Visualizzazione post con etichetta rami s. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta rami s. Mostra tutti i post

giovedì 10 maggio 2012

Prisiones griegas: El anarquista Rami Syrianos se declaró en abstención de la comida de prisión desde el 8 de mayo, ya que lleva más de un mes en aislamiento en las prisiones de Nigrita

Desde el martes, 8 de mayo, el compa anarquista, Rami Syrianos, se abstiene de la comida de las prisiones de Nigrita (cerca de Serres, al norte de Grecia), exigiendo la salida de la celda de confinamiento, donde lo  confinaron hace mes y medio, a la espera de la implementación del  traslado disciplinario que se le impuso el 28 de marzo. En los próximos días, Rami hará público un texto, que aun no hemos podido publicar debido a la comunicación restringida con él. Después de tres aplazamientos consecutivos, su juicio está programado para el 21 de mayo de 2012 en los juzgados de Tesalónica.
Rami ha estado recluido más de un mes (desde el 28 de marzo) en aislamiento en las prisiones de Nigrita, exactamente en el módulo  de “ingresos”. Después del último aplazamiento de su juicio -por el que lo trasladaron, la mañana del 26 de marzo, a los juzgados de Tesalónica y  lo volvieron a llevar ese mismo día a las prisiones de Nigrita-, se  negó de nuevo a pasar por el humillante proceso del cacheo integral (se supone que lxs presxs deben quitarse la ropa interior y toser mientras se agachan, etc.). Más tarde, al día siguiente, llevaron a Rami ante el fiscal, quien ordenó el castigo del “traslado de prisión disciplinario”  el 28 de marzo.
Desde entonces, nuestro compa ha estado aislado de las alas de las prisiones, encarcelado en una celda de los llamados  módulos de ingreso. A pesar del nombre, estos espacios no se diferencian en absoluto de las típicas celdas de aislamiento: espacios creados para aquellxs que llegan por primera vez a una prisión, así como para lxs que vuelven de un “permiso de salida” (salida temporal de prisión). Rami está aislado de todos los espacios de uso común, sin tiempo de patio; en el caso del compa, se le permite dar un paseo de media hora por un pasillo para realizar una o dos llamadas al día.
Deberíamos indicar (hablando en términos del Estado) que el castigo de aislamiento disciplinario máximo para una persona no puede sobrepasar los 10 días. Indicamos que aquí no se denuncia otra “irregularidad” del sistema de prisiones, que de todas formas probablemente se basa en la peor irracionalidad de la existencia humana, sino que se muestra uno de sus  mayores aspectos. Aparte de privar de “libertad”, junto a la restricción física, el control constante y la supervisión, la encarcelación se trata más bien de la supresión de la dignidad de lxs presxs. Cuando todo lo anterior no es suficiente para conseguirlo, el sistema intenta inventarse otras formas…
Y mientras Rami Syrianos lleva en aislamiento más de un mes esperando el traslado de prisión que se le impuso, a su abogado se le informó el 27 de abril a través del Ministerio de Justicia que la decisión disciplinaria no se ha enviado aun al ministerio, obviamente no por error, eso quiere decir que la “estancia” en aislamiento en las prisiones de Nigrita se alargará.
Recordemos que Rami había comenzado ya una abstención de comida de la prisión el 11 de abril, en solidaridad con los presos en huelga de hambre: Alexandros Mitroussias, Kostas Sakkas y Giorgos Karagiannidis, así como los miembros de la Organización Revolucionaria CCF, que estaban en huelga de hambre exigiendo el traslado definitivo de Panagiotis Argirou y Gerasimos Tsakalos desde las prisiones de Domokos. Así que Rami había  rechazado la comida de la prisión durante 20 días -hasta el fin de la  huelga de hambre de lxs miembros de CCF (30/04)-, y ahora está llevando a cabo una protesta similar.
Cabe destacar el hecho de que otro prisionero digno, C.D., fue el único de toda la segunda ala de las prisiones de Nigrita que empezó a rechazar el carro de comida en solidaridad con la situación de Rami Syrianos, un rechazo que comenzó  desde el primer día del castigo de Rami y que continúa. C.D. no solo se  ha abstenido de la comida de prisión, sino que también se negó a entrar a su celda el 14 de abril, protestando por la ausencia de Rami en los espacios comunes de la prisión. C.D. fue obligado a pasar la noche en aislamiento y se le amenazó a él también con un castigo disciplinario, una amenaza que no se llevó a cabo.
Presxs: ni criminales, ni politicxs; fuego y explosión a cada prisión
Siempre junto a aquellxs que eligen caminar por la vida con dignidad

Hasta la destrucción de la última prisión
LA SOLIDARIDAD ES NUESTRA ARMA

fuentes: i, ii


http://es.contrainfo.espiv.net/2012/05/10/prisiones-griegas-el-anarquista-rami-syrianos-se-declaro-en-abstencion-de-la-comida-de-prision-desde-el-8-de-mayo-ya-que-lleva-mas-de-un-mes-en-aislamiento-en-las-prisiones-de-nigrita/


mercoledì 9 maggio 2012

(it-en-es-gr) Grecia – Aggiornamento sulla situazione carceraria di O. Economidou e R. Syrianos

ENGLISH
GREEK
ESPANOL
Qualche giorno fa la compagna della Cospirazione delle Cellule di Fuoco Olga Economidou è stata trasferita con un trasferimento speciale dalla prigione di Tebe a quella femminile di Diavata.
Il suo trasferimento ha avuto luogo in merito ad un trasferimento disciplinare impostole, a causa della sua attitudine e della sua decenza che non possono essere tollerate dal personale della prigione di Tebe.
Quando l’hanno portata al carcere di Diavata, lei si è rifiutata di acconsentire all’umilitante procedura della perquisizione corporale, ciò ha causato il suo trasferimento in isolamento nella cella dei nuovi arrivati. Lei si è rifiutata di entrare nella prigione di Diavata chiedendo di essere trasferita altrove, mentre nella sua cella c’è una telecamera che Olga ha già oscurato due volte causando la reazione delle guardie carcerarie.
NESSUN COMPAGNO VA LASCIATO DA SOLO
***
ENGLISH
[AGGIORNAMENTO : DA IERI IL COMPAGNO RAMI SYRIANOS HA INIZIATO LO SCIOPERO DEL CARRELLO]
6 Maggio 2012
Il compagno Rami Syrianos è in isolamento da più di un mese (dal 26 Marzo) nella prigione di Serres Nigrita, presso le “celle dei nuovi arrivati”.
Dopo l’ultimo rinvio del suo processo – per il quale era stato trasferito lo stesso giorno al tribunale di Salonicco e poi riportato in giornata alla prigione di Negrita – si è rifiutato ancora una volta di sottostare all’umiliante perquisizione corporale (il prigioniero dovrebbe togliersi le mutande e tossire mentre è piegato) ed è stato portato dal procuratore il giorno dopo, questi gli ha imposto la punizione del “trasferimento disciplinare”.
Il nostro compagno è tenuto isolato dai bracci dela prigione, nelle “celle dei nuovi arrivati”. Questi particolari spazi, oltre al nome, non sono per nulla diversi dalle normali celle di isolamento. Spazi fatti per quelli che arrivano in prigione per la prima volta o quelli che escono per un “permesso”. Isolati da tutti gli spazi comuni, senza alcun cortile (nel caso del compagno, gli viene permessa mezz’ora d’aria in un corridoio al fine di fargli fare una-due telefonate al giorno).
Dobbiamo chiarire, parlando coi loro termini, che la massima pena di isolamento disciplinare assegnabile non supera i 10 giorni… Sottolineiamo che non si tratta di denunciare giusto un’altra “irregolarità” del sistema carcerario, che per le basi che ha rappresenta probabilmente il peggiore irrazionalismo dell’esistenza umana, ma per mostrare uno dei suoi aspetti principali. Oltre alla privazione di “libertà”, la restrizione fisica, il controllo e la supervisione, si tratta più che altro di schiacciare la dignità del prigioniero. Quando tutto ciò che si è provato non basta per ottenerlo, il sistema deve inventare altri modi…
E mentre Ramy Sirianos rimane in isolamento da più di un mese, aspettando il trasferimento impostogli, il suo avvocato ha saputo oggi (27 Aprile) tramite il ministero della giustizia che la decisione disciplinare non è ancora stata mandata al ministero, ovviamente non per errore, significando che il suo “soggiorno” nella prigione di Negrita in isolamento è stato esteso.
Vogliamo ricordare che il nostro compagno continua lo sciopero del carrello dall’11 Aprile, in solidarietà con i membri della CCF in sciopero della fame cosi come con Alexandros Mitrousias, Kostas Sakkas e Giorgos Karagiannidis, e con i compagni della CCF che chiedono il trasferimento finale di P. Argyrou e G. Tsakalos dalla prigione di Domokos.
PS. Vogliamo menzionare il fatto che un altro prigioniero, C.D., è stato l’uni dell’intero 2° braccio della prigione a iniziare lo sciopero del carrello in solidarietà con Rami Syrianos, sciopero iniziato dal primo giorno di isolamento di Rami e che continua fino ad ora.
C.D. si è rifiutato di rientrare in cella il 14 Aprile, protestando per l’assenza di Rami dagli spazi comuni. E’ stato obbligato a passare una notte in isolamento e minacciato di ricevere una sanzione disciplinare, che fortunatamente poi non è stata fatta.
FINO ALLA DISTRUZIONE DELL’ULTIMA PRIGIONE
SEMPRE DALLA PARTE DI QUELLI CHE SCELGONO DI VIVERE CON DIGNITA’
LA SOLIDARIETA’ E’ LA NOSTRA ARMA

http://parolearmate.noblogs.org/2012/05/09/it-en-es-gr-grecia-aggiornamento-sulla-situazione-carceraria-di-o-economidou-e-r-syrianos/#more-460

Grecia – Rami Syrianos inizia lo sciopero del carrello

da 325.nostate.net
trad. ParoleArmate
Oggi, 8 maggio, il compagno anarchico Rami Syrianos ha iniziato lo sciopero del carrello, richiedendo l’uscita dall’isolamento nella prigione di Serres Nigrita, dove è rinchiuso da oltre un mese e mezzo, aspettando il trasferimento disciplinare impostogli il 26 marzo.
Nei prossimi giorni Rami diffonderà un testo, che non possiamo pubblicare oggi a causa della difficile comunicazione con lui.
Il suo processo è stato fissato per il 21 maggio, dopo 3 rinvii.
La solidarietà è la nostra arma.


Greek prisons: Anarchist Rami Syrianos declared prison food abstention on 8/5, as he is being held for over a month in solitary confinement in Nigrita prisons

updates by comrades from flyingtheory.squat.gr Since Tuesday, May 8th, anarchist comrade Rami Syrianos abstains from prison food in Nigrita prisons (near Serres, northern Greece), demanding his exit from the solitary confinement cell, where he was placed one month and a half ago, awaiting the implementation of a disciplinary prison transfer that has been imposed on him since March 28th. Within the next few days, Rami will release a text, which could not be published yet due to the restricted communication with him.
His trial is on schedule for May 21st, 2012, in the courts of Thessaloniki, after three consecutive postponements.

Rami is being held for over a month (since March 28th) in solitary confinement of Nigrita prisons, and specifically in the ‘newcomers’ cells’. After the latest postponement of his trial—for which he was moved in the morning of March 26th to the courts of Thessaloniki and was turned back the same day to Nigrita prisons—he denied once again the humiliating process of body search (the prisoners are supposed to take off their underwear and cough while bending, etc.). Subsequently, the next day Rami was taken to the prosecutor, who ordered the penalty of ‘disciplinary prison transfer’ against him on March 28th.
Our comrade is being isolated from the prisons’ wings ever since, incarcerated in one of the so-called newcomers’ cells. Regardless of their name, the particular spaces are not at all different than the typical solitary confinement cells: spaces made for the ones that arrive to any prison for a first time, as well as for those coming back from an ‘exit permission’ (a temporary leave from prison). Rami is isolated from all the common-used spaces, without any yard time; in our comrade’s case, he’s permitted to have a walk of half an hour in a corridor in order to make one or two phone calls per day.
We should note (speaking in the State’s own terms) that the maximum disciplinary isolation penalty that someone could get cannot overpass 10 days. We note this not to denounce just another ‘irregularity’ of the prison system, which on its own basis consists anyway probably the worst irrationalism of the human existence, but to let one of its largest aspects be shown. Apart of depriving ‘freedom,’ along with the physical restriction, the constant control and supervision, incarceration is more about the suppression of prisoners’ dignity. When all the previous are not enough to achieve this, the system needs to invent other ways…
And while Rami Syrianos remains isolated for over a month, waiting for the prison transfer that was imposed on him, his lawyer was informed on April 27th through the ministry of Justice that the disciplinary decision has not yet been sent to the ministry, obviously not by any mistake, meaning that his ‘accommodation’ in Nigrita prisons under solitary confinement is being extended.
Let us remind that Rami had launched prison food abstention again on April 11th, in solidarity with the imprisoned hunger strikers Alexandros Mitroussias, Kostas Sakkas and Giorgos Karagiannidis, as well as the members of the R.O. CCF who were on hunger strike demanding the definite transfer of Panagiotis Argirou and Gerasimos Tsakalos from Domokos prisons. Thus, Rami had rejected prison food for 20 whole days—until the end of the CCF members’ hunger strike (30/4)—and he is now conducting similar protest.
We would like to mention the fact that another dignified prisoner, C.D., was the only one from the entire 2nd wing of Nigrita prisons who started a trolley-food denial in solidarity with Rami Syrianos’ situation, a denial that started since the very first day of Rami’s penalty and that is being continued. C.D. has not only abstained from prison food, but also denied entering inside his cell on April 14th, protesting Rami’s absence from the common-used spaces of the prison. C.D. was obliged to spend a night in isolation and threatened to receive a disciplinary penalty as well, a threat that was not realized.
Neither criminal, nor political prisoners; fire and blast for every prison
Always by the side of those who choose to walk in life with dignity

Until the destruction of the last prison
SOLIDARITY IS OUR WEAPON

sources: i, ii



http://en.contrainfo.espiv.net/2012/05/09/greek-prisons-anarchist-rami-syrianos-declared-prison-food-abstention-on-85-as-he-is-being-held-for-over-a-month-in-solitary-confinement-in-nigrita-prisons/

martedì 24 aprile 2012

Serres, northern Greece: Solidarity gathering for the imprisoned anarchist Rami Syrianos outside Nigrita prisons (3/4)

The ODDY (Public Asset Management Agency S.A.) conducts a wide range of different auctions and is responsible for the liquidation of cars, motorcycles and many other assets seized by cops or customs. Rami Syrianos claimed responsibility for robbery after an ODDY auction in Thessaloniki in January 31st, 2011, stating that he is an anarchist and that he attempted armed robbery in the context of his refusal of work. He has also made clear from the very beginning that his co-defendant Kleomenis Savvanidis has absolutely no connection with this case. Kleomenis was set free, but is still prosecuted. Rami has been incarcerated ever since, and is among the few people who have kept a dignified stance inside the walls, constantly refusing to undergo prison strip search.


The trial against both comrades is still pending and has now been rescheduled for May 21st, 2012. The last time, Rami was transferred to Thessaloniki courts for their trial (set for March 26th after numerous postponements). He is now kept in an isolation cell due to his firm refusal to undergo the torture of body search after returning from the courts. In particular, on March 28th the comrade was punished with the measure of disciplinary transfer after a prosecutor’s order. Despite the fact that prisoners must be kept inside the cell of each wing waiting for disciplinary transfers, in this case the penitentiary authorities verbally announced to Rami that he would be kept in isolation for an ‘indeterminate period’, until the process of his transfer is activated (what could take months) or until he finally accepts to undergo the humiliation of the prison strip search. Due to the continuous cancellations of the trial, this is the fourth time that Rami Syrianos faces this situation.
On Tuesday evening, April 3rd, a PA’s gathering was held outside the prison gate in Nigrita (in the Serres regional unit), in emergency solidarity with Rami. We attended the rally outside Nigrita prisons along with dozens of comrades, coming from several parts of northern Greece —mainly from Thessaloniki, where a coach was provided for transportation.
We chanted slogans in support to the imprisoned comrade and for the destruction of all prisons, such as ‘The Nigrita bomb was only the beginning; explosions and fire to every prison’ and ‘Our passion for freedom is stronger than all prisons’. Also, fireworks and firecrackers were thrown and a warning message to the prisons was written on the asphalt driveway to the hellhole. A text in solidarity with Rami Syrianos and all political prisoners was read several times through the sound system. Although Rami could not hear what was going on outside, since he is held in isolation, comrades knew he was aware of their presence and received our support, love and rage.
After nearly one and a half hours, the gathering turned into a small demonstration in the streets of Nigrita town, with more slogans, leaflets’ distribution and graffiti claiming Rami’s release (photos were released here).
Since April 11th Rami Syrianos has abstained from prison food in solidarity with all imprisoned comrades that conduct hunger strike.

Freedom now to Rami Syrianos! Down with the prison walls!

 

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/04/23/serres-northern-greece-solidarity-gathering-for-the-imprisoned-anarchist-rami-syrianos-outside-nigrita-prisons-34/

mercoledì 22 febbraio 2012

FREEDOM FOR THE ANARCHIST RAMI SIRIANOS


FREEDOM FOR THE ANARCHIST RAMI SIRIANOS
LET’S LIBERATE OURSELVES FROM WORK accused of expropriating some of the stolen wealth from the ODDY
SOLIDARITY WITH COMRADE KLEOMENIS SAVANIDIS

prosecuted for the same case without any evidence
Court date: 26/03/122012, Thessaloniki

mercoledì 18 gennaio 2012

Ioannina Penitentiary Centre, Greece - Letter from anarchist Rami Syrianos in regards to his case


received by sysiphus 17/01/2012
Without a doubt, we are living through a period where the living conditions in this world are being renegotiated in their totality. Capitalism’s gleaming shop window has been shattered to reveal what lies behind: a process of putrefaction and decadence. Democratic hopes and capitalist promises are being ousted alongside the fictitious prosperity -through loans- of capitalism’s golden age experienced in previous decades; at the same time the “promised land”—complete with private swimming pool, two cars, and four televisions— is replaced by a gray desert of depression, desperation, insecurity, and fear. Domination, in a demonstration of its more then efficient flexibility, is withdrawing toward a new kind of digitally programmed totalitarianism, and is creating bulwarks by setting up new police units, biometric databases, and even newer, more elastic “antiterrorist” laws—all in an attempt to steel itself against the enemy within, which is threatening the ever-so-fragile social peace. The transparent social galley is being transformed into a maximum-security prison, as social cohesion built up over years is set in renegotiation of the rules on which it was based: access to wealth and consumption; the promises and hopes of social ascent and recognition; the role of wage-labor as a means to satisfy needs and desires and as a ticket to human self-fulfillment in a world of consumerist dreams and sensations.
Work is not simply and exclusively an economic process that commercializes human activity. Due to its totalitarian character, it imposes itself as a generalized universal condition that creates and shapes relationships and consciousness. It was through the re-signification of work as a means of attaining social ascent and of capitalist promises of participation in consumption that Power was remodeled in the minds of its subjects, was shared out and broadened, thus consolidating the dominant discourse across classes. The rhetoric of “self-made businessmen”, of achieving social recognition through bank loans, but also of self- fulfillment through consumption, found fertile ground in attentive ears for the cultivation of a cannibalistic consciousness whose supreme value was the ruthless pursuit—even over dead bodies—of prestige, power, and wealth. The old working class was transformed into petty-bourgeois/middle class proprietors who identified their own interests with those of the system, since apart from their chains (now made of plastic and in the form of loans) they also had their comforts and social status to lose. Under the terms of the generalized consensus taking shape, the traditional repressive forces “withdrew” to the rearguard (although still developing under the surface) and a campaign of enervation and individuation was launched, spearheaded by prefabricated lifestyle models, of access to centers of entertainment, of social recognition, and consumerist happiness. Social peace was guaranteed through satisfying the new collective desires of a society that, hungry to consume products and images, dedicated itself to an orgy of de-signification of its own existence. This was the era in which existential poverty deepened, individuation and concern only for one’s own skin rooted themselves into people’s consciences, and life kept on loosing more and more its meaning—caged by work hours, televised reality shows, standardized entertainment outlets, and images of fictitious happiness. However, this festival had an expiration date and now the time has come to add up the bill, which will have to be paid plus the interest rates.
The new social conditions being shaped come to make the transitional leap from the internalization of control –made possible via access to power and consumer goods- to the internalization of obedience through fear, insecurity, flexible work hours, unemployment, and images of entire areas occupied by the mercenaries of the police. Using the international financial crisis as a pretext, an attempt of unprecedented scale is being made to redistribute wealth toward the highest social strata and simultaneously restructure social relations in their entirety. The fictitious image of affluence is being forcefully unseated, together with the illusions that accompanied it, and is replaced by that of a relentless future now dawning. Fear and uncertainty are coming to replace promises as the main driving force of the social machinery and to establish themselves in the minds of the until recently happy subjects, who are now watching the disintegration of their “earthly paradise” made from loans, as they are touched by the same fate to which they themselves—untroubled by all the blood that accompanied their progress and happiness—once condemned people who live on the margins of capitalism. Wage-labor, the cornerstone of widespread social change, is being stripped of its veneer as a means of ascent and success and demystified, thus revealing its true face: a coercive process of producing inequality and exploitation. Based on this condition, where the traditional mechanisms of consensus previously in function are collapsing, and with social cohesion becoming more and more fragile, Domination is adopting a discourse of war. It is declaring a permanent state of emergency and fortifying itself behind flexible new “antiterrorist” laws, biological databases, surveillance systems, and thousands of new urban mercenaries/ police officers in preparation to face the enemy within who threatens the grand plans to impose a new totalitarianism.
The rekindling of insurrectionary practices on a global level, the reappearance of metropolitan guerrilla warfare, the confrontational demos around the world, the revolts in the Arab world, the growing distrust of the role of regime intermediary being played by the Left, and the turn towards more radical forms of struggle come to remind us that the wager for a revolutionary solution has neither been lost nor forgotten. Rather, it is entering the arena once again, more urgent and vital than ever. The prosecution, imprisonment, and murder of those who struggle are not the results of an attack launched by Domination; rather they constitute its defensive efforts undertaken to address the cracks found throughout its foundation, which are becoming more and more intensified, as faith in the image of its omnipotence is dwindling day by day.
On January 31, while I was making my getaway after carrying out a robbery at the vehicle auction organized by the Public Asset Management Agency Inc. (which conducts a wide range of different auctions and is responsible for the liquidation of cars, motorcycles, and many other assets seized by the pigs or by customs), I was surrounded and arrested by uniformed pigs from the DIAS squad. They brought me to Thessaloniki Police Headquarters, where I was stripped down to my underwear, handcuffed behind my back, and made to stand facing a wall for about seven hours while various undercovers and other pigs joined the parade to get a look at me. I continually refused to say anything other than that I am an anarchist, and I also refused to have my fingerprints and photograph taken.
They later brought me to my home, which they searched for five hours before we returned to Police Headquarters. Once back there, a dozen pigs surrounded me and their chief attempted to begin a process of interrogation and humiliation of my principles in the style of a “friendly chat,” during which I heard grotesques such as: “We’re the real revolutionaries and you’re just a selfish loser,” “We’re against the banks” (!), “While you refuse to help yourself, the other one has already squealed,” [some clichés never die] etc. The only thing I told them time and time again was that I am a revolutionary anarchist and that they are nothing more than Power’s thugs—lackey enforcers of the law without minds of their own, who humiliate, torture, and murder in exchange for a salary. When morning came, after getting in touch with my lawyer I found out that—because of a phone number written on a slip of paper I tragically forgot I had on me—they had arrested another person I knew from the antiauthoritarian milieu, and the mass media had printed photos of both of us. They then brought us to court, making a shocking spectacle out of the whole thing like always. They dressed us in white bulletproof vests, with panic-stricken pigs in balaclavas looking like something out of a scene from a cheap Hollywood action flick. The only thing I told the hearing judge was that I did what I did as an anarchist in the context of the refusal of work, and that the other person being charged had nothing to do with the case. They ruled that I was to be placed in pretrial detention, while the other comrade was released because dozens of witnesses testified that he was working at the self-managed café stand in the Polytechnic school at the exact time of the robbery.
Robbing the Public Asset Management Agency Inc. dealers of stolen goods is a partial expression of my refusal to submit to the oppressive, empty reality imposed by the fragmented space and time of work hours and predetermined paths; imposed by the coercive “you must” ordered by bosses and the alienated “I want” expressed by their subordinates; imposed by a production process that turns people into living spare parts for the machinery of consumption of images and products. Rejecting to play the role either of a victim of exploitation by small or big bosses, or of the victimizer and collaborator in exploiting others; sickened as much by the submissive work ethic of the “poor but honest” worker as by the overambitious arrogance of the “successful careerist”; perceiving the entire complex of social relations as an alienated result of capitalist production, I decided to shift into individual action, throwing myself into the polymorphic revolutionary anarchist process, part of which is the refusal of work. The refusal of work can’t be a choice divorced from a more generalized rupture with Domination, and obviously this refusal isn’t necessarily defined by the means by which it is realized (i.e. a robbery). Raids on goods or money can easily degenerate into a job, with fixed hours and all the consequences that entails: the arrogance of being rich, the participation in consumerism, the fragmentation of time according to “work hours,” and the development of a (criminal) professional identity. Robbery, kidnapping, individual or collective expropriation of goods, sabotage, attacks on economic targets, collective living experiences, and give-away bazaars are all means that can be seen within the context of the overall refusal of the world of work, of production and consumption of images and products, to the degree that they bear an awareness that places them within the wider revolutionary struggle for individual and collective liberation.
As a part of this polymorphic movement, I now find myself imprisoned in the dungeons of Ioannina, paying the price for my conscious decisions. The only thing I regret is not doing more outside these walls.
Not one step back!
Rami Syrianos, Ioannina Penitentiary Center, April 2011
translation by crossing the rubicon


http://sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld.blogspot.com/

Athens-Thessaloikni, Greece - DOES WORK LIBERATE? Solidarity poster for anarchist Rami Sirianos and comrade Kleomenis Savanidis


received by sysiphus

17/01/2012 -
DOES WORK LIBERATE?

Work penetrates and determines our whole existence. Time flows merciless at her rhythm as we commute through identical depressive surroundings at an ever increasing pace. Working time…productive time…free time…Every single one of our activities falls within her context: acquiring knowledge is considered an investment for a future career, joy is transformed into entertainment and delves into an orgy of consumption, our creativity is crushed within the narrow limits of productivity, our relationships -even our erotic encounters- speak the language of performance and usability… Our perversion has reached such a point that we search for any form of work, even voluntary, in order to fill our existential void, in order to “do something”.
We exist to work, we work to exist.
The identification of work with human activity and creativity and the complete domination of the doctrine of work as the natural destiny of humans have penetrated our consciousness to such a depth that the refusal of this enforced condition, of this social coercion, seems as sacrilege towards the very concept of humanity.
So any job is better than not having a job. This is the message spread by the evangelists of the existent, sounding the kick-off for the ever more frantic competition between the exploited for some scraps from the bosses’ table; for the instrumentalization and complete leveling of social relationships in exchange for some miserable job in the galleys of survival.
It is not, however, only the terms and conditions of work which create a dead-end. It is work as a totality, as a process of commercialization of human activity that reduces humans into living components of a machine consuming images and products. It is work as a universal condition under which relationships and consciousness are formed, as the backbone maintaining and reproducing this society based on hierarchy, exploitation and oppression. And as such, work must be destroyed.
So we don’t merely become more content slaves or better managers of misery. So that we can re-signify the aim and essence of human activity and creativity by acting together and driven by the search for the joy of live through knowledge, awareness, discovery, camaraderie, solidarity. For individual and collective liberation…

LET’S LIBERATE OURSELVES FROM WORK

FREEDOM FOR THE ANARCHIST RAMI SIRIANOS
accused of expropriating some of the stolen wealth from the ODDY

SOLIDARITY WITH COMRADE KLEOMENIS SAVANIDIS
prosecuted for the same case without any evidence

Court date: 18th of January 2012, Thessaloniki


Athens-Thessaloikni Solidarity Collaboration


http://sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld.blogspot.com/

Le Travail libère-t-il ?


Le travail pénètre et détermine toute notre existence. Le temps coule impitoyablement à son rythme alors que nous faisons la navette entre d’identiques environnements déprimants à une allure toujours croissante. Le temps de travail… Le temps productif… Le temps libre… La moindre de nos activités tombe dans son contexte : on considère l’acquisition de la connaissance comme un investissement pour une carrière future, la joie est transformée en divertissement et se vautre dans une orgie de consommation, notre créativité est écrasée dans les limites étroites de la productivité, nos relations -même nos rencontres érotiques- parlent la langue de la performance et de la rentabilité… Notre perversion a atteint un tel point que nous recherchons n’importe quelle forme de travail, même volontairement, pour remplir notre vide existentiel, pour « faire quelque chose ».

Nous existons pour travailler, nous travaillons pour exister.

L’identification du travail avec l’activité humaine et la créativité, la domination complète de la doctrine du travail comme destin naturel des humains a pénétré notre conscience à une telle profondeur que le refus de cette condition forcée, de cette contrainte sociale, semble être devenu un sacrilège pour le concept même d’humanité.

Alors n’importe quel travail devient meilleur que pas de travail du tout. Ceci est le message répandu par les évangélistes de l’existant, sonnant les trompettes pour la course à la compétition toujours plus frénétique entre les exploités pour quelques miettes tombées de la table des patrons ; pour l’instrumentalisation et le nivelage complet des relations sociales en échange d’un peu de travail misérable dans les galères de la survie.

Ce ne sont pas, cependant, seulement les conditions générales de travail qui créent l’impasse. C’est le travail comme une totalité, comme un processus de commercialisation de l’activité humaine qui réduit les humains à des composants vivants d’une machine qui consomme des images et des produits. C’est le travail comme condition universelle dans laquelle les relations et la conscience sont formées, comme la colonne vertébrale qui maintient et reproduit cette société basée sur la hiérarchie, l’exploitation et l’oppression. Et en tant que tel, le travail doit être détruit.

Alors nous ne voulons pas simplement devenir des esclaves plus heureux ou de meilleurs managers de la misère. Nous voulons redonner son sens et son essence à l’activité humaine et à la créativité en agissant ensemble, conduits par la recherche de la joie de la vie à travers la connaissance, la conscience, la découverte, la camaraderie, la solidarité.

Pour la libération individuelle et collective …
Libérons-nous du travail

Liberté pour l’anarchiste Rami Syrianos
Solidarité avec le compagnon Kleomenis Savanidis

Collaboration solidaire Athènes/Thessalonique, 17/01/2012.

Affiche traduite par nos soins de l’anglais de Angry news from around the world

http://sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld.blogspot.com/2012/01/athens-thessaloikni-greece-does-work.html


Note de Non Fides : L’anarchiste Rami Syrianos est actuellement emprisonné en attente de son procès pour l’expropriation de l’argent d’une entreprise étatique de vente aux enchères, ainsi que le compagnon Kleomenis Savvanidis, accusé dans la même affaire. Date du procès : 18 janvier 2012, Thessalonique


http://www.non-fides.fr/?Le-Travail-libere-t-il

mercoledì 7 dicembre 2011

Grecia: Acciones de solidaridad con Rami Syrianos y Kleomenis Savvanidis


La mañana del lunes, 5 de diciembre, un grupo de compas ocuparon durante una hora la radio municipal de Ioannina (noroeste de Grecia) y interrumpieron la normalidad del programa, trasmitiendo mensajes de solidaridad con el anarquista Rami Syrianos, quien se encuentra actualmente preso a espera de juicio por la expropiación de dinero de una empresa estatal de subastas, como también con el compa Kleomenis Savvanidis, perseguido por el mismo caso con falsas acusaciones.

El mismo día, en la ciudad de Patras, se realizó una concentración de solidaridad fuera del espacio ocupado Parartima, donde se distribuyeron centenas de folletos contrainformativos y se transmitían mensajes de solidaridad a través de megafonía.

En Xánthi, los compas del Ateneo Autónomo colgaron un grande lienzo en la escuela politécnica de la ciudad para mostrar su solidaridad con los dos perseguidos. El sábado, 3 de diciembre, distribuyeron a su vez centenas de folletos en la plaza central.

Libertad para el anarquista Rami Syrianos
Solidaridad con el compa Kleomenis Savvanidis

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1359990
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1359851
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1359826

http://es.contrainfo.espiv.net/

Letter from Fire Cells Conspiracy and Theofilos Mavropoulos in solidarity with Rami Syrianos


On December 2, Theofilos Mavropoulos and comrades from the Fire Cells Conspiracy released a letter in solidarity with Rami Syrianos, whose trial is scheduled to begin on Monday, December 5.

From the Rejection of Work to the Rejection of Their World

I hate the monotonous, repetitive sound of the alarm clock, getting my body moving without my mind wanting to. I hate the blackmail that, contrary to my desires, turns me into one more cog in their civilization’s machinery of production and consumption. I hate the sensation of seeing my own reflection in the bus window every morning, distinguishing in my own face the apathy that’s considered a key ingredient in the process of wage-slavery. I hate all those other faces that, together with mine, complete the image of total submission and perpetual capitulation. I hate those fake “good mornings” we lifelessly exchange and that twisting of the lips we force into the semblance of a smile. I hate the daily routine, and I hate even more those moments when I reach the point of it no longer bothering me so much. I hate my “boss,” even though he may be one of the “good ones.” I also hate my “coworkers,” because for some reason I can sense an invisible antagonism in our relationships that, whatever the case, favors the “boss.” I hate the “bad customers” who rudely pester me from the very beginning of the day for any number of bullshit reasons. I hate the “good customers” who confirm their own “superiority” by leaving me their change as a charity-tip. I hate the common opinion that views all this as something logical while I feel like I’m lost, living in a “bad trip.” I hate the prison I live, move, consume, breathe, and exist in. I will hate myself if I don’t do something to oppose all this. Maybe I don’t know how to describe this system in economic and academic terms, but I certainly know what my conscience and my heart are telling me. I know what my position must be in all this.

A position of attack.

I refuse to be another piece of their system. I refuse to be one more public opinion in their society. I reject the civilization pushing in on all sides as if it were something comprehensible in itself. I reject the antiquated ideologies and toothless viewpoints that reduce everything to economic statistics and class roles. The most important things in life are perhaps the simplest to perceive. I reject their herd and cross to the other side of the shore with a single goal: to transform this negation and hate into action that targets them, with the objective being the total destruction of their system and its constraints. I know I’m not going to win this war, but that doesn’t matter, because my desire to struggle makes me feel free for the first time in my life. I also know I’m not alone. On this shore I’ve found other people—comrades in attack, wild individualities who collectivize their rage. And they strike with hate. And they strike with heart. They fall wounded only to later rise up again to an even greater height above all the suit-wearing scum of this world. We fight for anarchy and chaos. I’m not trying to convince you to follow me. That decision doesn’t really depend on other people’s arguments. Instead, you have to listen, for the first time with open ears, to your own voice. And perhaps we’ll meet sometime behind the burning barricades in the heart of this metropolis, out there where we will carry out our own acts of war, with hate but also with complete pleasure.

Wage-slavery and its experiences offer more than enough reasons to reject this system in its totality. Expropriations, sabotage, political executions, arsons, bombings, Molotovs and stones thrown during combative marches, as well as the spread of our discourse and viewpoints: these are all parts of our own culture. They are parts of our own individualist revolution, which we are living here and now. Maybe their courts separate all those things by law and statute, maybe the punishments for them differ in accordance with the system’s own logic, but we see it another way. All those attacking options are indivisible and form part of our polymorphic struggle for the destruction of authoritarian civilization. The fact that their courts condemn us leaves us indifferent. We have made our decision, we will defend it, and we will take any of their vindictive sentences with our heads held high.

Solidarity among us isn’t simply another obligation or a bunch of easy words written only for the sake of writing. It is the essence of our values and our revolutionary ethic. It is our own perception of comradeship.

We don’t forget, and we don’t forgive.

We stand beside revolutionary anarchist Rami Syrianos ahead of his trial beginning on December 5. We stand beside him because of the proud position he took in his case, as well as because of his constant combative, attacking attitude behind the walls. We stand beside him because he continues to be unyielding and disobedient, no matter what the cost. Disciplinary punishments and solitary confinement are insufficient to reduce the level of his dignity.

SOLIDARITY WITH RAMI SYRIANOS.

LONG LIVE THE INFORMAL ANARCHIST FEDERATION/INTERNATIONAL REVOLUTIONARY FRONT.

WE HAVE DECLARED WAR ON THEIR CIVILIZATION—A WAR TO THE END.

—Members of the Fire Cells Conspiracy Revolutionary Organization and comrade Theofilos Mavropoulos

http://thisisourjob.noblogs.org/

domenica 4 dicembre 2011

CCF e T.Mavropoulos: testo solidale con Rami Sirianos


Il 2 dicembre i compagni della Cospirazione delle Cellule di Fuoco e Theofilos Mavropoulos hanno diffuso una lettera in solidarietà con Rami Sirianos, il cui processo inizierà lunedì 5 dicembre.

Dal rifiuto del lavoro al rifiuto del vostro mondo

“…odio il monotono e ripetuto suono della sveglia che mette in marcia il corpo, senza che la mente lo voglia. Odio il ricatto che, diversamente da quel che desidero, mi converte in un ulteriore ingranaggio della macchina di produzione e di consumo della vostra civilizzazione. Odio la sensazione di vedere il mio riflesso sul finestrino del bus della mattina e quelle volte in cui riesco a distinguere nel mio sguardo un’apatia, considerata necessario ingrediente per il processo della schiavitù salariata. Odio tutti quegli sguardi che assieme al mio completano quell’orribile immagine di completa sottomissione e di perpetua capitolazione. Odio quei falsi “buongiorno” che ci scambiamo senza vita e quelle smorfie delle labbra che cerchiamo di far sembrare dei sorrisi. Odio la routine quotidiana e ancor più odio quei momenti in cui giungo al punto in cui tutto questo già non mi molesta più di tanto. Odio il mio “capo”, anche se si tratta di uno dei “buoni”. Odio anche i miei “colleghi di lavoro” perché, per qualche ragione, nelle relazioni che abbiamo riesco ad intuire un invisibile antagonismo a favore, chiunque esso sia, del “capo”. Odio i “cattivi clienti” che, in modo grossolano, mi danno fastidio da molto presto, per un sacco di ragioni di merda. Odio i “buoni clienti” che confermano a se stessi la loro “superiorità” lasciandomi, come elemosina-mancia, le monetine del resto. Odio l’opinione comune che vede tutto ciò come qualcosa di logico, mentre io sento che vivo perso in un “cattivo viaggio”. Odio il carcere in cui vivo, in cui mi muovo, consumo, respiro, esisto. Odierò me stesso se non farò qualcosa contro tutto ciò. Può darsi che non so come descrivere questo sistema in termini economici e accademici, ma so pienamente quel che dettano la mia coscienza e la mia anima, so come dev’essere la mia posizione in merito.


Posizione d’attacco

Mi rifiuto di essere una pedina in più del vostro sistema. Mi rifiuto di essere uno in più dell’opinione pubblica della vostra società. Rifiuto la civilizzazione che s’intromette ovunque come se si trattasse di qualcosa che si spiega da sé. Rifiuto le ideologie antiquate e le percezioni disarmate che stanno riducendo il tutto a delle statistiche economiche ed ai ruoli di classe. Le cose più importanti della vita son forse le più facili da percepire. Rifiuto il vostro gregge e passo dall’altro lato della sponda con un solo obiettivo, quello di trasformare quella negazione e quell’odio in azioni, delle quali voi siete l’obiettivo. Con l’obiettivo di distruggere totalmente il vostro sistema ed i suo vassalli. So che non vincerò questa guerra, ma non m’interessa. Perché il mio desiderio di lottare mi fa sentire, per la prima volta in vita, così libero. So anche che non sono solo. Da questa sponda ho incontrato altra gente, compagni nell’attacco. Individualità selvagge che collettivizzano la propria rabbia. E colpiscono con odio. E colpiscono con l’anima. Cadono feriti per poi risollevarsi, ad un’altezza superiore a quella di quelle scorie con i vestiti del vostro mondo. Combattiamo per l’anarchia e per il caos. Non sto cercando di convincerti a seguirmi. Questa decisione non ha bisogno degli argomenti degli altri, devi piuttosto ascoltare per la prima volta con le orecchie aperte la tua stessa voce. E, forse, ci incontreremo un giorno dietro le ardenti barricate nel cuore di quella metropoli, lì dove sferreremo le nostre azioni di guerra, con odio ma anche con tutto un piacere…”

La schiavitù salariata ed il suo vissuto offrono più che sufficienti ragioni per rifiutare questo sistema nella sua interezza. Gli espropri, i sabotaggi, le esecuzioni politiche, gli incendi, gli attacchi dinamitardi, le nostre molotov e pietre nei cortei combattivi, come anche la diffusione del nostro discorso e punto di vista fanno parte della nostra stessa cultura. Fanno parte della nostra stessa rivoluzione individualista, quella che viviamo qui ed ora. Può darsi che i vostri tribunali considerino tutte queste cose separatamente, secondo commi ed articoli, può darsi che vengano punite in maniera diversa, in accordo alla logica del sistema, ma noi vediamo la questione in maniera diversa. Tutte queste opzioni dell’attacco sono indivisibili e fanno parte della nostra lotta polimorfa per la distruzione totale della civilizzazione autoritaria. Il fatto che i tribunali ci condannino, ci lascia del tutto indifferenti. Abbiamo preso la nostra decisione, la difenderemo e con testa in alto riceveremo qualsiasi delle loro vendicative sentenze.

La solidarietà tra di noi non è semplicemente un ulteriore dovere, fatto di più o meno facili parole scritte. E’ l’essenza dei nostri valori e della nostra etica rivoluzionaria. E’ la nostra stessa percezione dell’essere compagni.

Non dimentichiamo, non perdoniamo.

Siamo al lato del rivoluzionario anarchico Rami Sirianos, prossimo al suo processo che inizierà il 5 dicembre. Siamo al suo lato sia per l’orgogliosa posizione che ha mantenuto nel suo caso, che per il comportamento sempre combattivo e offensivo da dentro le mura. Siamo al suo lato perché continua ad essere un nonsottomesso ed un ribelle, senza che gliene interessi il costo. Le punizioni disciplinari e gli isolamenti non sono sufficienti per ridurre il grado della sua dignità.

SOLIDARIETA’ CON RAMI SIRIANOS

VIVA LA FEDERAZIONE ANARCHICA INFORMALE / FRONTE RIVOLUZIONARIO INTERNACIONALE

ABBIAMO DICHIARATO LA GUERRA ALLA VOSTRA CIVILIZZAZIONE, GUERRA FINO ALLA FINE

I membri della O.R.CCF ed il compagno Theofilos Mavropoulos

http://culmine.noblogs.org/?p=12038#more-12038

Texto solidario con Rami Sirianos por parte de CCF y T.Mavropoulos


El 2 de diciembre lxs compañerxs de la Conspiración de Células del Fuego y Theofilos Mavropoulos sacaron una carta en solidaridad con Rami Sirianos, el juicio de cual se iniciará el lunes que viene, 5 de diciembre.

De rechazo del trabajo al rechazo de vuestro mundo

“…odio al monótono, repetido sonido del despertador que pone en marcha el cuerpo, sin que la mente lo quiere. Odio al chantaje que, contrariamente a lo que deseo, me convierte en un engranaje más de la maquina de producción y consumo de vuestra civilización. Odio la sensación de ver a mi propio reflejo en la ventana del autobús por la mañana y cuando algunas veces puedo distinguir en mi propia mirada una apatía que está considerada como un ingrediente necesario para el proceso de la esclavitud asalariada. Odio a todas esas miradas que junto a mi propia completan a ese horrible imagen de la sumisión completa y de la perpetua capitulación. Odio a esos falsos “buenos días” que estamos intercambiando sin vida y a esas torceduras de labios que nos forzamos para que se parecieran a una sonrisa. Odio a la rutina cotidiana y más todavía odio a aquellos momentos en que estoy llegando al punto que todo eso ya ni me molesta tanto. Odio a mi “jefe”, aunque sería uno de esos “buenos”. Odio también a mis “colegas del trabajo” porque, por alguna razón, en las relaciones que tenemos puedo intuir un invisible antagonismo por, cualquier sea, favor del “jefe”. Odio a los “clientes malos” que, de un modo grosero, me están fastidiando ya desde muy temprano por un montón de razones de mierda. Odio a los “buenos clientes” que están confirmando a sí mismos su “superioridad” dejándome, como limosna-propina, las moneditas de cambio. Odio a la opinión común que ve todo eso como algo lógico, mientras que yo estoy sintiendo que vivo perdido en un “mal viaje”. Odio a la cárcel en que vivo, en que me muevo, consumo, respiro, existo. Odiaré a mi mismo si no voy a hacer algo contra todo eso. Puede ser que no sé como describir a ese sistema con unos términos económicos y universitarios, pero sé totalmente lo que me manda mi consciencia y mi alma, sé cuál debe que ser mi posición en eso.


Posición de ataque.

Me niego de ser un trozo más de vuestro sistema. Me niego de ser uno más de la opinión pública de vuestra sociedad. Rechazo a la civilización que se cola por todos lados como si estuviera algo que se entiende por sí mismo. Rechazo a las ideologías anticuadas y percepciones desarmadas que están reduciendo lo todo a unas estadísticas económicas y papeles de clase. Las cosas más importantes en la vida tal vez son las más fáciles de percibir. Rechazo a vuestro rebaño y paso al otro lado de la orilla con un sólo objetivo: de trasformar a esa negación y ese odio en actos, el objetivo de los cuales sois vosotros. Con el objetivo siendo la destrucción total del vuestro sistema y sus vasallajes. Yo sé que no voy a ganar a esa guerra, pero no me importa. Porque mi deseo de luchar me hace sentir, por primera vez en mi vida, tan libre. Sé también que no estoy solo. En esta orilla había encontrado otra gente más, compañeros en el ataque. Individualidades salvajes que colectivizan a su rabia. Y golpean con odio. Y golpean con alma. Caen heridos para luego levantarse de nuevo,a una altura más por encima de cada de esas escorias con trajes de vuestro mundo. Combatimos por la anarquía y el caos. No estoy intentando de convencerte para que me sigues. Esta decisión no precisa tanto los argumentos de otros, más bien tienes que escuchar, por primera vez con oídos abiertos, a tu propia voz. Y quizás una vez nos vamos a encontrar detrás de las ardientes barricadas en el corazón de esa metrópolis, ahí dónde llevaremos a cabo nuestros propios actos de guerra, con odio pero también con todo un placer…”

La esclavitud asalariada y su vivencia ofrecen más que bastantes razones para rechazar a ese sistema en su totalidad. Las expropiaciones, los sabotajes, las ejecuciones políticas, los incendios, los ataques con bombas, nuestros molotovs y piedras en marchas combativas, como también la difusión de nuestro discurso y punto de vista son partes de nuestra propia cultura. Son partes de nuestra propia revolución individualista, la que vivimos aquí y ahora. Puede ser que sus juzgados tienen a todas esas cosas separadas según artículos y leyes, puede ser que castigan por ellas diferentemente, de acuerdo con su propia lógica del sistema, pero nosotros lo vemos de otra manera. Todas esas opciones del ataque son indivisibles y forman parte de nuestra polimorfa lucha por la destrucción total de la civilización autoritaria. El hecho que sus juzgados nos condenan, nos deja indiferentes. Hemos tomado nuestra decisión, la defenderemos y con cabeza en alto recibiremos a cualquiera de sus vengativas sentencias.

La solidaridad entre nosotros no es simplemente una obligación más o unas fáciles palabras escritos sólo porque sí. Es la esencia de nuestros valores y de nuestra ética revolucionaria. Es nuestra propia percepción del compañerismo.

No olvidamos, no perdonamos.

Estamos a lado del anarquista revolucionario Rami Sirianos a la vista de su juicio que empezará el 5 de diciembre. Estamos a su lado por la postura orgullosa que mantuvo en su caso, tanto como por su siempre combativa y ofensiva postura dentro de los muros. Estamos a su lado porque sigue siendo insumiso y desobediente, sin que le importa el costo. Los castigos disciplinarios y aislamientos no son suficiente para reducir el grado de su dignidad.

SOLIDARIDAD CON RAMI SIRIANOS

VIVA LA FEDERACIÓN ANARQUISTA INFORMAL / FRENTE REVOLUCIONARIO INTERNACIONAL

HEMOS DECLARADO LA GUERRA A VUESTRA CIVILIZACIÓN, GUERRA HASTA EL FIN

Lxs miembrxs de O.R.CCF y el compañero Theofilos Mavropoulos


http://culmine.noblogs.org/?p=12034#more-12034

Greece-Letter from Fire Cells Conspiracy and Theofilos Mavropoulos in solidarity with Rami Syrianos


Posted on December 3, 2011 by This Is Our Job

On December 2, Theofilos Mavropoulos and comrades from the Fire Cells Conspiracy released a letter in solidarity with Rami Syrianos, whose trial is scheduled to begin on Monday, December 5.

From the Rejection of Work to the Rejection of Their World

I hate the monotonous, repetitive sound of the alarm clock, getting my body moving without my mind wanting to. I hate the blackmail that, contrary to my desires, turns me into one more cog in their civilization’s machinery of production and consumption. I hate the sensation of seeing my own reflection in the bus window every morning, distinguishing in my own face the apathy that’s considered a key ingredient in the process of wage-slavery. I hate all those other faces that, together with mine, complete the image of total submission and perpetual capitulation. I hate those fake “good mornings” we lifelessly exchange and that twisting of the lips we force into the semblance of a smile. I hate the daily routine, and I hate even more those moments when I reach the point of it no longer bothering me so much. I hate my “boss,” even though he may be one of the “good ones.” I also hate my “coworkers,” because for some reason I can sense an invisible antagonism in our relationships that, whatever the case, favors the “boss.” I hate the “bad customers” who rudely pester me from the very beginning of the day for any number of bullshit reasons. I hate the “good customers” who confirm their own “superiority” by leaving me their change as a charity-tip. I hate the common opinion that views all this as something logical while I feel like I’m lost, living in a “bad trip.” I hate the prison I live, move, consume, breathe, and exist in. I will hate myself if I don’t do something to oppose all this. Maybe I don’t know how to describe this system in economic and academic terms, but I certainly know what my conscience and my heart are telling me. I know what my position must be in all this.

A position of attack.

I refuse to be another piece of their system. I refuse to be one more public opinion in their society. I reject the civilization pushing in on all sides as if it were something comprehensible in itself. I reject the antiquated ideologies and toothless viewpoints that reduce everything to economic statistics and class roles. The most important things in life are perhaps the simplest to perceive. I reject their herd and cross to the other side of the shore with a single goal: to transform this negation and hate into action that targets them, with the objective being the total destruction of their system and its constraints. I know I’m not going to win this war, but that doesn’t matter, because my desire to struggle makes me feel free for the first time in my life. I also know I’m not alone. On this shore I’ve found other people—comrades in attack, wild individualities who collectivize their rage. And they strike with hate. And they strike with heart. They fall wounded only to later rise up again to an even greater height above all the suit-wearing scum of this world. We fight for anarchy and chaos. I’m not trying to convince you to follow me. That decision doesn’t really depend on other people’s arguments. Instead, you have to listen, for the first time with open ears, to your own voice. And perhaps we’ll meet sometime behind the burning barricades in the heart of this metropolis, out there where we will carry out our own acts of war, with hate but also with complete pleasure.

Wage-slavery and its experiences offer more than enough reasons to reject this system in its totality. Expropriations, sabotage, political executions, arsons, bombings, Molotovs and stones thrown during combative marches, as well as the spread of our discourse and viewpoints: these are all parts of our own culture. They are parts of our own individualist revolution, which we are living here and now. Maybe their courts separate all those things by law and statute, maybe the punishments for them differ in accordance with the system’s own logic, but we see it another way. All those attacking options are indivisible and form part of our polymorphic struggle for the destruction of authoritarian civilization. The fact that their courts condemn us leaves us indifferent. We have made our decision, we will defend it, and we will take any of their vindictive sentences with our heads held high.

Solidarity among us isn’t simply another obligation or a bunch of easy words written only for the sake of writing. It is the essence of our values and our revolutionary ethic. It is our own perception of comradeship.

We don’t forget, and we don’t forgive.

We stand beside revolutionary anarchist Rami Syrianos ahead of his trial beginning on December 5. We stand beside him because of the proud position he took in his case, as well as because of his constant combative, attacking attitude behind the walls. We stand beside him because he continues to be unyielding and disobedient, no matter what the cost. Disciplinary punishments and solitary confinement are insufficient to reduce the level of his dignity.

SOLIDARITY WITH RAMI SYRIANOS.

LONG LIVE THE INFORMAL ANARCHIST FEDERATION/INTERNATIONAL REVOLUTIONARY FRONT.

WE HAVE DECLARED WAR ON THEIR CIVILIZATION—A WAR TO THE END.

—Members of the Fire Cells Conspiracy Revolutionary Organization and comrade Theofilos Mavropoulos

http://thisisourjob.noblogs.org/post/2011/12/03/letter-from-fire-cells-conspiracy-and-theofilos-mavropoulos-in-solidarity-with-rami-syrianos/

Texto solidario con Rami Sirianos por parte de CCF y T.Mavropoulos


El 2 de diciembre lxs compañerxs de la Conspiración de Células del Fuego y Theofilos Mavropoulos sacaron una carta en solidaridad con Rami Sirianos, el juicio de cual se iniciará el lunes que viene, 5 de diciembre.

De rechazo del trabajo al rechazo de vuestro mundo

“…odio al monótono, repetido sonido del despertador que pone en marcha el cuerpo, sin que la mente lo quiere. Odio al chantaje que, contrariamente a lo que deseo, me convierte en un engranaje más de la maquina de producción y consumo de vuestra civilización. Odio la sensación de ver a mi propio reflejo en la ventana del autobús por la mañana y cuando algunas veces puedo distinguir en mi propia mirada una apatía que está considerada como un ingrediente necesario para el proceso de la esclavitud asalariada. Odio a todas esas miradas que junto a mi propia completan a ese horrible imagen de la sumisión completa y de la perpetua capitulación. Odio a esos falsos “buenos días” que estamos intercambiando sin vida y a esas torceduras de labios que nos forzamos para que se parecieran a una sonrisa. Odio a la rutina cotidiana y más todavía odio a aquellos momentos en que estoy llegando al punto que todo eso ya ni me molesta tanto. Odio a mi “jefe”, aunque sería uno de esos “buenos”. Odio también a mis “colegas del trabajo” porque, por alguna razón, en las relaciones que tenemos puedo intuir un invisible antagonismo por, cualquier sea, favor del “jefe”. Odio a los “clientes malos” que, de un modo grosero, me están fastidiando ya desde muy temprano por un montón de razones de mierda. Odio a los “buenos clientes” que están confirmando a sí mismos su “superioridad” dejándome, como limosna-propina, las moneditas de cambio. Odio a la opinión común que ve todo eso como algo lógico, mientras que yo estoy sintiendo que vivo perdido en un “mal viaje”. Odio a la cárcel en que vivo, en que me muevo, consumo, respiro, existo. Odiaré a mi mismo si no voy a hacer algo contra todo eso. Puede ser que no sé como describir a ese sistema con unos términos económicos y universitarios, pero sé totalmente lo que me manda mi consciencia y mi alma, sé cuál debe que ser mi posición en eso.


Posición de ataque.

Me niego de ser un trozo más de vuestro sistema. Me niego de ser uno más de la opinión pública de vuestra sociedad. Rechazo a la civilización que se cola por todos lados como si estuviera algo que se entiende por sí mismo. Rechazo a las ideologías anticuadas y percepciones desarmadas que están reduciendo lo todo a unas estadísticas económicas y papeles de clase. Las cosas más importantes en la vida tal vez son las más fáciles de percibir. Rechazo a vuestro rebaño y paso al otro lado de la orilla con un sólo objetivo: de trasformar a esa negación y ese odio en actos, el objetivo de los cuales sois vosotros. Con el objetivo siendo la destrucción total del vuestro sistema y sus vasallajes. Yo sé que no voy a ganar a esa guerra, pero no me importa. Porque mi deseo de luchar me hace sentir, por primera vez en mi vida, tan libre. Sé también que no estoy solo. En esta orilla había encontrado otra gente más, compañeros en el ataque. Individualidades salvajes que colectivizan a su rabia. Y golpean con odio. Y golpean con alma. Caen heridos para luego levantarse de nuevo,a una altura más por encima de cada de esas escorias con trajes de vuestro mundo. Combatimos por la anarquía y el caos. No estoy intentando de convencerte para que me sigues. Esta decisión no precisa tanto los argumentos de otros, más bien tienes que escuchar, por primera vez con oídos abiertos, a tu propia voz. Y quizás una vez nos vamos a encontrar detrás de las ardientes barricadas en el corazón de esa metrópolis, ahí dónde llevaremos a cabo nuestros propios actos de guerra, con odio pero también con todo un placer…”

La esclavitud asalariada y su vivencia ofrecen más que bastantes razones para rechazar a ese sistema en su totalidad. Las expropiaciones, los sabotajes, las ejecuciones políticas, los incendios, los ataques con bombas, nuestros molotovs y piedras en marchas combativas, como también la difusión de nuestro discurso y punto de vista son partes de nuestra propia cultura. Son partes de nuestra propia revolución individualista, la que vivimos aquí y ahora. Puede ser que sus juzgados tienen a todas esas cosas separadas según artículos y leyes, puede ser que castigan por ellas diferentemente, de acuerdo con su propia lógica del sistema, pero nosotros lo vemos de otra manera. Todas esas opciones del ataque son indivisibles y forman parte de nuestra polimorfa lucha por la destrucción total de la civilización autoritaria. El hecho que sus juzgados nos condenan, nos deja indiferentes. Hemos tomado nuestra decisión, la defenderemos y con cabeza en alto recibiremos a cualquiera de sus vengativas sentencias.

La solidaridad entre nosotros no es simplemente una obligación más o unas fáciles palabras escritos sólo porque sí. Es la esencia de nuestros valores y de nuestra ética revolucionaria. Es nuestra propia percepción del compañerismo.

No olvidamos, no perdonamos.

Estamos a lado del anarquista revolucionario Rami Sirianos a la vista de su juicio que empezará el 5 de diciembre. Estamos a su lado por la postura orgullosa que mantuvo en su caso, tanto como por su siempre combativa y ofensiva postura dentro de los muros. Estamos a su lado porque sigue siendo insumiso y desobediente, sin que le importa el costo. Los castigos disciplinarios y aislamientos no son suficiente para reducir el grado de su dignidad.

SOLIDARIDAD CON RAMI SIRIANOS

VIVA LA FEDERACIÓN ANARQUISTA INFORMAL / FRENTE REVOLUCIONARIO INTERNACIONAL

HEMOS DECLARADO LA GUERRA A VUESTRA CIVILIZACIÓN, GUERRA HASTA EL FIN

Lxs miembrxs de O.R.CCF y el compañero Theofilos Mavropoulos

http://culmine.noblogs.org/?p=12034#more-12034

domenica 27 novembre 2011

(en/es)-Greece -Text from the 1st wing of Koridallos prisons


Incarceration is a permanent torture

We live in sordid conditions, one on top of the other, in dirty spaces, we washed ourselves with freezing water. We eat half portions of boiled watery food. We do not have sufficient medico-pharmaceutical care. We face a sadist justice, that imposes on us exhaustive sentences…

And it does not stop here.

On 14/11/2011 our fellow prisoners Junan Leith and Elias Rivon who had been transferred to the court of appeals on Loukareos, after an argument with the pigs of the EL.AS (Greek police), get brutally beaten and are transferred to the “immigration” department where they get beaten again while in handcuffs. They returned to the prison with broken limbs and ribs and beating marks all over their bodies.

On 17/11/11 fellow prisoner and anarchist Rami Syrianos is in isolation at Diavata prisons because of his refusal to suffer the humiliating body search with the stripping of the prisoner. Because however there was a solidarity gathering outside the prison, the service fearing the worst, made a surprise transfer to Nigrita Serres.

There, on 19/11/11 and after he again denied this “sick” tricks of the prison service, the sergeant with 2 guards invades the isolation cell and after they immobilise him, they stripped him with force.

At the same time our fellow prisoner and member of the Conspiracy of Cells of Fire Giorgos Polydoros who has been imprisoned for 8 months now, has already been transferred to 5 different prisons and he has spent a long period of time in the isolation cells because of his refusal to accept the humiliation of body search and this moment is again in isolation in Halkida prisons.

Finally on 6/11 were transferred from the detention cells of Amygdalezas, 7 under aged 17-20 year old immigrants, 4 to Attico and the other 3 to the Thriasio hospital with severe burns and are still hospitalized, after a fire that broke out in their cell. The ministry was limited to a frugal statement that they set the fire themselves.

The if the building has fire safety and generally specifications in order to keep people and what the police officers on shift did for the incident is fine lining.

We cannot speak of individual incidents anymore. We experience daily bodily and psychological tortures, in the departments, at the services of EL.AS, in the prisons, in the camps of “illegal immigrants”.

We carry out this protest in order to declare that we are united against their savagery, in order to inform the “outside the walls” for all that happens everyday in the cells and the booths they have us locked in.

SOLIDARITY, ORGANIZATION, DIGNITY

(60 individuals of the 1st wing of Koridallos remained outside their cells and delivered the above text to the sergeant of the prison)

boubourAs/actforfreedomnow!

http://actforfree.nostate.net/?p=6688#more-6688



Texto desde la primera ala de la prisión de Koridallos

El encarcelamiento es una tortura permanente.
Vivimos en condiciones sórdidas, uno encima del otro, en espacios sucios, nos lavamos con agua helada. Comemos medias raciones de alimentos hervidos aguados. No tenemos suficiente atención médica-farmacéutica. Nos enfrentamos a una justicia sádica, que nos impone penas exhaustivas…

Y esto no termina aquí.

El 14/11/2011 nuestros compañeros de prisión Junan Leith y Elias Rivon que había sido transferidos a la corte de apelaciones en Loukareos, después de una discusión con los cerdos de la E.L.AS (policía griega), fueron golpeados brutalmente y transferidos al departamento de “inmigración” donde fueron golpeados de nuevo, mientras estaban con las manos esposadas. Regresaron a la prisión con fracturas en las extremidades y en las costillas y con marcas de golpes en todo el cuerpo.

El 17/11/11 el compañero preso y anarquista Rami Syrianos fue puesto en aislamiento en la prisión de Diavata debido a su negativa de sufrir el humillante cacheo corporal de desnudarse. Sin embargo, debido a que hubo una reunión en solidaridad fuera de la prisión, el servicio temiendo lo peor, hizo un traslado sorpresa hacia Nigrita Serres.

Allí, el 19/11/11 y después él volvió a negar estos “enfermos” trucos de los servicios penitenciarios, el sargento con dos guardias invadieron la celda de aislamiento y después de inmovilizarlo, lo desnudaron a la fuerza.

Al mismo tiempo, nuestro compañero de prisión y miembro de la Conspiración de las Células de Fuego Giorgos Polydoros que ha sido ahora encarcelado por 8 meses, ya ha sido transferido a cinco cárceles distintas y ha pasado un largo periodo de tiempo en las celdas de aislamiento a causa de su negativa en aceptar la humillación del cacheo corporal y al momento está de nuevo en aislamiento en las cárceles de Halkida.

Finalmente, el 6/11 fueron trasladados desde las celdas de detención de Amygdalezas, 7 inmigrantes menores de edad de entre 17-20 años, 4 hacia Attico y los otros 3 al hospital Thriasio con quemaduras graves y están todavía hospitalizados, después de que un incendio irrumpió en su celda. El ministerio se limitó a una declaración frugal sobre que ellos mismos provocaron el incendio.

El edificio tiene seguridad contra incendios y especificaciones generales, con el fin de mantener a la gente y lo que los agentes de policía en turno hicieron por el incidente se está cubriendo bien.

No podemos hablar más de los incidentes individuales. Experimentamos a diario torturas corporales y psicológicas, en los departamentos, en los servicios de EL.AS, en las cárceles, en los campos de “inmigrantes ilegales”.

Llevamos a cabo esta protesta con el fin de declarar que estamos unidos en contra de su salvajismo, con el fin de informar a los que están “fuera de los muros” de todo lo que sucede todos los días en las celdas y las cabinas en las que nos han encerrado.

SOLIDARIDAD, ORGANIZACIÓN, DIGNIDAD

(60 individuos desde la primer ala de Koridallos permaneciendo fuera de sus celdas y entregando el texto anterior al sargento de la prisión)

http://vivalaanarquia.espivblogs.net/

SOLIDARITY GATHERING OUTSIDE NIGRITA PRISONS (north greece) FOR COMRADE RAMI SYRIANOS


Today, 23/11/11 around 7pm, 100 of us gathered outside Nigrita prisons in Serres (northern greece). We remained there for just over an hour while chants were shouted, a sound system and microphone were set up and fire works were thrown. Our aim was to give a bit of strength to comrade Rami Syrianos, who is there in the isolation cells and a loud message to the correctional service of Nigrita prisons.

The text that was read out from the microphone:

‘On Friday 11/11, comrade Rami Syrianos was transferred from Ioannina prisons where he has been kept since his arrest, to Diavata prisons. During his entrance there he denied to go through the demeaning process of internal body check, which resulted in him getting a ten day disciplinary punishment and a disciplinary transfer.

Because of this incident, on Wednesday 16/11, we gathered outside Diavata prisons, in solidarity for about an hour. The next morning, our comrade was transferred here, to Nigrita prisons in Serres.

During his entrance here as well, he was asked to remove his clothes and underwear, something he denied to do one more time.

The next day he got another disciplinary punishment and was sent to another ten days in isolation. There, after a few minutes, he was visited by the sergeant of Nigrtia prisons along with two of his lackeys, who in the beginning tried to convince him with words to strip in front of them and after realizing that their attempts are futile, they started to pull on him until they managed to get his underwear off.

With these sleazy tactics, the sergeant of Nigrita prisons, Domokos prison and any other prison, attempt to convince of the alleged inevitability of obeying to their vices and the subjugation to the condition of imprisonment and isolation.

They should put it well in their heads, that whatever means they might use, they will always crash into the wall of the dignity of fighters.

So let this unite with the dynamic solidarity of the fighters outside the walls and let the decisive battle for the destruction of every prison begin’

KEEP YOUR LIMBS OF OUR COMRADES

NO COMRADE ALONE IN THE HANDS OF THE STATE

SOLIDARITY IS OUR WEAPON

http://actforfree.nostate.net/?p=6685#more-6685

lunedì 21 novembre 2011

(en/it)-Thessaloniki: Two solidarity benefit events for Rami Syrianos


2 SOLIDARITY EVENINGS
for the imprisoned fighters

Tuesday, November 22nd, 2011 — 20.00
Comradely kitchen ‘Eat the rich (at least bite a bit)’
Delta squat, 13, Egnatias Street (Colombou bus stop)

Tuesday, November 29th, 2011 — 20.00
Italian trattoria: pasta, appetizers, pizza
Orfanotrofio squat, 186, Lambraki Street (Ano Toumpa)

All proceeds will go towards covering the judicial expenses of the anarchist Rami Syrianos, who stands trial on December 5th, 2011, for expropriation of money from the receivers of stolen property of ODDY.

Note: This fence, Public Asset Management Agency S.A., conducts a wide range of different auctions and is responsible for the liquidation of cars, motorcycles and many other assets seized by cops or customs.

source: athens.indymedia.org
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1355958

http://en.contrainfo.espiv.net/


Salonicco: Due eventi di solidarietà per Rami Syrianos
2 EVENTI DI SOLIDARIETÀ
per i compagni incarcerati

Martedì 22 novembre 2011 – ore 20.00

Cucina compagna “Mangia il ricco! (o almeno mordilo un po)”
Delta squat, via Egnatias, 13 (fermata del bus Colombou)

Martedì 29 novembre 2011 – ore 20.00

Trattoria italiana: pasta, antipasti e stuzzichini, pizza
Orfanotrofio squat, via Lambraki, 186 (Ano Toumpa)

Il ricavato servirà per le spese giudiziarie dell’ anarchico Rami Syrianos, che andrà a processo il 5 dicembre 2011 per espropriazione di denaro ai danni dell’ ODDY, curatori delle proprieta’ confiscate.

Nota: La ODDY, agenzia pubblica di gestione dei beni, effettua una vasta gamma di aste ed è responsabile per la liquidazione di auto, moto e molti altri beni sequestrati dalla polizia e dai doganieri.

fonte: athens.indymedia
https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1355958

http://it.contrainfo.espiv.net/