lunedì 16 aprile 2012

en es - Greek prisons: Short notes on comrades’ hunger strikes and prison food abstentions (ongoing)


April 4th – Hunger strike declaration of Spyros Dravilas (Domokos prisons), titled ‘The State and its institutions get revenge on those who don’t succumb to their system by depriving them of the acquired right of temporary leave’. Authorities deny Spyros Dravilas the temporary leave from prison he is entitled to for two and a half years now.

April 6th – Hunger strike declaration of Giorgos Karagiannidis, Alexandros Mitroussias and Kostas Sakkas — ‘as of today 6/4 we go on hunger strike demanding the lifting of our arbitrary and vindictive pretrial detentions and the immediate release of our co-defendant Stella Antoniou on health grounds’ — cosigned by S.Antoniou (who is currently protesting with prison food abstention).

April 6th – Hunger strike declaration of CCF imprisoned members Panagiotis Argirou and Gerasimos Tsakalos, who request their final transfer and stay into Koridallos prisons, in order to put an end to their repeated vindictive transfers and physical–psychological wear and tear.

April 7thSolidarity abstention from prison food by anarchist Vaggelis Kailoglou (who is one of the four arrestees of February 12th that were remanded in custody)

April 7th – Solidarity abstention from prison food by the anarchist captives of war Sokratis Tzifkas (Diavata prisons), Giannis Skouloudis (Avlona prisons), Babis Tsilianidis and Dimitris Dimtsiadis (Koridallos prisons)

April 8th – Hunger strike declaration of CCF imprisoned member Christos Tsakalos, in solidarity with the two CCF comrades on hunger strike

April 8thSolidarity abstention from prison food by 130 prisoners in the 1st wing of Koridallos men’s prisons

April 9th – Solidarity assembly at Athens Polytechnic School, in Gini building, with telephone intervention by the hunger strikes from inside prisons

April 9th – The rest of CCF imprisoned members and the anarchist revolutionary Theofilos Mavropoulos declare they will gradually join the hunger strike of their brothers Panagiotis Argirou, Gerasimos and Christos Tsakalos.

April 11th – Stella Antoniou’s statement on recent developments: The prosecution authorities did not order that Stella be remanded in custody again; nevertheless, they ordered the remand of Sakkas, Mitroussias, Karagiannidis, based on fabricated charges against them concerning the older 250 CCF arson attacks. Given these facts, and in agreement with her three comrades, Stella explained she broke off her participation in the hunger strike, and despite her health problems, will abstain from prison food until their demands are met.

April 11th – Solidarity abstention from prison food by the imprisoned anarchist Rami Syrianos

April 14th – An assembly in solidarity with G.Karagiannidis, A.Mitroussias, K.Sakkas and S.Antoniou released the following news (among others): ‘Currently, the three comrades Karagiannidis, Mitroussias, Sakkas have been accused for the case of the 250 CCF arsons by the appellate–interrogation experts Mokkas and Baltas, who ordered that all three as well as the members of the R.O. CCF be remanded in custody once again. Stella Antoniou was charged in the case too, but wasn’t remanded in custody again, and so is expected to be released at the end of the 18-month period of her first pretrial incarceration (in June 2012) while her 5th request for release on health grounds has not yet been answered’.
Let us remind that Stella is held in pretrial detention for 16 months already, with the possession of a fake ID as sole evidence against her.

April 14thNews on the three CCF imprisoned comrades after one week on hunger strike

April 15th – Three more CCF imprisoned comrades will go on hunger strike from April 17th:

More »


Mazmorras griegas: Notas sobre las huelgas de hambre y abstenciones de comida de lxs presxs en lucha

4 de abril: Declaración de huelga de hambre de Spyros Dravilas (Prisión de Domokos), titulada “El Estado y sus instituciones se vengan de aquellxs que no sucumben bajo su sistema, privándoles de su derecho a salidas temporales”. Las autoridades le han negado a Spyros Dravilas su derecho a salidas temporales, con el que contaba desde hacía dos años y medio.

6 de abril: Declaración de huelga de hambre de Giorgos Karagiannidis, Alexandros Mitroussias y Kostas Sakkas: ”A partir de hoy 6/4 nos declaramos en huelga de hambre, exigiendo el levantamiento de nuestra arbitraria y vengativa prisión preventiva, y la liberación inmediata de nuestra co-acusada Stella Antoniou, por razones de salud.” — cofirmado por Stella Antoniou, quien actualmente está protestando mediante una abstención de comida de la prisión.

6 de abril: Declaración de huelga de hambre de Panagiotis Argirou y Gerasimos Tsakalos, miembros encarcelados de la CCF, que están exigiendo su traslado definitivo a las cárceles de Koridallos, para dar fin a sus traslados repetidos y vengativos, y su tortura física y psicológica.

7 de abril: Vaggelis Kailoglou lleva a cabo una abstención de comida de la prisión, en solidaridad. Él es uno de los cuatro detenidos el 12 de febrero que se quedaron en prisión preventiva.

7 de abril: Abstención de comida de la prisión, realizada por los prisioneros de guerra Sokratis Tzifkas (Prisión de Diavatas), Giannis Skouloudis (Prisión de Avlona), Babis Tsilianidis and Dimitris Dimtsiadis (Prisión de Koridallos), en solidaridad con lxs presxs en lucha.

8 de abril: El miembro preso de la CCF, Christos Tsakalos, se declara en huelga de hambre, en solidaridad con los huelguistas de hambre, Panagiotis Argirou y Gerasimos Tsakalos.

8 de abril: Abstención de comida de la prisión llevada a cabo por 130 presos en el ala primera de la prisión de hombres de Koridallos, en solidaridad con lxs compas presxs en lucha.

9 de abril: Asamblea solidaria en la Escuela Politécnica de Atenas, en el edificio Gini, con intervenciones telefónicas de los presos en huelga de hambre desde las prisiones.

9 de abril: Los restantes miembros encarcelados de la CCF y el anarquista revolucionario Theofilos Mavropoulos declaran que gradualmente se unirán a la huelga de hambre de sus hermanos Panagiotis Argirou, Gerasimos y Christos Tsakalos.

11 de abril: Declaración de Stella Antoniou sobre los últimos acontecimientos: Las autoridades judiciales no pidieron que Stella permaneciese en prisión preventiva, pero sí lo hicieron con Sakkas, Mitroussias, Karagiannidi, basándose en cargos inventados contra ellos con respecto a los antiguos ataques incendiarios de la CCF. Dados los hechos, y de acuerdo con sus tres compas, Stella explicó que interrumpía su participación en la huelga de hambre, y que a pesar de sus problemas de salud, se abstendría de ingerir comida de la prisión hasta que sus demandas se cumpliesen.

11 de abril: El anarquista expropiador Rami Syrianos se declara en abstención de la comida de prisión, en solidaridad con lxs compas presxs en lucha.

14 de abril: Una asamblea en solidaridad con G.Karagiannidis, A.Mitroussias, K.Sakkas y S.Antoniou lanzó la siguiente noticia entre otras: “En la actualidad, los tres compas, Karagiannidis, Mitroussias y Sakkas han sido acusados por el caso de los 250 ataques incendiarios de la CFF por los fiscales Mokkas y Baltas, que pidieron que tanto ellos tres, como también los miembros de R.O. CCF, quedarán en prisión preventiva. Stella Antoniou fue acusada también, pero no permanecerá en prisión preventiva de nuevo, y se espera que sea liberada en junio del 2012, cuando se acaba el periodo de 18 meses desde su primera prisión preventiva, mientras que su quinta petición para la liberación por motivos de salud aún no ha sido respondida.” Recordemos que Stella ha estado en prisión preventiva durante 16 meses ya, con la única prueba en su contra de poseer un carné de identidad falso.

14 de abril: Noticias del estado de los tres miembros presos de CCF, después de una semana en huelga de hambre: Gerasimos ha perdido 6 kilos, Panagiotis 5 kilos, y Christos 7 kilos. Cada día tienen exámenes médicos, los niveles de azúcar y la presión arterial son revisados.

15 de abril: Tres miembros presos más de CCF, Haris Hadjimihelakis, Damiano Bolano, y Giorgos Polidoros, comenzarán una huelga de hambre desde el 17 de abril. (Seguirán actualizaciones)

¡Solidaridad internacional y explosiva
con nuestrxs hermanxs en lucha!

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/04/16/mazmorras-griegas-notas-sobre-las-huelgas-de-hambre-y-abstenciones-de-comida/

Nessun commento:

Posta un commento