es it - A ti, joven…

A ti, joven… … tú que te levantas cuando todavía tienes sueño, que en los fríos inviernos caminas hacia tu centro educativo cuando ni siquiera ha salido el sol. Que ves pasar tu juventud como anuncios de publicidad, pequeñas dosis de ocio para soportar esta vida que, no sabes cómo, acaba jodiendote sin saber de dónde proceden los golpes…
Somos como tú. Somos tus vecinos, tus compañeros de clase, incluso habremos compartido alguna manifestación o asamblea. También sentimos odio y pena por lo que es el presente, porque solo enturbia nuestro futuro. Pero tenemos ilusión de cambiar las cosas.
Podríamos agachar la cabeza, ir a nuestra escuela, universidad o centro de trabajo y pasar las horas mohosas viendo estúpidos anuncios de televisión que nos hablan de una felicidad que no podemos alcanzar. Podríamos hacerlo, pero nos daría vergüenza mirarnos al espejo y ver que solo somos mercancía.
Queremos decidir sobre nuestras vidas. No nos sirve que cierta casta política nos hable de lo bien que va a ir el mundo de su mano. Queremos ser nosotros quien lo decidamos. Nos toman por imbéciles, cuando los primeros imbéciles son ellos.
Somos los que están cansados de esos profesores autoritarios, los que pasean por la calle con miedo al ver una patrulla con esos sabuesos del Estado lanzando miradas de superioridad, los que vemos como nuestros familiares más pequeños se van deteriorando con la televisión, los que tristemente competimos con tu mismo compañero de clase para tener una mayor evaluación académica y así un mejor salario (o eso dicen…).
Nosotros gritamos “¡Basta ya!”. Vamos a levantarnos contra el poder. Contra todo poder. Porque no queremos vivir una vida apática en escala de grises, porque vamos a reventar este macabro mundo. Porque el tictac del despertador no perdona cada mañana que nos levantamos. Pero ahora sí que nos vamos a levantar. ¿Querían explotados? Explotaremos.
Pero necesitamos tu ayuda, sabemos que solos no podemos.
Así que tú, joven, que estás leyendo esto: organízate y lucha con nosotros. Nos vemos en las calles, construyendo la utopía…

¡Salud y anarquía!

Juventudes Libertarias de Alicante

jjllalacant@gmail.com

http://www.nodo50.org/juventudesanarquistas/?e=64

 

 

A te, giovane...

 A te, giovane...che ti alzi quando tieni ancora stai sognando, che negli inverni freddi cammini per andare nella tua scuola quando ancora il sole non è sorto. Che vedi passare la tua gioventù come uno spot pubblicitario, a piccole dosi per sopportare questa vita che, non si sa come, semplicemente ti fotte senza che tu sappia da dove provengono i colpi...

Siamo come te. Noi siamo i tuoi vicini, i tuoi compagni di classe; avremo anche condiviso una qualche manifestazione o assemblea. Sentiamo anche odio e pena per quello che è il presente, perché il nostro futuro si offusca. Ma teniamo l'illusione di cambiare le cose.

Potremmo abbassare la testa, andare alla nostra scuola, università o centro di lavorare e trascorrere ore a guardare stupidi spot televisivi ammuffiti che ci raccontano di una felicità che non si può raggiungere. Potremmo, ma avremmo vergogna nel guardarci allo specchio, in quanto ci vediamo solo come merce.

Siamo noi a decidere sulle nostre vite. Non serve una certa casta politica che ci parla di quanto bene farà al mondo se essi lo guideranno. Vogliamo essere noi a decidere. Voi ci prendete per idioti, ma i primi imbecilli siete proprio voi.

Siamo quelli che sono stanchi di questi insegnanti autoritari, quelli che camminano per la strada con paura dopo aver visto una pattuglia con questi segugi dello Stato che ci lanciano occhiate di superiorità, quelli che vedono come le nostre piccole famiglie deteriorarsi con la televisione, quelli che purtroppo competono con te stesso, compagno di classe, nell'avere una maggiore valutazione accademica, in modo da avere un miglior salario (o almeno così dicono ...).

Noi gridiamo "Basta!" Alziamoci contro il potere. Contro ogni potere. Noi non vogliamo vivere una vita grigia e apatica, perché salterà questo mondo macabro. Poiché il ticchettio dell'orologio non perdona, ogni mattina ci alziamo. Ma ora noi ci alziamo tutti. Essi ci hanno sfruttato? Adesso saremo noi a rispondere contro costoro!

Ma abbiamo bisogno del vostro aiuto, sappiamo che da soli non possiamo.

Così che tu giovane, che stai leggendo questo, ti diciamo: organizzati e lotta con noi. Ci vediamo per le strade, costruendo l'utopia...

¡Salud y anarquía!

Juventudes Libertarias de Alicante

(tradotto da NexusCo)

 

http://ienaridensnexus.blogspot.com/2012/05/te-giovane.html