad essere processata ma i nostri accusatori, il vero criminale regime che ci imprigiona. Il 24 ottobre, nella seconda udienza, dopo la lettura delle accuse, abbiamo preso posizione riguardo ad esse, quando i giudici ci hanno chiesto perché stavamo facendo delle dichiarazioni politiche. Abbiamo detto che questo processo è un processo politico, che questa corte è una Corte Speciale messa su sulle speciali leggi antiterroriste con le quali vengono processati i nemici politici del regime, che questa corte è criminale e collabora con un regime criminale che sfrutta e opprime le persone, che nel banco degli accusati dovrebbero sedere ed essere giudicati colpevoli i membri dell’autorità politica, membri del governo, il primo ministro, i ministri e i deputati, i membri dello scorso governo, i membri dell’élite economica, gli uomini d’affari, i capitalisti, i membri delle organizzazioni finanziarie internazionali come i manager del FMI, la BCE, UE, che hanno imposto alla gente la dittatura dell’élite economica transnazionale cosi come quelli che proteggono il regime criminale : poliziotti e forze repressive statali.

Nelle udienze del 1 e 9 novembre sono state fatte delle obiezioni riguardo alla vaghezza delle accuse, l’oscuramento dell’informazione sul processo visto che la legge consente la copertura giornalistica del processo, il trasferimento del processo dalla corte di Koridallos ad una corte formata da giudici popolari. Sebbene ci si aspettava che le obiezioni sarebbero state rifiutate era una buona possibilità per noi trasformarle in dichiarazioni politiche, per mostrare la natura politica e l’azione dell’organizzazione, i motivi politici dietro le azioni dell’organizzazione, l’ipocrisia dello stato e del regime, vista la vaghezza delle accuse che sono state fatte senza alcuna prova reale. Siamo accusati, e ci aspettiamo di venire condannati, per tutte le azioni dell’organizzazione in base al dogma della responsabilità collettiva e sull’arbitrarietà mostrata da accuse che ritengono che l’organizzazione abbia una struttura gerarchica, cosi come l’oscuramento della pubblicità del processo visto che veniamo processati come criminali comuni (penali).

Oltre a tutto ciò ci sono motivi politici da parte dello stato che mira a presentare i combattenti rivoluzionari e presunti membri di Lotta Rivoluzionaria come criminali, depoliticizzando le loro azioni e processandoli in prigione in un asfissiante ambiente di sicurezza che svaluta il carattere pubblico del processo.

Lo stesso nelle udienze del 14 e 21 novembre. Era stata fatta una richiesta per l’esclusione del principale testimone dell’accusa, il capo del dipartimento del terrorismo interno e dell’antiterrorismo visto che, secondo la legge, chiunque abbia partecipato alle indagini preliminari non può testimoniare, come è successo con questo particolare testimone. Questa richiesta è stata un’opportunità per rivelare i metodi repressivi dello stato e come l’intera lista di accuse sia basata solo su un testimone, che è un poliziotto che ha anche organizzato l’intera operazione di polizia a nostro carico, e le considerazioni che lui ha detto. Il fatto che questo processo sia basata soprattutto sulla testimonianza di un poliziotto che è assente dalla maggior parte degli incidenti probatori che presenta è pioneristico per gli standard greci, e nessuno dei convocati dell’intera investigazione poliziesca contro di noi ha davvero preso parte all’investigazione o è capace di dare prove a nostro carico riguardo alle azioni dell’organizzazione.

Insomma, nessuno degli 87 testimoni chiamati dall’accusa (poliziotti, agenti, vittime dell’organizzazione come alcuni poliziotti e testimoni oculari) può produrre alcuna prova contro di noi. La nostra imminente condanna sarà basata sul dogma della responsabilità collettiva, sul fatto che abbiamo rivendicato la partecipazione nell’organizzazione, per la quale ci hanno arbitrariamente incarcerato con l’accusa ulteriore di aver gestito l’organizzazione cosi da poterci condannare per tutte le azioni dell’organizzazione, senza prove che dimostrino la partecipazione fisica a queste azioni ma l’accusa di una complicità morale, che significa che noi abbiamo ordinato queste azioni e che esse sono state realizzate dall’organizzazione. Questi metodi oppressivi sono il risultato di una speciale sezione antiterrorista e di leggi votate negli ultimi dieci anni in Grecia e delle nuove politiche oppressive importate dalla dichiarazione di “guerra al terrorismo”. Nonostante il fatto che ci si aspettava il rifiuto, questa obiezione è stata, come è successo, un’opportunità per fare interventi e dichiarazioni politiche contro i metodi oppressivi dello stato. Oltre a dichiarare le nostre posizioni politiche e fare interventi, il nostro atteggiamento contro le accuse non mira a chiedere clemenza riguardo alle condanne o a manipolare la corte che, in assenza di alcuna prova, può legalmente ottenere le condanne per le azioni dell’organizzazione. Al contrario, mostriamo che la corte è uno strumento politico del sistema che, per motivi solo politici, ha preso il compito preciso di realizzare un processo con condanne di molti anni decise in anticipo. Un altro evento pioneristico che avrà luogo in questo processo è la condanna basata sul dna come prova basilare di colpevolezza quando nessuno degli accusati ha accettato di darne un campione, avuti solo dalle indagini nelle case indirettamente collegate agli accusati. Una cosa mai successa prima in Grecia.

L’intera strategia della nostra presenza al processo mira a stigmatizzare la natura criminale del capitalismo, del mercato e dello stato, trasformando i nostri accusatori in accusati, mostrando la giustezza della lotta armata, la giustezza della sovversione e della rivoluzione sociale, e continueremo a farlo durante tutto il processo, intervenendo nelle testimonianze dei testimoni convocati dall’accusa a nostro svantaggio come poliziotti, ex ministro dell’ordine pubblico in quanto bersaglio dell’organizzazione e altri.

Per finire, crediamo che le testimonianze dei testimoni politici per la difesa, compagni che sono stati una volta membri di organizzazioni rivoluzionarie armate o che sono attivi in altre forma di lotte ma sempre nella stessa direzione, quella della sovversione e della rivoluzione sociale, i quali abbiamo contattato tramite l’appello internazionale di solidarietà fatto riguardo a questo processo, sarebbero anche un contributo.

I membri di Lotta Rivoluzionaria

Pola Roupa, Kostas Gournas, Nikos Maziotis

Indonesia – Sulla situazione processuale di Eat e Billy e sulle lotte in Indonesia

tratto da


Due combattenti della zona di Jogja (Eat e Billy) detenuti dal 7 ottobre 2011, sono ora stati trasferiti al tribunale della prigione e affronteranno il loro primo processo oggi, 30 gennaio 2012. Il processo continuerà l’1 febbraio 2012.

Dalle informazioni ottenute, entrambi saranno processati separatamente. Non sappiamo ancora il perché, ma da analisi interne possiamo concludere che ciò venga fatto per far scontrare i due combattenti fra di loro, in merito ad un incriminarsi reciproco. Questa condizione mostra chiaramente come lo stato tramite la polizia e i militari operi solamente tramite il terrore e la paura. Questo processo sarà aperto. L’ubicazione dell’udienza ancora non è certa. Ma per trovare un posto credibile, crediamo che la State High Court a Sleman (Jogyakarta) sia probabile.

Facciamo un appello solidale con i combattenti di Jogja, in modo che i compagni possano venire e presenziare all’udienza. La presenza, oltre che un supporto tangibile, è anche parte del tentativo di mostrare alle autorità che mai ci affideremo alla loro giustizia.

Lunga vita ai due combattenti di Jogja

Lunga vita alla solidarietà


Dall’Indonesia al Cile…

7 ottobre 2011 – due anarchici vengono arrestati e imprigionati a Yogyakarta, Indonesia, dopo l’esplosione di un dispositivo incendiario ai danni di un bancomat di una filiale BRI bank. L’azione viene rivendicata tramite un documento scritto che la polizia trova in possesso degli anarchici. Il testo dichiara che l’azione è in solidarietà a Luciano Tortuga (giovane combattente anarchico cileno, ferito accidentalmente durante un attacco esplosivo contro banca Santander), cosi come a tanti altri anarchici prigionieri, includendo quelli del “Caso Bombas” in Cile e quello della Cospirazione delle Cellule di Fuoco e di Lotta Rivoluzionaria. Ponendosi fermamente nella guerra rivoluzionaria globale per la liberazione e la libertà, Eat e Billy dichiarano inoltre che la loro azione è un attacco diretto contro il terrorismo dello stato indonesiano e la sua polizia e militari. Il loro testo rivendica l’azione diretta e cita tanti luoghi terrorizzati dai paramilitari come la Papua Occidentale, conosciuta per massacri e ingiustizia. Anche Kulon Progo e Wera (Bima) dove le miniere di ferro minacciano le vite delle persone, animali e piante, in questi posto la gente viene arrestata e scompare per aver voluto reagire e organizzare la resistenza.

Per vendicarsi, le autorità indonesiane vogliono aumentare le accuse a danno di Eat e Billy da “danno materiale” a “terrorismo”, e vorrebbero applicare le nuove accuse “antiterrorismo” contro i due compagni per attrarre l’attenzione internazionale. Questo significherebbe accusarli con l’equivalente di “legami terroristi internazionali”, che aumenterebbe considerevolmente la pena. Visto che gli agenti della “giustizia” pongono le leggi “antiterroriste”, cercando di fare nuove accuse e premesse per indagini contro il movimento anarchico indonesiano, le autorità internazionali di polizia vogliono essere certe che lo stato indonesiano condanni Eat e Billy severamente. Ciò mira a punire e intimidire la crescente azione diretta anarchica nel Sud-est dell’Asia, e ad impedire al progetto dinamico della Federazione Anarchica Informale / Fronte Rivoluzionario Internazionale (FAI/FRI) di espandersi.

Questa coordinata intimidazione giudiziaria non deve permettere di isolare ed escludere Eat e Billy. La repressione può essere sconfitta nel trasformare la prolungata detenzione di chiunque dei nostri compagni in una memoria dolorosa per ogni regime che cerca di smantellare e annientare la prassi della nuova generazione di anarchici. Eat e Billy orgogliosamente hanno rivendicato il loro attacco distruttivo contro il bancomat della BRI bank. Come loro sono in galera aspettando che inizi il loro processo, i parassiti succhia sangue che distruggono la natura selvaggia per profitto e schiavizzano i continenti sono liberi di continuare la loro vigliaccheria omicida.

Questo è un appello per continuare la solidarietà internazionale con Eat e Billy, nella lotta comune contro i banchieri, le corporation, i militaristi e gli stati-nazione. Teniamo a mente lo sfruttamento che subisce la gente indonesiana nelle industrie per l’esportazione – miniere e sfruttamento per prodotti commerciali di moda, tecnologici e turistici.

Eat e Billy hanno rigettato assolutamente le richieste del potere nonostante lunghi interrogatori e hanno dichiarato la propria ferma e ribelle individualità. Il loro coraggio e il loro fuoco eterno sono parte di un crescente inferno sociale che nasce nel pianeta come rete globale di azione e solidarietà portatrice di gioia e ribellione nei posti dove persone dignitose lottano per la libertà e per la protezione dell’ambiente.

Contro il processo-spettacolo a Eat e Billy, che avrà luogo il 30 gennaio 2012 e il 1 febbraio 2012.



Libertà per Eat, Billy e Luciano – Fuoco e Polvere nera ai Padroni, ai Banchieri e allo Stato.


Indonesia – Scontri, incendi e revoca del permesso minerario

da disaccords


Aggiornamento: dopo aver dato fuoco all’ufficio, migliaia di persone sono andate nella prigione di Bima. 53 rilasciati dopo che la folla ha minacciato di bruciare la prigione se i detenuti dopo i fatti del 24 dicembre non fossero stati rilasciati. I responsabili della prigione hanno accettato la richiesta. La polizia sembra stia cercando gli “evasi”.

28 gennaio : I responsabili del governo locale indonesiano hanno revocato il permesso alla Australian company Arc Exploration, che progettava di costruire una miniera d’oro a Bima. A dicembre, tra 2 e 8 persone sono state uccise dalla polizia durante il blocco del porto contro il progetto minerario.

Un gruppo di residenti di Lambu, Sape e Langgudu hanno distrutto la sede della Bimba Regency.

Il 26 gennaio, dimostranti hanno distrutto la sede di Bima Regency prima di bruciare l’ufficio e alcuni altri edifici a Bima, West Nusa Tenggara. La loro rabbia era dovuta al fallimento dell’amministrazione locale nel revocare definitivamente il permesso per la miniera della PT Sumber Mineral Nusantara (Arc Exploration).

Sabato, dopo la dimostrazione, Regent Ferry Zulkarnain ha revocato il permesso per la miniera a causa di “motivi di sicurezza”.

Testo di Giorgos Polydoros, membro della Cospirazione delle Cellule di Fuoco

riceviamo e pubblichiamo:

La seguente lettera di Giorgos Polydoros è stata pubblicata tempo fa, esattamente l’11 dicembre 2011 (in greco, in due parti:

Non “censuriamo” mai i testi che traduciamo, nemmeno usiamo le “x” per rendere le parole meno machiste se gli stessi compagni e compagne non l’hanno fatto. Non “correggiamo” i nostri compagni e compagne, né cambiamo quel che hanno affermato, né giustifichiamo, ecc. Tuttavia, ci sono volte in cui non possiamo non fare una critica al testo tradotto, critica solidale ma chiara. Per questo ci sentiamo costretti a sottolineare due punti nella presente lettera, sui quali abbiamo dei problemi. In primo luogo c’è una frase che conclude il settimo capitolo, in cui si menzionano degli anarchici prigionieri come esempi di infamia. Se consideriamo che uno o una sia “infame” e se riteniamo doveroso dirlo pubblicamente (non sempre l’una cosa implica la l’altra, per diverse ragioni), noi dobbiamo sempre nominare questa persona. Anche se noi, in Grecia, crediamo di sapere piuttosto bene contro chi sono rivolte quelle parole, non è certo nostro compito quello di rilevarlo. Il nostro secondo problema è dato dall’uso della parola “frocio” nell’ultima parte della lettera. Per noi anche l’omofobia si trova in quei valori di questa società che vogliamo distruggere.

Oltre un mese fa è stata pubblicata anche la dichiarazione politica di un altro membro della Cospirazione delle Cellule di Fuoco, Haris Hadzimihelakis. Si tratta di un testo di 20 pagine, abbastanza complesso ed analitico, che parla della giustizia borghese, dei processi rivoluzionari, dell’azione terrorista, dell’anarco-individualismo e di molte altre cose. E’ stato pubblicato sotto forma di opuscolo, dal titolo “Mai più disarmato” assieme alla traduzione greca del testo “Anch’io sono nichilista” di Renzo Novatore, come ha voluto Haris. Sarà tradotto il più presto possibile.

* * * * *

Testo di Giorgos Polydoros, membro della CCF

“Siamo alcuni che crediamo sia giunta l’ora di attaccare e distruggere tutto quel che non ci serve, quel che ci sta schiavizzando ed alienando. Essendo contrari al sonno delle masse, proponiamo che da una comunità di individualisti coscientizzati che non cercano alcuna guida centrale si crei un insieme di gruppi e individualità contro i piani del Dominio, in tutti i suoi aspetti: economico, tecnologico, politico, sociale, architettonico, ecc.

Compagni, non perdiamo tempo ed energie in chiacchiere con quelli che vivono per le parole e delle parole. Noi siamo per i fatti.”
Ammiccando in maniera fraterna al nonsottomesso Gabriel Pombo da Silva

i) Nuova guerriglia urbana: il nostro mezzo di liberazione individuale

L’organizzazione rivoluzionaria Cospirazione delle Cellule di Fuoco della prima fase, nei sui 3 anni e mezzo di attività fino ad ora, s’è prefissa un obiettivo rivoluzionario ed assieme ad altrettanti degni compagni e gruppi è riuscita a creare il terzo polo, quello della guerriglia urbana nuova ed anarchica, contribuendo in tal maniera a rendere il nemico interno più forte e pericoloso. Per giungere a tale situazione, s’è ricorsi ad alcuni attacchi contigui ed ininterrotti contro il Dominio, realizzati da alcune formazioni della nuova guerriglia urbana, seguite dalle rivendicazioni di tali attacchi, ma anche in seguito alle posizioni nonsottomesse di molti compagni arrestati, il tutto nonostante la sempre più crescente repressione da parte del nemico.

Mi dichiaro anarchico rivoluzionario ed orgoglioso, non pentito membro della O.R. Cospirazione delle Cellule di Fuoco. L’ambito politico al quale appartengo è quello anarchico-antiautoritario. Le mie scelte sono le stesse dei compagni che danno vita alla nuova tendenza nell’ambito anarchico: l’individualismo anarchico, il nichilismo rivoluzionario e la tendenza antisociale. Tra tutti questi negatori, la dignità dei quali non rientra nelle antiquate formule del tradizionale ambito anarchico, non c’è spazio negli interminabili ed insipidi dibattiti che si danno per impressionare negli anfiteatri delle università, non c’è spazio nei chiacchiericci da bar. Sono tutti quelli che optano per una decisione vitale per restare e continuare nel dritto percorso, senza passi indietro, dell’attacco contro il Dominio, contro quelli che non hanno una propria volontà, contro i sudditi che lo sostengono, contro le istituzioni e contro qualsiasi forma di Potere. Contro tutto quel che opprime la nostra vita. Tutti quei nonsottomessi e quelle nonsottomessi guerriglieri e guerrigliere che si sollevano e restano in piedi, impegnandosi e dedicando la propria esistenza alla realizzazione della rivoluzione, qui ed ora. Vivendo momenti di libertà totale nella bella e magica avventura dell’illegalità.

Le individualità ed i gruppi che costituiscono la nuova guerriglia urbana attaccano adesso. Non c’è nessun aggiornamento, nessun giorno perduto, nessun momento perso per la riconciliazione con tutto quel che ci molesta e ci limita. Facciamo della rivoluzione la nostra quotidianità, finiamola con la miseria e tutti i pregiudizi di questo schifoso mondo in cui siamo costretti a vivere.

La nuova guerriglia urbana fissa il tempo, il luogo e l’intensità del suo attacco e inquadra l’atto con il suo discorso radicale. Indaga sul nemico e lo colpisce al momento opportuno, di sorpresa. Al contrario della anti-violenza sociale, che è in gran parte prevedibile perché si limita a rispondere alle provocazioni del Potere. L’anti-violenza sociale si sta basando su di un meccanismo di risposta ai fatti e non nel crearli. Il circuito delle iniziative che solo rispondono a qualcosa non si chiude. Ed è così che si consolida un ruolo difensivo, un ruolo di vittima costretta all’uso della violenza come mezzo per difendersi. Noi non stiamo resistendo, noi passiamo all’attacco per prima.

ii) Rottura con il sistema – rottura con la società

La guerriglia urbana anarchica è una prospettiva del rifiuto dell’esistente e punta sia contro il Dominio e le sue strutture che contro la stessa società che è la ragione per cui l’oppressione che viviamo si sta mantenendo eternamente, sia con il diretto appoggio del potere istituzionale sia in modo indiretto, ovvero per via dell’apatia e dell’indifferenza. Non stiamo negando che ci siano classi economiche nel tessuto sociale.. Non ci dimentichiamo neanche della disuguaglianza sociale che ne deriva. Tuttavia, tale situazione di per sé non converte alcun settore sociale in rivoluzionario. Nessuno diviene rivoluzionario per il solo fatto di esser povero od oppresso. Quando trasgredisci, in modo da oltrepassare la linea immaginaria che determina ciò che è legale e ciò che è illegale, allora ti trovi coscientemente all’attacco; si tratta della scelta. Null’altro che questo. Com’è che quello stesso odio che provi contro i tiranni non lo avverti anche contro quelli che lo sostengono, cioè la società? Ogni persona dev’essere giudicata per le decisioni che ha fatto e per le sue azioni, non per le sua posizione economica.
La mia percezione è ben lungi da un punto di vista pietrificato che quali unici nemici pietrifica lo Stato ed il Capitale, e presenta la società come la bella addormentata delle favole, che si trova in una eterna ipnosi e che un qualche giorno si sveglierà per gettare tutti i potenti giù dalle torri. La società la colloco lì dove dev’essere, di fronte a noi.

La società è oppressa. Questa è una realtà. Ma essa ama le sue catene. Mi sono stancato di ascoltare argomenti sulla “società vittima” e quel che ne consegue, ossia sulla sua “innocenza” permanente e sul fatto che “essa non ha colpe”. La gente si sta esaurendo e sta soddisfacendo la propria vuota esistenza alla rincorsa dell’orgia consumista, all’esser indifferente su tutto e tutti, ad esser “corretta e decente”, alle relazioni standardizzate ed alle false speranze. Allo stesso modo, tutti coloro che offrono un alibi alla società non sono certamente al mio fianco. Dietro questa percezione si nasconde sicuramente una burla o una finzione per nascondere la paura per le sanzioni legali nell’attesa dell’insurrezione della massa oppressa. Il discorso e la pratica rivoluzionaria non possono essere limitati dalle conseguenze legali. Devono esser liberi per tracciare il proprio percorso nello spazio/tempo. Invece, costoro nascondono la propria incapacità di effettuare un attacco frontale contro il sistema, lo nascondono con il pretesto di preparare le condizioni per l’azione che desterà la società, portando a termine questa “tanto attesa” insurrezione delle masse. Tra essi ci sono anche degli arguti che giocano a fare i “professionisti anarchici”, mentre l’unica cosa che sanno fare sono i comizi nelle platee e il soffocamento degli spiriti ribelli di giovani che hanno sete d’azione. Questi “anarco-padri” che “sanno”, sono “vecchi” ed hanno “esperienza”, rimandano il conflitto per quando “le condizioni saranno adeguate”, ed al contempo calunniano le forme offensive di lotta che si mettono in atto adesso. E già che hanno il cerume nelle orecchie che impedisce ad essi di ascoltare bene, che ascoltino questo: per i rivoluzionari le condizioni sono sempre mature per passare all’azione e lo dimostrano le formazioni di guerriglia urbana anarchica in tutto il mondo. Anche se ci fosse la possibilità di una sollevazione di massa, si tratterebbe di un qualcosa di molto diverso da un crollo totale dell’esistente, che invece noi desideriamo e ci prefiggiamo come obiettivo. Semplicemente, si limiterebbe ad alcune richieste di carattere economico, elemosinando di fatto dai potenti un qualcosina in più. Ciascuno per la sua strada e per le proprie tasche. In merito alla vera libertà… manco a parlarne. Questo carattere rivendicativo ce l’hanno anche quelle scarse manifestazioni di protesta di massa organizzate dai sindacati venduti (chiedendo compassione per la crisi economica e nuove misure dal governo). L’unico segnale luminoso in questi assembramenti è dato dalle minoranze che decidono di incappucciarsi e di attaccare con pietre, bastoni, molotov, ecc. In questa maniera guastano la loro festa miserevole, sostituendola con l’autentica celebrazione della distruzione.

iii) Tutto o nulla…

“…siamo un pugno di fanatici che scende cambiando il vasto corso del fiume della Storia. E fin là giungeremo.”

Non attendiamo l’accettazione sociale per passare all’azione. Essa è inutile se vogliamo abbeverarci nella nostra decisione incondizionata di partecipare alla rivoluzione anarchica. Per questo non ci facciamo illusioni. Ci rivolgiamo a delle minoranze, a quelle minoranze che stanno onorando fino alla fine la decisione presa di prendere le armi e colpire il nemico. Minoranze sincere, che non hanno soluzioni da proporre, soluzioni per un futuro mondo ben fatto, in cui non regnerà alcun tipo d’ingiustizia. Minoranze che, in piena coscienza, hanno scelto di vivere le proprie esistenze secondo la logica del “tutto o nulla”. Questa è la nostra contro-proposta. Senza inutili rivendicazioni, ma abolendo nella pratica l’osservanza della legge, l’essere “corretti” e la stessa morale di questo mondo carente di valori. In un evolutivo percorso rivoluzionario che non conosce una meta, guidato dalla nostra vera rabbia contro il presente.

Il Potere, con i suoi fedeli lacchè, che sono i media ed i giornalisti, ha ripetutamente cercato di presentare, specie dopo i diversi attacchi effettuati, i compagni armati come dei folli incuranti dei “danni collaterali”, dei “commando di superuomini totalmente allenati nell’arte della guerra” o come una squadra di marginali. Tali ed altre descrizioni costituiscono la propaganda che utilizzano nell’intento di marginalizzare sia questi argomenti che i rivoluzionari che li scelgono, e ovviamente per allontanare i più giovani da questo percorso. Quanto alla prima caratteristica non la commento nemmeno, chi la crede significa che è caduto in una trappola dalla quale non c’è via d’uscita. Sulla seconda descrizione, vorrei lanciare un messaggio alle persone che hanno scelto, ma soprattuto a quelli che magari sceglieranno per il bel ma allo stesso tempo irto cammino del conflitto armato. Per un’azione con esito è sicuramente indispensabile avere una conoscenza sulle armi e sugli esplosivi (conoscenza che ciascuno/a di noi potrebbe acquisire se lo decide, come abbiamo fatto anche noi) e per realizzarla c’è bisogno d’una preparazione seria ed organizzata. A mio parere, comunque, le caratteristiche che hanno un’importanza cruciale sono il coraggio e la fermezza del rivoluzionario, il quale è capace di avvicinarsi fino al luogo più “inaccessibile” della città, facendo cadere persino le fortezze più “inespugnabili”. Per quanto riguarda la terza di tali descrizioni: per apprendere alcuni “trucchi” non è nemmeno necessario avere qualche persona conosciuta che te li insegni. Ciascuno può prender parte attiva nella guerriglia urbana anarchica, basta armarsi di “benzina, cerini e voglia di lottare per la libertà totale”. Il luogo è qui ed il tempo è il Presente, proprio ora. Credo che la miglior prova di ciò stia nelle nostre stesse azioni come Cospirazione e nella parte descrittiva che abbiamo sempre aggiunto alle rivendicazioni degli attacchi, in cui abbiamo specificato la maniera in cui ci siamo avvicinati ad ogni obiettivo, come l’abbiamo colpito e come siamo fuggiti da quel posto.

iv) Espropriando il tempo che c’è stato rubato

Un aspetto della lotta polimorfa, un’arma nelle mani dei guerriglieri è l’esproprio del denaro dalle banche e da altri obiettivi economici che appoggiano il sistema capitalista. Il rifiuto del lavoro attraverso l’esproprio è una scelta dell’attacco diretto contro l’etica del lavoro e l’etica sociale, è disertare dalla miseria quotidiana recuperando una piccola parte della ricchezza che essi hanno accumulato. In questa maniera, ci riappropriamo di una parte di quel che ad ogni modo ci appartiene. Allo stesso tempo, ci liberiamo dalla gabbia della schiavitù salariale, attraverso la decisione di porci totalmente contro la legalità. Contro la legalità definita dal Dominio. Contro la lealtà alla legge che regna nella società. Non può essere che ci basti la sopravvivenza che ci offre la “maniera legale di acquisire i beni”, che ci sta rubando tempo prezioso alle nostre esistenze convertendolo in “ore lavorative” che apportano dei benefici ad essi. Siamo padroni delle nostre vite. Decidiamo dove e su cosa disponiamo del nostro tempo. Certamente, non lo faremo lavorando affinché essi guadagnino. Ci rifiutiamo di essere dei manovali del sistema, un piccolo sasso in più del marcio edificio di questa società.

Nostro obiettivo è quello di distruggerla e per questo, anche attraverso la degna scelta del rifiuto del lavoro, riusciamo a dedicare tutto il nostro essere a ciò che ci riempie e ci rende orgogliosi nel camminare ancora su questa terra, nella selvaggia avventura della nuova guerriglia urbana.

v) La capitolazione di un lottatore è anche la sua morte

Quel che il Potere può ottenere con la minaccia dell’arresto di quelli che scelgono di attraversare la frontiera della clandestinità, viene poi messo in pratica dalla giustizia con i suoi organi (giudici, giudici istruttori, p.m.). Tutta una “casta superiore” che, dalle cattedre dei tribunali e dei loro uffici, si arroga il diritto di giudicare le nostre scelte, scelte prese dai rivoluzionari per poi ripartire con mani generose anni ed anni di reclusione, quale vendetta contro quelli che hanno osato sfidare la legge. Certo, fino a questo punto, i potenti dalla lunghe mani e con aria di superiorità dei loro fedeli organi, non hanno ancora detto l’ultima parola. Essi offriranno al prigioniero una “opportunità” in più, in modo che possa “migliorare” la sua posizione, cioè capitolare e sottomettersi ad essi, negando tutti quei valori che ha messo in pratica, negando tutto ciò che rende orgogliosa e degna la posizione di un rivoluzionario. Casi estremi di persone che hanno collaborato con il nemico sono quelli di Gustavo Fuentes Aliaga (sulla base delle sue dichiarazioni è stata montata l’accusa e quindi la persecuzione penale contro molti compagni anarchici in Cile, per il “caso bombas”), Maxim Vetkin (Bielorussia) e Briana Waters (USA). Sia Vetkin che Waters (i casi differiscono l’uno dall’altro) hanno deciso di rendere dichiarazioni agli sbirri dei loro paesi contro altri anarchici, indagati o processati per lo stesso caso che li aveva colpiti, traendo benefici e salvando la propria pelle in maniera sfacciata. Questi 3 soggetti hanno fatto una scelta netta. Sono divenuti dei delatori. Questa spazzatura ha bisogno di “vacanze” senza biglietto di ritorno. In caso contrario, la sconfitta della guerriglia urbana diviene una realtà, perde e cade nel disprezzo proprio uno dei suoi elementi di base, forse il più fondamentale: l’orgogliosa e, senza alcun cedimento, fermezza della propria posizione, mantenuta costi quel che costi, per quanto difficile possa essere la situazione. L’ansia ardente dei rettili autoritari si dirige proprio lì. Noi abbiamo scelto di assumerci la responsabilità dell’appartenenza alla nostra organizzazione, rifiutandoci di collaborare con le autorità di polizia e della giustizia. Ed a tutti questi, ho qualcosa da dire: figli di puttana, se credete di esservi liberati di noi rinchiudendoci e sparpagliandoci nelle prigioni di tutto il paese… purtroppo, vi siete sbagliati. Siamo camaleonti capaci di adattarci a qualsiasi situazione, a maggior ragione a queste che già sapevamo ci sarebbero capitate. E, nonostante il camaleonte cambi di colore per camuffarsi ed evitare i nemici, noi continuiamo ad esser dipinti con lo stesso colore di sempre. Il nero della guerra e dell’attacco ininterrotto. L’unica cosa che avete ottenuto è stata quella di riempirci con ancor più odio, rabbia, passione e sete di vendetta. Non retrocediamo mai ed in un qualche momento, alla fine, vi troverete con le spalle al muro ed allora sentirete di nuovo le nostre armi puntare contro di voi.

vi) Quel che non si può sciogliere si taglia.

Quando ti leghi ad un’idea e la segui, quando ami appassionatamente la tua libertà, quando entri nel cuore della tua epoca e da semplice spettatore ti trasformi in artefice della storia, tutti gli occhi del nemico saranno puntati su di te. Il legame tra vita “legale” e clandestina giunge al punto da essere impossibile. Gli ordini di cattura spiccati contro alcuni di noi, ci hanno portato automaticamente alle cosciente opzione della clandestinità, considerando che nessuno di noi voleva consegnarsi. Tutti volevano continuare, intensificare e far salire il grado dell’azione. Per gli altri, tra di noi, sia la solidarietà e la (auto) protezione dei nostri compagni come anche l’indomito desiderio di continuare quella che s’era trasformata in una minaccia per il Dominio, l’agire della CCF ci ha fatto vivere lo stesso sentiero della clandestinità e con esso ne abbiamo condiviso assieme sia i costi che la libertà. Ciò, perché non ho mai pensato alla clandestinità come un qualcosa che ti tiene legato. Facile? Assolutamente no. Decisione incosciente? Assolutamente sì. Inoltre, quando scegli un cammino e credi sul serio nel tuo obiettivo, non retrocedi né perdi il coraggio. Come hai condiviso il piacere dell’attacco, così ne condividerai le difficoltà. Ed anche se l’ordine di cattura reca un nome ed un cognome, in ogni caso le nostre decisioni sono state collettive. E’ così, nel corso della lotta si sviluppa da sé la coscienza della necessità di progettare, lavorare e muoversi sempre con attenzione, perché l’uno dipende dall’altro ed alla fine ogni sciocchezza rappresenta una minaccia per tutti.

Senza che io avessi gli occhi del nemico direttamente su di me, visto che nei miei confronti non c’era un ordine di cattura e non ero nemmeno “conosciuto” dagli sbirri, già da tempo avevo rifiutato coscientemente la normalità, come la definisce la società, e per questo non ho esitato ad allontanarmi da tutto quel che mi legava ad una vita “legale” e regolata, per poter dare più del tempo liberato sia a me stesso che al resto dei miei compagni. Il costo della clandestinità significa lasciare la tua famiglia, i tuoi amici ed i luoghi che frequenti. D’altra parte, ti stai armando meglio per continuare la tua azione e guadagni dei compagni veri, compagni sul cammino della realizzazione della tua stessa insurrezione individuale. Allo stesso tempo ti stai addentrando in uno di quei sentieri pieni d’avventura in cui l’imprevedibile, i momenti forti ed il pericolo ti fanno percepire che i tuoi sensi funzionano estremamente e con un unico obiettivo: quello della liberazione.

vii) La miniatura della società è racchiusa nel carcere

Dalla mia minima, fino ad ora, esperienza dentro le mura, sto verificando quel che già immaginavo e che avevo ascoltato all’esterno sul mondo carcerario. Attorno a questo aspetto non voglio esporre e spiegare adesso le mie posizioni, perché si tratta di un tema a parte, che merita di uno spazio speciale per così registrarne le riflessioni nella miglior maniera possibile, ed in modo più espressivo.

D’altronde, uno non deve nemmeno trascorrere molto tempo in carcere per rendersi conto delle sue caratteristiche. Dai tossici a quelli che hanno rinunciato alla vita, fino ai rivoluzionari ed ai prigionieri degni. E quando dico “prigionieri degni” mi riferisco alle persone che, malgrado stiano dentro per reati che spesso son diversi da quelli che formano il mio codice di valori, lo dimostrano giorno per giorno con il loro atteggiamento ed il loro spirito non schiavizzato, spezzando così l’apatia generale della gran parte dei detenuti, accomodati nella loro continua incapacità. Invece, i prigionieri degni lottano portando avanti battaglie per migliorare le condizioni detentive fino a giungere alla completa distruzione delle carceri. Dall’altro lato, tuttavia, c’è l’esempio opposto, quello di certi “anarchici” prigionieri rinchiusi in un recente passato o che ancora lo sono che costituiscono un chiaro esempio d’infamia con i loro comportamenti che ci rendono nemici l’uno dell’altro.

viii) Un accordo anarchico informale e mondiale è divenuto una realtà

Un’altra sfida molto importante che ha posto in marcia e che è riuscita a realizzare la nostra organizzazione assieme ai compagni di tutto il mondo è la creazione di una Federazione Anarchica Informale (FAI) a scala mondiale, il Fronte Rivoluzionario Internazionale. Un tentativo iniziato circa dieci anni fa, avviato dai nostri fratelli della FAI italiana. Purtroppo in quei tempi quello sforzo non diede i frutti sperati. Ha invece trovato un terreno appropriato nei nostri giorni, quando una pleiade di gruppi guerriglieri, che scaturiscono tutti dall’ambito anarchico-antiautoritario e pertanto portano avanti un discorso corrispondente, gruppi da diversi paesi del mondo (Italia, Messico, Cile, Argentina, Olanda, Bolivia, Perù, Russia, Finlandia, Inghilterra, Indonesia, Australia, Grecia) hanno dato vita alla FAI/FRI. La guerriglia urbana anarchica-antiautoritaria è già il principale nemico nei paesi dai quali provengono queste organizzazioni rivoluzionarie, come nemico interno, ma anche a livello internazionale. Attraverso la FAI/FRI i rivoluzionari anarchici, che non si conoscono, senza dover entrare in contatto gli uni con gli altri (la qualcosa ne ritarderebbe l’organizzazione degli attacchi, ma creerebbe anche il pericolo di arresti a scacchiera, visti i probabili pedinamenti da parte del nemico o nel caso che alcuni compagni vengano arrestati) danno vita ad un coordinamento dell’agire sovversivo. Lo stesso, in questa maniera appoggiamo l’importanza e l’urgenza del polimorfismo delle azioni dirette, già che non ci sono limiti nel sabotaggio, come la recente distruzione di una scuola nella zona Zografou di Atene, rivendicata dalla Frazione di Studenti Dsitruttori/FAI, ecc.), basta che essi oltrepassino i limiti della legalità borghese e siano diretti in maniera offensiva contro il Dominio e le istituzioni. Così le diverse questioni successive ai nostri attacchi sono portate alla conoscenza ad un grado più elevato, a scala globale, mentre ciascuna organizzazione preserva il suo carattere e discorso particolare e, magari, per la sua stessa sicurezza, continua ad esser ermetica/chiusa. In questo modo si presenta anche l’opportunità per un dialogo aperto e sincero tra organizzazioni anarchiche della FAI/FRI e la comunicazione che s’è aperta per capire situazioni corrispondenti, condizioni, differenze, dubbi e spiegazioni che vi sono in ogni paese con l’obiettivo di promuovere ed evolvere questo progetto più generale.

Concludendo, vorrei inviare anche i miei Rispetto, Fede, Amicizia ai miei fratelli membri della O.R. CCF della prima fase: Olga Ikonomidou, Christos Tsakalos, Gerasimos Tsakalos, Damianos Bolano, Mihalis Nikolopoulos, Giorgos Nikolopoulos, Panagiotis Argyrou e Haris Hadzimihelakis, che orgogliosamente si sono assunti la responsabilità dell’agire della nostra organizzazione. Compagni, come voi stessi avete dichiarato, neanch’io sento che per il fatto di essere detenuto sto parlando da una posizione di debolezza. Anche dietro le sbarre noi continueremo a difendere i nostri valori, con i mezzi dei quali disponiamo adesso. Fino al momento dell’incontro in cui di nuovo saremo tutti seduti attorno allo stesso tavolo, progettando l’attacco contro tutti quei froci che vogliono racchiudere i nostri spiriti nonsottomessi.
Allo stesso modo, invio i miei saluti a tutte le formazioni guerrigliere della FAI/FRI che, con rabbia e coscienza, continuano a colpire gli obiettivi del Dominio in Grecia ed in tutto il mondo; in particolare la Nuova CCF, CCF del Messico, CCF della Russia e CCF dell’Olanda. Avete preso come “vostra” qualcosa che è anche “nostra” e così mi avete dato un piacere indescrivibile.
Segnali di fuoco ed un grande apprezzamento ai fratelli della FAI italiana.
Saluti calorosi al fratello anarchico rivoluzionario Theofilos Mavropoulos che è stato sfortunato durante la sparatoria a Pefki. Ha ferito due sbirri, è rimasto ferito egli stesso dalle pallottole dei porci. Saluti anche al compagno guerriero che s’è burlato di essi riuscendo a fuggire con la loro stessa pattuglia. La prossima volta avrete maggior fortuna, compagni…
Solidarietà al compagno Luciano “Tortuga” Pitronello rimasto gravemente ferito durante un’azione diretta, quando gli è scoppiato tra le mani l’ordigno esplosivo che sta cercando di collocare in una banca di Santiago del Cile. Il processo di Tortuga è iniziato il 22 novembre. Solidarietà anche ai fratelli Monica Caballero, Francisco Solar, Felipe Guerra, Omar Hermosilla e Carlos Riveros, accusati di attività sovversive. Il loro processo è iniziato il 28 novembre.
Onore per sempre al rivoluzionario Mauricio Morales, morto il 22 maggio 2009, quando l’ordigno esplosivo che portava nello zaino è scoppiato prima che potesse collocarlo in una caserma di carcerieri di Santiago.

A tutti i rivoluzionari in tutto il mondo che, nell’effettuare azioni guerrigliere, sono caduti lottando. Non li dimenticheremo mai, il loro sacrificio è divenuto esempio per noi e ci dà forza per continuare fino alla fine!

Restituisco il messaggio di “rispetto, amore e rabbia” ai compagni Eat e Billy della Cellula “Viva Luciano Tortuga” della FAI Indonesiana, arrestati dopo un’azione diretta (hanno collocato un ordigno incendiario, avvolgendo un bancomat tra le fiamme) a Giacarta, come dimostrazione di solidarietà con Tortuga. Compagni vi siete assunti la responsabilità di quest’azione. Eat e Billy: siamo orgogliosi di voi!
Non dimentico quei golfi, anarchici rivoluzionari di Salonicco: Dimitris Dimitsiadis, Babis Tsilianidis, Giannis Skouloudis, Sokratis Tsifkas, che, rifiutandovi di collaborare con il Potere, mantenete una degna posizione che può essere un esempio. Forza compagni! I compagni di tutto il mondo: Gabriel Pombo da Silva, Marco Camenisch, Walter Bond, Silvia, Costa, Billy, Braulio, Adrian, Μonο(che continui ad esser fermo di fronte a quei cani carcerieri che ti hanno pestato… ), Andrea Urzua, Claudio Lavazza, Rico Rodrigez, Jοck Palfreeman, Diego Rios, Gabriela Curilem, Francisco Moreno, Zerman Elias, Gonzalo Zapata, Juan Aliste Vega, Fredy Fuantevilla, Marcelo Villarroel…e tutti voi restanti lottatori anarchici che non ho l’onore di conoscere…

Infine, ringrazio dal più profondo del cuore tutti voi che siete solidali con noi e, anticipatamente, tutti quelli che lo faranno in futuro. Ho sempre creduto, e continuo a crederlo, quanto sia importante la continuazione dell’azione rivoluzionaria, proprio quella che riempie di forza gli arrestati. Tutto continua…

Ricordo agli amici ed ai nemici che “La Cospirazione non sarà mai catturata, perché non è semplicemente un’organizzazione, è una corrente di idee e le idee non possono essere arrestate… Nel diario di bordo il giorno non è ancora segnato. Tutti i mesi, tutte le settimane, tutti i giorni sono sempre a disposizione. Uno di quei giorni resterà segnato da un sorriso per l’incontro volto a continuare la NOSTRA avventura…”

Il 14 dicembre inizierà il “secondo turno” del tribunale militare straordinario contro la nostra organizzazione (caso della bomba trovata nella casa del membro della O.R. CCF Haris Hadzimihelakis, ad Halandri), stavolta contro i fratelli che erano ricercati (Christos Tsakalos, Damianos Bolano, Mihalis Nikolopoulos e Giorgos Nikolopoulos) quando s’è tenuto il “primo turno” di questo processo. Sarà come se stessi seduto lì,. al vostro fianco…


Giorgos Polydoros
Membro arrestato della O.R. CCF/FAI/FRI
Carcere-bordello di Alicarnasso

(pdf) la Miccia – mensile ad alto potenziale, dicembre 2011

E’ scaricabile il pdf de la Miccia – mensile ad alto potenziale, dicembre 2011

In questo numero:

- banalità non conformi

- manovrami sta ceppa

- briciole

-università, guerra e dintorni

- tentata evasione dal carcere di koridallos, ad atene

- piove sul bagnato

- dalla grecia

- lampi nel buio

- prossimi incontri

la miccia dicembre 2011

Germania – Incendiata una volante della polizia


trad. parolearmate(at)
Gli attacchi contro edifici e veicoli della polizia in Sassonia-Anhalt,

continuano. Due giorni dopo l’incendio di dodici nuovissime auto della polizia nel parcheggio a Magdeburgo e di una stazione di polizia di Halle-Neustadt, una macchina della polizia è stato data alle fiamme.

[...] ” Oury Jalloh è stato assassinato” è stato scritto sui muri. Si presume un collegamento politico tra gli eventi a Magdeburgo e Dessau. [...]

México D.F. – Presentación del libro: Gabriel Pombo da Silva, “Diaro e ideario de un delincuente”

Greece- Text Information from the 3 members of Revolutionary Struggle for comrades from Europe who responded to the International call of Solidarity

Information from the 3 members of Revolutionary Struggle for comrades from
Europe who responded to the call.

Comrades, our trial for Revolutionary Struggle which began on October 5

is a political stage to defend armed struggle as an inseparable part
of the struggle for the subversion of capitalism and the State, the
struggle for social revolution.

Our strategy in the trial is therefore to attack the existing criminal
economic social and political regime with political arguments, not
accepting the role of the defendant but on the contrary becoming the
accusers against everything that this court represents and serves. On
October 5, when we presented ourselves in court for the first time while
we were still being held in prison, comrade Paula Roupa made a political
declaration to the journalists outside the special court of Koridallos on
behalf of Revolutionary Struggle where she said that it is not
Revolutionary Struggle that is on trial in this case but our
persecutors, the very criminal regime that imprisoned us.
On October 24, at the second session of the trial, after the official
charges were read out we took a position concerning the charges, when the
judges asked us why we were making political statements. We said that this
trial is a political trial, that this court is a Special Court which was
put together based on special antiterrorist laws with which political
enemies of the regime are tried, that this court is criminal and serves a
criminal regime that exploits and oppresses people, that in the dock of
the accused should be sitting and pleading guilty members of political
authority, members of the government, the prime minister, ministers and
MPs, members of the previous government, members of the economic elite,
businessmen, capitalists, members of international financial organisations
such as the managers of the IMF, the ECB, the European Union, which have
imposed on the people the dictatorship of the transnational economic elite
as well as those who protect the criminal regime: cops and the repressive
forces of the State.

In the sessions of the trial that followed on the 1st and 9th of November
objections were raised concerning the vagueness of the official charges,
the downgrading of publicity about the trial because the law consents
journalistic coverage of the trial, the transfer of the trial from the
prison Court to try actions with political motives in a court consisting
of citizen jurors. Although it was expected that these objections would be
denied by the court it was a good chance for us to turn them into
political statements, to show the political nature and action of the
organisation, the political motives behind the actions of the
organisation, the hypocrisy of the State and the regime, since the
vagueness of the charges were not backed up with any real evidence. We
are accused, and it is expected that we will be condemned, for all the
actions of the organisation based on the dogma of collective
responsibility and on the arbitrary claim in the charges that the
organisation is a hierarchical structure, as well as behind the
downgrading of the publicity concerning the trial as we are being tried as
common (penal) criminals.


Athens: “The social revolution is the only response to the crisis”

translate by

Banners from PA’s gathering on Saturday, January 21st, in Athens

“The social revolution is the only response to the crisis
Solidarity with those prosecuted for the Revolutionary Struggle case”

“Solidarity with the members of Revolutionary Struggle
Solidarity with those prosecuted for the same case
Freedom to K.Katsenos who is prosecuted for the same case”

Operation ‘Outlaw’ nears trial in Bologna – 29/2/12 (Italy)

Operation ‘Outlaw’ started on 6th April 2011 in Bologna (Italy) and led to the imprisonment of 6 comrades (one was released a few days later as the investigators couldn’t prove his involvement in an attack on ENI local premises), searches and restrictive measures on a number of others, and the closure of the anarchist place Fuoriluogo. After spending six months in detention between prison and house arrest, 5 comrades will face trial on 29th February 2012 along with another 22.

As exposed in the following articles, translated from ‘Invece’ (Issue 11, January 2012), the repressive situation in Bologna has become suffocating, to say the least, with police harassing the comrades every single day in all possible ways and also targeting whoever has any kind of relation with them. In addition to this, a strong denigrating press campaign against the Bologna anarchists is still being carried out in local and national newspapers, with the obvious intent of isolating the comrades and preventing any form of solidarity to them.

ENI, the Italian oil company, which the comrades have been denouncing and attacking for a long time, is one of the main protagonists behind this repressive apparatus. It has become evident how ENI dictates the editorial choices of some of the most important Italian dailies and weeklies, also with the complicity of the secret services. In fact, the connection between industrial lobbies, press agencies and military intelligence has always been a feature of social and political life in Italy. Not by chance the head of security of ENI, mentioned in the second article, is a former senior officer of SISMI (Italian secret service).

We do believe it is worth publishing these articles in English because the repressive assault on the Bologna anarchists concerns us all.
Solidarity in the attack knows no borders.

The Wild West

This story is set in Bologna, a traditionally bourgeois and leftist city. The environment is favourable to the demands of a cultural elite with radical chic attitudes. It is a wealthy city, for century dominated by the interests of a class of traders that dictates its own rules. From transport to city planning, from economy to public order management, pressures on the public administration are made by committees against urban degradation, lock-outs to impose the most advantageous conditions for shopkeepers, and opposition to traffic restrictions against pollution, to the point of claiming the ‘requalification’ of entire areas of the centre in order to liberate it from penniless and unwelcome inhabitants or frequenters.

A very important source of wealth comes from the most ancient university in the world, which attracts a huge number of students ready to pay a lot of money for rent, food and ‘entertainment’. They pay and contribute to raising prices, which are at the highest levels in the country. Your purse has to be full if you want to live in Bologna, and now there exist no free areas in this city where you can live with imagination.

On its part antagonism in Bologna goes side by side with public administrators, who decide how much space and grants can be conceded, according to the occasions and political interests. In exchange for premises and political agility antagonism moves through balancing acts in order to contain the intemperance inside it without loosing a facade of conflictuality, and when the occasion arises it takes distance from those it can’t control. In a transit place like Bologna activism qualifies itself as temporary attitude, generational and trendy, also considering the fixed-term engagement of those who live in this city for a few yeas and then go back to where they came from, like students from other towns or researchers who do their training here.

In a context like this one what is happening to a group of anarchists kept in check by police and magistrates, and which we are going to briefly expose, finds it very hard to encounter a fertile ground for solidarity.

For several years the Bologna Digos [political police] has been patrolling the city day and night with real dedication, chasing maniacally all those whom it has the order to keep under control. You can’t get out of your house without being stopped at least once a day and these ‘normal police checks’ are subsequently marked as signs of a mechanism of dangerousness that legitimates itself. The more you are stopped, even without a reason, the more they demonstrate you are dangerous. You can’t take your visiting friends and relatives around in town without them being stopped and ordered to show their documents.

Moreover the atmosphere has now become very hot, and after the arrests carried out on April 6 in the operation ‘Outlaw’ against anarchists accused of organized crime, policemen in plain clothes don’t limit themselves to asking for documents but they make recourse to more rough-and-ready attitudes. They provoke you with rude gestures, push you, put their hands on you, ambush you outside your house in the night, make pressures on elderly parents and on your employers, and in the morning you can even find the wheels of your car or bike punctured after you were stopped the night before. Most worryingly, they invent accusations out of the blue for episodes that never occurred, thus leaving those who are persecuted at the mercy of a totally uncontrollable power.

It is a dangerous game. To face accusations fabricated by those who are right on principle puts you in a trap from which it is difficult to come out.

As these facts can be proved, here are a few examples. A comrade was stopped for five nights in a row, the first time she was kept in police custody and the other times she was kept in the street until dawn. Why? Because she was carrying some posters. On another occasion they waited for her in the night, outside her house, laying in wait behind a wall. Another comrade got three searches in a week, always with insubstantial results. Then there are those who have the Digos constantly outside their house, and when they go to the toilet or in whatever room, they see Digos agents peeking from behind the windows.
This relentlessness has something ridiculous, it seems that to find new forms of harassment has become the Digos’ life or death matter.

But this obsessive control leads to charges and police measures. No wonder, it runs in the family. Travel warrants in Bologna have reached the number of 16 for a single group of anarchists and others who showed solidarity. Oral Warnings [a sort of judicial notification], which urge to keep the peace otherwise you get a Special Surveillance order [another sort of judicial notification dating back to the Mussolini’s regime], have reached the number of 10. Two hearings for applying Special Surveillance orders were due in less than two months. The first one failed, the second one we still don’t know. If it gets approved, it will impose to stay indoors every night, not to leave the city, not to meet previous offenders and not to attend bettole [barrelhouses]. For a period that can last form 1 to 5 years.

You can sense it, power has fears. It is using preventive repression against those who have always struggled in order to give a signal to all the others. It is true, what we have just told concerns anarchists, but we don’t believe that such a treatment is going to be reserved to us only in these times of tension. To turn your back when repression hits others doesn’t save you from it striking at you, it could even turn into normal procedure.

The direction

The operation against the anarchists of Fuoriluogo has been orchestrated by the police and, very much likely, also by the Italian oil company [ENI], as proved by various press articles, and in particular by an interview with the ENI head of security published last May. Umberto Saccone mentioned ‘oil wells besieged by Al Quaida and by anarchists’ and he added that ‘in Bologna as well as in Florence police operations have been carried out, which have immediately contained this phenomenon’. Accustomed to repress in no uncertain terms the populations that rebel against the exploitation of themselves and of their resources, ENI couldn’t tolerate that its interests were under indictment even in its own country. In a crucial time when it finds itself in the necessity of reassessing its presence in northern Africa, ENI has no room for internal enemies. This is the only possible explanation for such a heavy and denigrating press campaign against the anarchists of a single city, which is still holding the stage in local and national newspapers and in weeklies, even if journalists have actually nothing to add to what they had published after the arrests in April. It needs a strong power behind editorial choices that certainly don’t even lead to any significant increase in sales, not to mention the very poor professional level displayed by journalists (from whom, as a matter of fact, we can’t expect nothing good and different). The daily ‘La Repubblica’ and the weekly ‘L’Epresso’ have distinguished themselves in this operation, but this is a natural consequence of their role of mouthpiece of the secret services. These papers keep close connections with the military security apparatus, which often gives them men to be recycled as mercenaries in defence of ENI and from which they drawn on information to be published every time the Italian colonial politics needs to be defended (their open support of the bombardments in Libya is emblematic in this sense).

Trial begins of Eat & Billy, Long-Live Luciano Tortuga Cell / FAI (Indonesia)

Rough translation from news of the comrades of Negasi:

Two combatants of the Jogja area (Eat & Billy) who have been detained since October 7, 2011, have now been moved to the court prison and will face their first trial today, January 30, 2012. This trial will proceed with the second trial to be held on February 1, 2012.

From the information we managed to get, both combatants will be tried separately and not together. We still do not know the real reason behind it, but from the interim analysis we can conclude that this was done to try to make the two combatants attack each other, cornering and mutually incriminating one another. This condition clearly shows how the State through the police and military will only operate through fear and terror. The trial itself will be held open. Place of the hearing itself is still not known for sure. But to estimate where the hearing will be held, the State High Court in Sleman (Jogyakarta) is a good guess.

Therefore we call for solidarity with the combatants of Jogja, and so that comrades are able to come and attend this hearing. The presence of this, other than a form of tangible support, is also part of an effort to show to the authorities that we never trust their justice.

Long live the Two Jogya Combatants
Long live solidarity

Indonesia: police station burnt after man is killed by police

January 25: About 30 villagers burn the regional police station and a number of police vehicles in Penawar village, Tulang Bawang subdistrict, in the south of Sumatra. They were angry about the death of 25-year-old Hambali bin Doni, who was shot by police on January 23.

Pigs attack the Self-Organised Space ‘Rigaer 94′ in Berlin (Germany)

Nearly one year after the eviction of the neighbouring houseproject Liebig 14, our project Rigaer 94 and the squatbar Kadterschmiede got attacked by cops.

On 28th of January 2012, a demo against a police congress and the urban operations-conference in Berlin took place. At night there was an after-demo
soliparty in Kadterschmiede which is located in Rigaer 94. Before the party had even started, the area was already swarming with cops. Soon the usual quarrel with the cops at our gate to the street began. It is not unusual that they try to get into the yard and cause some trouble. At first, they were held back by our outer gate as always. But then they tried to find other ways into the house, climbing over walls and sneaking through basements. They got through to the front door of Kadterschmiede and started to destroy it as well as the entrance door to the living space of Rigaer 94. At first they didn’t get very far because behind the doors there were barricades awaiting them. Meanwhile they spayed tons of pepper and teargas into the house and emptied fire extinguishers into the stairs in front of Kadterschmiede. Some people were close to being suffocated.

The cops finally snuck through adjoining basements into Kadtschmiede and opened the barricades from the inside. They beat down and ran over the first people they met and threw some people down the stairs. They also broke into two flats of the living space of Rigaer 94, where they beat, pepper-sprayed and arrested many people. Some of the arrested ones had to stand outside in the bitter cold to await their transport to the police station for a long time. On their way in and out of the house they damaged doors, windows and many other things. The cops didn’t let any lawyers through to us and also most of the press had to stay well away from the scene.

In all this trouble and chaos, there was great solidarity from many people and places. Some other parties in Berlin that night were interrupted and people
mobilized to defend Rigaer 94 and Kadterschmiede. Many small groups of people were running around in the area causing trouble for the cops, smashing banks and starting fires. The cops were also partly obstructing themselves: they argued about how to carry out orders and tried to instruct each other on how to do their job – at least something to laugh for the arrested people in the house. We assume that the cops had planned and prepared this attack beforehand – they parked up in the side streets before the party had even started and knew the architecture and rat runs of the house very well – but from this point of view they acted rather stupid and could have done a lot more damage to us.

In the midst of all this crazy shit it was amazing to experience all the solidarity and support. Many thanks to the ones who took to the streets, who awaited us with hot soup and warm words when we were released from the police station and had already started fixing up the house when we returned. We call out to everyone to fight back against repression and keep fighting capitalism!

For a self-determined life and free-spaces!

Defend Rigaer 94!

Atenas: Reivindicación de ataques incendiarios contra vehículos personales de dos policías

Nota de VLA: Desde contrainfo nos llega esta traducción de un comunicado del grupo Conductas Desviadas por la Difusión del Terrorismo Revolucionario, hace casi un año traduciamos el primer comunicado, ahora los dejamos con el segundo conocido en este idioma.

“Por lo tanto, compañerxs miembrxs de la Internacional Anarquista, nuestro oponente está en todas partes y nosotrxs no debemos pensar que, aparentemente, nuestros esfuerzos son insignificantes. Siempre y cuando el caos, el misterio y la ferocidad de nuestras acciones atraviesen directamente el corazón de la normalidad capitalista, debemos considerar que cualquier táctica es legítima y repetible. La autoridad está en todas partes, aunque nosotrxs también, en una lucha constante por minarla. Solo necesitamos levantar la mirada para ver una manifestación del orden reinante.“
(Extracto del texto: “Tres tácticas unificadoras de la Internacional Anarquista”)

En una época donde el capitalismo y su representación política contemporánea, la democracia burguesa, se transforman rápidamente y pretenden imponer nuevas estructuras de dominio a través de todos los medios a su disposición (policiales, tecnológicos, etc.), es lógico que lxs prisionerxs de guerra, encerradxs en los calabozos del Estado, constituyan su principal objeto de represión y aniquilamiento total (físico, político, moral, psicológico…). Este es el mensaje de resignación y futilidad que el enemigo quiere imponer a la parte más combativa del movimiento de subversión, es decir, a lxs anarquistas.

La campaña antianarquista, que empezó con el “caso Chalandri” en 2009 en represalia por el aumento potencial de las infraestructuras revolucionarias desde diciembre de 2008, continúa sin parar, dando lugar a la paralización de muchas de estas infraestructuras y la internalización del miedo por parte de un gran número de revolucionarixs.

Por otro lado, la amenaza con la que apuntamos, no solo a las infraestructuras enemigas, sino también a los individuos-siervos del sistema, es una estrategia que tiene como objetivo amedrentarles e imponer el terror en su propio campo.

Nuestro objetivo es debilitar y minar la psicología del oponente. Según el nivel de violencia elegido, el mensaje que se transmite es similar. Por tanto, en el caso de la destrucción de la propiedad del individuo atacado, el mensaje queda claro.

Así, un día después de la presentación de la solicitud de liberación de la presa política Stella Antoniou, optamos por ir a las casas de dos policías y quemar sus vehículos personales.

El primer policía, en la zona de Nea Ionia, en la calle Parthenonos, pertenece a la DIAS (policía motorizada), mientras que el segundo, en la zona de Kipseli, en el cruce de la calle Kleisofou con Krousiou, muestra demasiado entusiasmo en cuanto a la seguridad de Marietta Giannakou (diputada griega en el Parlamento Europeo, elegida con el partido derechista de Néa Dimokratía), pero no parece dar demasiada importancia a la suya propia.

Incluimos esta acción específica en la campaña polimorfa por la liberación de la presa política, Stella Antoniou. En cuanto al tema de la solidaridad, la cual creemos que debe ser recíproca y agresiva con el sistema, aceptamos que hay ocasiones en las que circunstancias imponen la reivindicación de exigencias con el objetivo de la liberación de luchadorxs, debido a circunstancias muy particulares. Tal es el caso de Stella Antoniou, que está sufriendo graves problemas de salud.

Continuamos reforzando la internacionalización de la acción anarquista-revolucionaria en todo el mundo, a través del proyecto de la Federación Anarquista Informal – Frente Revolucionario Internacional (FAI-FRI).

Liberación inmediata de la luchadora Stella Antoniou
Honor al guerillero de la Lucha Revolucionaria, Lambros Foundas
Honor a todxs lxs muertxs de la lucha por la liberación
Fuerza a lxs compas perseguidxs en todo el mundo
Solidaridad con todxs lxs dignxs rehenes del Estado

Federación Anarquista Informal – Frente Revolucionario Internacional
- Conductas Desviadas por la Difusión del Terrorismo Revolucionario


Greece: Anarchist Yannis Dimitrakis released from prison

I was, I am and I will be an anarchist. As long as I live and breathe the journey will continue —Y.Dimitrakis

Anarchist Yannis Dimitrakis was arrested, heavily wounded by cop bullets, on January 16th, 2006, after the National Bank robbery on Solonos Street, in the centre of Athens.

A storm of misinformation was systematically supplied by the police and readily carried out by the mass media, as his arrest was followed by a delirious state propaganda about the alleged existence of a so-called “robbers’ in black gang”; in the days while he was still being hospitalized in the intensive care unit, the infamous “terror”-prosecutor Diotis attempted to interrogate him; his friends and relatives were targeted; and in the prosecution case against him, the anti-terrorist provision as well as charges for a number of additional robberies were included. Dimitrakis defended the particular bank robbery in which he was arrested as his political choice, as a choice based on his opposition to the blackmail of work as well as to the role of banks. In addition, from the first moment and during the entire time of his captivity he was actively present in revolts and struggles within prisons and through his writings kept a vivid contact with developments on the outside. The prosecuting mechanisms also accused and proclaimed wanted for the case three more anarchists, Simos and Marios Seisidis and Grigoris Tsironis, actually reaching the point of placing a bounty on their heads in October 2009. Simos Seisidis has been acquitted both in the trial for the outrageous case of “robbers’ in black gang” and the trial for attempted murder (!) against the same cop who shot him in the leg. Nevertheless, Simos is still under pretrial detention in the “hospital” of Koridallos prisons, waiting to stand one last trial, while Marios Seisidis and Grigoris Tsironis are fugitives to this day.

The outcome of Dimitrakis’ trial in the first degree, in July 2007, was an exterminating sentence of 35 years. During his appeal court, in December 2010, his sentence was reduced to 12.5 years. Finally, after being incarcerated six whole years, the comrade was released from prison on parole.



read more ~ a, b, c, d, e

Grecia: Yannis Dimitrakis ya está en las calles

Extraído y traducido desde ContraInfo.


“Fui, soy y seré un anarquista. Mientras viva y respire, el día continuará”.
Yannis Dimitrakis.

El anarquista Yannis Dimitrakis fue arrestado y gravemente herido por balas policiales, el 16 de enero de 2006, luego de robar el Banco Nacional en calle Solonos, en el centro de Atenas.
Una tormenta de desinformación fue sistemáticamente entregada por la policía y difundida por la prensa, mientras que su detención fue seguida por una delirante propaganda de Estado sobre la supuesta existencia de un así llamado “ladrones en pandillas negras”; en los días en que Yannis estaba hospitalizado en la unidad de cuidados intensivos, el famoso fiscal antiterrorista Diotis intentó interrogarlo; sus amigxs y cercanxs fueron atacadxs, y en el caso en su contra, los cargos antiterroristas como también los cargos por una serie de robos adicionales fueron incluídos. Yannis reivindicó -en su opción política- el asalto a un banco particular en el cual él fue arrestado, esta elección fue basada en su oposición a la farsa del trabajo, así como también el rol de los bancos. Además, desde el primer momentoy durante todo el tiempo en su cautiverio, fue una presencia activa en las revueltas y las luchas dentro de las cárceles y a través de sus escritos mantuvo un contacto intenso con los desarrollos del exterior. Los mecanismos de procesamiento también acusaron y notificaron su deseo de incuír a otros 3 anarquistas: Simos y Marios Seisidis, y Grigoris Tsironis, llegando al punto de ofrecer recompensa por sus cabezas en octubre de 2009. Simos Seisidis ha sido absuelto tanto en el juicio por el caso escandaloso de “ladrones en pandillas negras” y por el intento de asesinato contra el mismo policía que le disparó a Simos en la pierna (¡!). Sin embargo, Simos está aun bajo prisión preventiva en el “hospital” de la prisión de Korydallos, esperando de pie el último juicio, mientras que Marios Seisidis y Grigoris Tsironis están fugitivos hasta el día de hoy.
El resultado del juicio en primer grado contra Yannis, en julio de 2007, fue una extremada sentencia de 35 años. Durante su apelación, en diciembre de 2010, su sentencia se redujo a 12 años y medio. Finalmente, luego de 6 años de encarcelamiento, el compa fue dejado en libertad condicional.