martedì 31 gennaio 2012

Athens: “The social revolution is the only response to the crisis”



translate by en.contrainfo.espiv.net/
http://en.contrainfo.espiv.net/2012/01/22/athens-the-social-revolution-is-the-only-response-to-the-crisis/

Banners from PA’s gathering on Saturday, January 21st, in Athens
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1370897

“The social revolution is the only response to the crisis
Solidarity with those prosecuted for the Revolutionary Struggle case”

http://actforfree.nostate.net/?cat=1053

“Solidarity with the members of Revolutionary Struggle
Solidarity with those prosecuted for the same case
Freedom to K.Katsenos who is prosecuted for the same case”

http://actforfree.nostate.net/?p=7565

Operation ‘Outlaw’ nears trial in Bologna – 29/2/12 (Italy)


Operation ‘Outlaw’ started on 6th April 2011 in Bologna (Italy) and led to the imprisonment of 6 comrades (one was released a few days later as the investigators couldn’t prove his involvement in an attack on ENI local premises), searches and restrictive measures on a number of others, and the closure of the anarchist place Fuoriluogo. After spending six months in detention between prison and house arrest, 5 comrades will face trial on 29th February 2012 along with another 22.

http://325.nostate.net/?p=2093
http://325.nostate.net/?tag=fuoriluogo

As exposed in the following articles, translated from ‘Invece’ (Issue 11, January 2012), the repressive situation in Bologna has become suffocating, to say the least, with police harassing the comrades every single day in all possible ways and also targeting whoever has any kind of relation with them. In addition to this, a strong denigrating press campaign against the Bologna anarchists is still being carried out in local and national newspapers, with the obvious intent of isolating the comrades and preventing any form of solidarity to them.

ENI, the Italian oil company, which the comrades have been denouncing and attacking for a long time, is one of the main protagonists behind this repressive apparatus. It has become evident how ENI dictates the editorial choices of some of the most important Italian dailies and weeklies, also with the complicity of the secret services. In fact, the connection between industrial lobbies, press agencies and military intelligence has always been a feature of social and political life in Italy. Not by chance the head of security of ENI, mentioned in the second article, is a former senior officer of SISMI (Italian secret service).

We do believe it is worth publishing these articles in English because the repressive assault on the Bologna anarchists concerns us all.
Solidarity in the attack knows no borders.

The Wild West

This story is set in Bologna, a traditionally bourgeois and leftist city. The environment is favourable to the demands of a cultural elite with radical chic attitudes. It is a wealthy city, for century dominated by the interests of a class of traders that dictates its own rules. From transport to city planning, from economy to public order management, pressures on the public administration are made by committees against urban degradation, lock-outs to impose the most advantageous conditions for shopkeepers, and opposition to traffic restrictions against pollution, to the point of claiming the ‘requalification’ of entire areas of the centre in order to liberate it from penniless and unwelcome inhabitants or frequenters.

A very important source of wealth comes from the most ancient university in the world, which attracts a huge number of students ready to pay a lot of money for rent, food and ‘entertainment’. They pay and contribute to raising prices, which are at the highest levels in the country. Your purse has to be full if you want to live in Bologna, and now there exist no free areas in this city where you can live with imagination.

On its part antagonism in Bologna goes side by side with public administrators, who decide how much space and grants can be conceded, according to the occasions and political interests. In exchange for premises and political agility antagonism moves through balancing acts in order to contain the intemperance inside it without loosing a facade of conflictuality, and when the occasion arises it takes distance from those it can’t control. In a transit place like Bologna activism qualifies itself as temporary attitude, generational and trendy, also considering the fixed-term engagement of those who live in this city for a few yeas and then go back to where they came from, like students from other towns or researchers who do their training here.

In a context like this one what is happening to a group of anarchists kept in check by police and magistrates, and which we are going to briefly expose, finds it very hard to encounter a fertile ground for solidarity.

For several years the Bologna Digos [political police] has been patrolling the city day and night with real dedication, chasing maniacally all those whom it has the order to keep under control. You can’t get out of your house without being stopped at least once a day and these ‘normal police checks’ are subsequently marked as signs of a mechanism of dangerousness that legitimates itself. The more you are stopped, even without a reason, the more they demonstrate you are dangerous. You can’t take your visiting friends and relatives around in town without them being stopped and ordered to show their documents.

Moreover the atmosphere has now become very hot, and after the arrests carried out on April 6 in the operation ‘Outlaw’ against anarchists accused of organized crime, policemen in plain clothes don’t limit themselves to asking for documents but they make recourse to more rough-and-ready attitudes. They provoke you with rude gestures, push you, put their hands on you, ambush you outside your house in the night, make pressures on elderly parents and on your employers, and in the morning you can even find the wheels of your car or bike punctured after you were stopped the night before. Most worryingly, they invent accusations out of the blue for episodes that never occurred, thus leaving those who are persecuted at the mercy of a totally uncontrollable power.

It is a dangerous game. To face accusations fabricated by those who are right on principle puts you in a trap from which it is difficult to come out.

As these facts can be proved, here are a few examples. A comrade was stopped for five nights in a row, the first time she was kept in police custody and the other times she was kept in the street until dawn. Why? Because she was carrying some posters. On another occasion they waited for her in the night, outside her house, laying in wait behind a wall. Another comrade got three searches in a week, always with insubstantial results. Then there are those who have the Digos constantly outside their house, and when they go to the toilet or in whatever room, they see Digos agents peeking from behind the windows.
This relentlessness has something ridiculous, it seems that to find new forms of harassment has become the Digos’ life or death matter.

But this obsessive control leads to charges and police measures. No wonder, it runs in the family. Travel warrants in Bologna have reached the number of 16 for a single group of anarchists and others who showed solidarity. Oral Warnings [a sort of judicial notification], which urge to keep the peace otherwise you get a Special Surveillance order [another sort of judicial notification dating back to the Mussolini’s regime], have reached the number of 10. Two hearings for applying Special Surveillance orders were due in less than two months. The first one failed, the second one we still don’t know. If it gets approved, it will impose to stay indoors every night, not to leave the city, not to meet previous offenders and not to attend bettole [barrelhouses]. For a period that can last form 1 to 5 years.

You can sense it, power has fears. It is using preventive repression against those who have always struggled in order to give a signal to all the others. It is true, what we have just told concerns anarchists, but we don’t believe that such a treatment is going to be reserved to us only in these times of tension. To turn your back when repression hits others doesn’t save you from it striking at you, it could even turn into normal procedure.

The direction

The operation against the anarchists of Fuoriluogo has been orchestrated by the police and, very much likely, also by the Italian oil company [ENI], as proved by various press articles, and in particular by an interview with the ENI head of security published last May. Umberto Saccone mentioned ‘oil wells besieged by Al Quaida and by anarchists’ and he added that ‘in Bologna as well as in Florence police operations have been carried out, which have immediately contained this phenomenon’. Accustomed to repress in no uncertain terms the populations that rebel against the exploitation of themselves and of their resources, ENI couldn’t tolerate that its interests were under indictment even in its own country. In a crucial time when it finds itself in the necessity of reassessing its presence in northern Africa, ENI has no room for internal enemies. This is the only possible explanation for such a heavy and denigrating press campaign against the anarchists of a single city, which is still holding the stage in local and national newspapers and in weeklies, even if journalists have actually nothing to add to what they had published after the arrests in April. It needs a strong power behind editorial choices that certainly don’t even lead to any significant increase in sales, not to mention the very poor professional level displayed by journalists (from whom, as a matter of fact, we can’t expect nothing good and different). The daily ‘La Repubblica’ and the weekly ‘L’Epresso’ have distinguished themselves in this operation, but this is a natural consequence of their role of mouthpiece of the secret services. These papers keep close connections with the military security apparatus, which often gives them men to be recycled as mercenaries in defence of ENI and from which they drawn on information to be published every time the Italian colonial politics needs to be defended (their open support of the bombardments in Libya is emblematic in this sense).


http://325.nostate.net/?p=4041#more-4041

Trial begins of Eat & Billy, Long-Live Luciano Tortuga Cell / FAI (Indonesia)


Rough translation from news of the comrades of Negasi:
http://negasi-negasi.blogspot.com/

Two combatants of the Jogja area (Eat & Billy) who have been detained since October 7, 2011, have now been moved to the court prison and will face their first trial today, January 30, 2012. This trial will proceed with the second trial to be held on February 1, 2012.

http://325.nostate.net/?p=3478

From the information we managed to get, both combatants will be tried separately and not together. We still do not know the real reason behind it, but from the interim analysis we can conclude that this was done to try to make the two combatants attack each other, cornering and mutually incriminating one another. This condition clearly shows how the State through the police and military will only operate through fear and terror. The trial itself will be held open. Place of the hearing itself is still not known for sure. But to estimate where the hearing will be held, the State High Court in Sleman (Jogyakarta) is a good guess.

Therefore we call for solidarity with the combatants of Jogja, and so that comrades are able to come and attend this hearing. The presence of this, other than a form of tangible support, is also part of an effort to show to the authorities that we never trust their justice.

Long live the Two Jogya Combatants
Long live solidarity

http://325.nostate.net/?p=4027

Indonesia: police station burnt after man is killed by police


January 25: About 30 villagers burn the regional police station and a number of police vehicles in Penawar village, Tulang Bawang subdistrict, in the south of Sumatra. They were angry about the death of 25-year-old Hambali bin Doni, who was shot by police on January 23.

http://kokemi.blogspot.com/2012/01/kantor-polisi-gedung-aji-dibakar-rata.html

http://disaccords.wordpress.com/2012/01/31/indonesia-police-station-burnt-after-man-is-killed-by-police/

Pigs attack the Self-Organised Space ‘Rigaer 94′ in Berlin (Germany)


Nearly one year after the eviction of the neighbouring houseproject Liebig 14, our project Rigaer 94 and the squatbar Kadterschmiede got attacked by cops.

http://325.nostate.net/?p=1603
http://rigaer94.squat.net/
http://kadterschmiede.squat.net/

On 28th of January 2012, a demo against a police congress and the urban operations-conference in Berlin took place. At night there was an after-demo
soliparty in Kadterschmiede which is located in Rigaer 94. Before the party had even started, the area was already swarming with cops. Soon the usual quarrel with the cops at our gate to the street began. It is not unusual that they try to get into the yard and cause some trouble. At first, they were held back by our outer gate as always. But then they tried to find other ways into the house, climbing over walls and sneaking through basements. They got through to the front door of Kadterschmiede and started to destroy it as well as the entrance door to the living space of Rigaer 94. At first they didn’t get very far because behind the doors there were barricades awaiting them. Meanwhile they spayed tons of pepper and teargas into the house and emptied fire extinguishers into the stairs in front of Kadterschmiede. Some people were close to being suffocated.

The cops finally snuck through adjoining basements into Kadtschmiede and opened the barricades from the inside. They beat down and ran over the first people they met and threw some people down the stairs. They also broke into two flats of the living space of Rigaer 94, where they beat, pepper-sprayed and arrested many people. Some of the arrested ones had to stand outside in the bitter cold to await their transport to the police station for a long time. On their way in and out of the house they damaged doors, windows and many other things. The cops didn’t let any lawyers through to us and also most of the press had to stay well away from the scene.

In all this trouble and chaos, there was great solidarity from many people and places. Some other parties in Berlin that night were interrupted and people
mobilized to defend Rigaer 94 and Kadterschmiede. Many small groups of people were running around in the area causing trouble for the cops, smashing banks and starting fires. The cops were also partly obstructing themselves: they argued about how to carry out orders and tried to instruct each other on how to do their job – at least something to laugh for the arrested people in the house. We assume that the cops had planned and prepared this attack beforehand – they parked up in the side streets before the party had even started and knew the architecture and rat runs of the house very well – but from this point of view they acted rather stupid and could have done a lot more damage to us.

In the midst of all this crazy shit it was amazing to experience all the solidarity and support. Many thanks to the ones who took to the streets, who awaited us with hot soup and warm words when we were released from the police station and had already started fixing up the house when we returned. We call out to everyone to fight back against repression and keep fighting capitalism!

For a self-determined life and free-spaces!

Defend Rigaer 94!

Atenas: Reivindicación de ataques incendiarios contra vehículos personales de dos policías


Nota de VLA: Desde contrainfo nos llega esta traducción de un comunicado del grupo Conductas Desviadas por la Difusión del Terrorismo Revolucionario, hace casi un año traduciamos el primer comunicado, ahora los dejamos con el segundo conocido en este idioma.

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/01/26/atenas-reivindicacion-de-ataques-incendiarios-contra-vehiculos-personales-de-dos-policias/

http://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=2745

“Por lo tanto, compañerxs miembrxs de la Internacional Anarquista, nuestro oponente está en todas partes y nosotrxs no debemos pensar que, aparentemente, nuestros esfuerzos son insignificantes. Siempre y cuando el caos, el misterio y la ferocidad de nuestras acciones atraviesen directamente el corazón de la normalidad capitalista, debemos considerar que cualquier táctica es legítima y repetible. La autoridad está en todas partes, aunque nosotrxs también, en una lucha constante por minarla. Solo necesitamos levantar la mirada para ver una manifestación del orden reinante.“
(Extracto del texto: “Tres tácticas unificadoras de la Internacional Anarquista”)


http://es.contrainfo.espiv.net/2012/01/04/tres-tacticas-unificadoras-de-la-internacional-anarquista/


En una época donde el capitalismo y su representación política contemporánea, la democracia burguesa, se transforman rápidamente y pretenden imponer nuevas estructuras de dominio a través de todos los medios a su disposición (policiales, tecnológicos, etc.), es lógico que lxs prisionerxs de guerra, encerradxs en los calabozos del Estado, constituyan su principal objeto de represión y aniquilamiento total (físico, político, moral, psicológico…). Este es el mensaje de resignación y futilidad que el enemigo quiere imponer a la parte más combativa del movimiento de subversión, es decir, a lxs anarquistas.

La campaña antianarquista, que empezó con el “caso Chalandri” en 2009 en represalia por el aumento potencial de las infraestructuras revolucionarias desde diciembre de 2008, continúa sin parar, dando lugar a la paralización de muchas de estas infraestructuras y la internalización del miedo por parte de un gran número de revolucionarixs.

Por otro lado, la amenaza con la que apuntamos, no solo a las infraestructuras enemigas, sino también a los individuos-siervos del sistema, es una estrategia que tiene como objetivo amedrentarles e imponer el terror en su propio campo.

Nuestro objetivo es debilitar y minar la psicología del oponente. Según el nivel de violencia elegido, el mensaje que se transmite es similar. Por tanto, en el caso de la destrucción de la propiedad del individuo atacado, el mensaje queda claro.

Así, un día después de la presentación de la solicitud de liberación de la presa política Stella Antoniou, optamos por ir a las casas de dos policías y quemar sus vehículos personales.

El primer policía, en la zona de Nea Ionia, en la calle Parthenonos, pertenece a la DIAS (policía motorizada), mientras que el segundo, en la zona de Kipseli, en el cruce de la calle Kleisofou con Krousiou, muestra demasiado entusiasmo en cuanto a la seguridad de Marietta Giannakou (diputada griega en el Parlamento Europeo, elegida con el partido derechista de Néa Dimokratía), pero no parece dar demasiada importancia a la suya propia.

Incluimos esta acción específica en la campaña polimorfa por la liberación de la presa política, Stella Antoniou. En cuanto al tema de la solidaridad, la cual creemos que debe ser recíproca y agresiva con el sistema, aceptamos que hay ocasiones en las que circunstancias imponen la reivindicación de exigencias con el objetivo de la liberación de luchadorxs, debido a circunstancias muy particulares. Tal es el caso de Stella Antoniou, que está sufriendo graves problemas de salud.

Continuamos reforzando la internacionalización de la acción anarquista-revolucionaria en todo el mundo, a través del proyecto de la Federación Anarquista Informal – Frente Revolucionario Internacional (FAI-FRI).

Liberación inmediata de la luchadora Stella Antoniou
Honor al guerillero de la Lucha Revolucionaria, Lambros Foundas
Honor a todxs lxs muertxs de la lucha por la liberación
Fuerza a lxs compas perseguidxs en todo el mundo
Solidaridad con todxs lxs dignxs rehenes del Estado

Federación Anarquista Informal – Frente Revolucionario Internacional
- Conductas Desviadas por la Difusión del Terrorismo Revolucionario

fuente
http://athens.indymedia.org/local/webcast/uploads/untitled_12.pdf


http://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=10983#more-10983

Greece: Anarchist Yannis Dimitrakis released from prison


I was, I am and I will be an anarchist. As long as I live and breathe the journey will continue —Y.Dimitrakis

Anarchist Yannis Dimitrakis was arrested, heavily wounded by cop bullets, on January 16th, 2006, after the National Bank robbery on Solonos Street, in the centre of Athens.

A storm of misinformation was systematically supplied by the police and readily carried out by the mass media, as his arrest was followed by a delirious state propaganda about the alleged existence of a so-called “robbers’ in black gang”; in the days while he was still being hospitalized in the intensive care unit, the infamous “terror”-prosecutor Diotis attempted to interrogate him; his friends and relatives were targeted; and in the prosecution case against him, the anti-terrorist provision as well as charges for a number of additional robberies were included. Dimitrakis defended the particular bank robbery in which he was arrested as his political choice, as a choice based on his opposition to the blackmail of work as well as to the role of banks. In addition, from the first moment and during the entire time of his captivity he was actively present in revolts and struggles within prisons and through his writings kept a vivid contact with developments on the outside. The prosecuting mechanisms also accused and proclaimed wanted for the case three more anarchists, Simos and Marios Seisidis and Grigoris Tsironis, actually reaching the point of placing a bounty on their heads in October 2009. Simos Seisidis has been acquitted both in the trial for the outrageous case of “robbers’ in black gang” and the trial for attempted murder (!) against the same cop who shot him in the leg. Nevertheless, Simos is still under pretrial detention in the “hospital” of Koridallos prisons, waiting to stand one last trial, while Marios Seisidis and Grigoris Tsironis are fugitives to this day.

The outcome of Dimitrakis’ trial in the first degree, in July 2007, was an exterminating sentence of 35 years. During his appeal court, in December 2010, his sentence was reduced to 12.5 years. Finally, after being incarcerated six whole years, the comrade was released from prison on parole.

NO FIGHTER A HOSTAGE IN THE HANDS OF THE POWER
AND ECONOMIC ELITES

FREEDOM NOW TO ALL IN PRISON

read more ~ a, b, c, d, e
http://tameio.espivblogs.net/en/2007/05/24/about-the-case-of-yiannis-dimitrakis
http://actforfree.nostate.net/
http://actforfreedomnow.wordpress.com/
http://www.occupiedlondon.org/blog/tag/giannis-dimitrakis


Grecia: Yannis Dimitrakis ya está en las calles

Extraído y traducido desde ContraInfo.

¡BIENVENIDO DE VUELTA CON NOSOTRXS!

“Fui, soy y seré un anarquista. Mientras viva y respire, el día continuará”.
Yannis Dimitrakis.

El anarquista Yannis Dimitrakis fue arrestado y gravemente herido por balas policiales, el 16 de enero de 2006, luego de robar el Banco Nacional en calle Solonos, en el centro de Atenas.
Una tormenta de desinformación fue sistemáticamente entregada por la policía y difundida por la prensa, mientras que su detención fue seguida por una delirante propaganda de Estado sobre la supuesta existencia de un así llamado “ladrones en pandillas negras”; en los días en que Yannis estaba hospitalizado en la unidad de cuidados intensivos, el famoso fiscal antiterrorista Diotis intentó interrogarlo; sus amigxs y cercanxs fueron atacadxs, y en el caso en su contra, los cargos antiterroristas como también los cargos por una serie de robos adicionales fueron incluídos. Yannis reivindicó -en su opción política- el asalto a un banco particular en el cual él fue arrestado, esta elección fue basada en su oposición a la farsa del trabajo, así como también el rol de los bancos. Además, desde el primer momentoy durante todo el tiempo en su cautiverio, fue una presencia activa en las revueltas y las luchas dentro de las cárceles y a través de sus escritos mantuvo un contacto intenso con los desarrollos del exterior. Los mecanismos de procesamiento también acusaron y notificaron su deseo de incuír a otros 3 anarquistas: Simos y Marios Seisidis, y Grigoris Tsironis, llegando al punto de ofrecer recompensa por sus cabezas en octubre de 2009. Simos Seisidis ha sido absuelto tanto en el juicio por el caso escandaloso de “ladrones en pandillas negras” y por el intento de asesinato contra el mismo policía que le disparó a Simos en la pierna (¡!). Sin embargo, Simos está aun bajo prisión preventiva en el “hospital” de la prisión de Korydallos, esperando de pie el último juicio, mientras que Marios Seisidis y Grigoris Tsironis están fugitivos hasta el día de hoy.
El resultado del juicio en primer grado contra Yannis, en julio de 2007, fue una extremada sentencia de 35 años. Durante su apelación, en diciembre de 2010, su sentencia se redujo a 12 años y medio. Finalmente, luego de 6 años de encarcelamiento, el compa fue dejado en libertad condicional.

UN REHÉN NO COMBATE EN LAS MANOS DEL PODER Y ELITES ECONÓMICAS.
LIBERTAD PARA TODXS EN PRISIÓN.


http://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=10958#more-10958