Caso Bombas: aggiornamento processuale e nuove dal Cile

In questi mesi Culmine ha via via pubblicato tutti i resoconti processuali redatti dai compagni e dalle compagne del blog solidaridadporlxspresxs, ovvero gli amici ed i familiari degli arrestati il 14 agosto 2010, a Santiago del Cile.

Il processo di primo grado sta divenendo uno dei più lunghi della storia giudiziaria cilena, con udienze quotidiane che si stanno protraendo da mesi. La ragione è fornita dalla impressionante mole di presunte prove da parte dell’accusa, sull’ordine delle migliaia, e dei testimoni dell’accusa, centinaia e quasi tutti sbirri.

Purtroppo, non abbiamo mai avuto il tempo necessario per tradurre le cronache giudiziarie, ben dettagliate, dei compas cileni; anche perché spesso ci sono delle differenze a livello procedurale che, se non spiegate, rendono difficile la comprensione di tali scritti.

Un esempio è proprio dato da quel che sta accadendo in questi giorni.

In pratica, la procura -rappresentata da un pool di magistrati della Fiscalía sur- ha tentato di far annullare il processo, chiedendo la destituzione di ben 3 giurati colpevoli d’aver ostacolato la ammissibilità di presunte prove a carico dell’accusa. Nello specifico, si trattava di “prove” sulla presunta colpevolezza di Omar, ossia il compagno accusato di aver finanziato il gruppo, ricevendo contributi dall’estero, dall’Europa in particolare.

Alla fine è stato rigettato questo tentativo della procura, che avrebbe portato all’annullamento di tutta la fase dibattimentale, e adesso il processo continuerà con l’esame dei testimoni a carico della difesa. Due sono i testimoni citati dalla difesa che tanto scalpore stanno suscitando: il ministro degli Interni e l’ex-procuratore Peña, cioè l’artefice del Caso Bombas. Il ministro le sta provando tutte per non testimoniare, proprio perché dovrebbe dire la verità sulle pesanti ingerenze del potere esecutivo nelle attività di quello giudiziario.

Ricordiamo che sono 5 i compagni sottoposti a questo procedimento giudiziario: Felipe, Monika e Francisco accusati di collocazione di ordigni esplosivi, e Omar e Carlos accusati di finanziamento delle attività illecite.

Un breve aggiornamento su altre vicende giudiziarie che coinvolgono compagni cileni:

- a breve inizierà il processo contro Luciano “Tortuga” Pitronello, anarchico cileno-italiano rimasto ferito durante l’esplosione dell’ordigno che stava collocando in una banca.

- in agosto continuerà il processo per il Caso Security, in cui sono imputati Marcello Villarroel, Juan Aliste e Freddy Fuentevilla. Il caso riguarda una rapina ad una banca conclusasi in una sparatoria e conseguente decesso di uno sbirro. Un altro compagno, per fortuna, è uccel di bosco.

- Indagini aperte, per la durata di 100 giorni, contro Carla e Ivan, due compagni catturati da poco mentre trasportavano un ordigno esplosivo.

- Per fortuna, continuano senza esito le ricerche di compagni che hanno scelto la clandestinità.

Concludiamo, ricordando il 22 maggio. Tre anni fa, il Punky Mauri ci ha lasciati mentre trasportava un ordigno destinato alla scuola per carcerieri. Per l’occasione ci saranno diverse iniziative di memoria e di lotta.

Saluti ribelli,

culmine, 16 maggio 2012 



http://culmine.noblogs.org/2012/05/16/caso-bombas-aggiornamento-processuale-e-nuove-dal-cile/

Milwaukee, WI: Two banks attacked in solidarity with Tortuga

from anews:
3 windows at the downtown M&I bank and 2 Windows at chase bank in downtown, smashed in solidarity with Luciano Tortuga.
To our little turtle,

We take strength knowing you have reclaimed silence from the state, and hope that our news reaches you in good spirit. It is too long that our city sits in the stasis of melancholy. Some of us have lost our taste for the hipster comforts, and others can no longer drown themselves in carlo rossi. Our coping mechanisms no longer satisfy our taste for nothingness. we risk our comfort for you. Our love with struggle stretches beyond space and time little one.

Recover soon,
Network of Wisconsin Snapper Turtles.

* * *
traducido:
Se rompieron 3 cristales de una sucursal de M&I Bank y 2 cristales de una sucursal de Chase Bank en el centro de Milwaukee, en solidaridad con Luciano Tortuga.
A nuestro tortuguita:
Nos da fuerza saber que has quitado el silencio del estado, y esperamos que cuando nuestra noticia te llege tengas buen animo. Hace demasiado tiempo que nuestra ciudad se queda en la estasis de la melancolia. Unos de nosotros hemos perdido nuestro gusto por la comodidad ‘hipster,’ y otros ya no podemos ahogarnos en el Carlo Rossi [vino]. Nuestros mecanismos de supervivencia ya no satisfechen nuestro gusto por la nada. Para ti, nos ariesgamos la comodidad. Nuestro amor con la lucha se extiende mas alla del espacio y el tiempo, poquito.

Que te recuperes pronto,
Network of Wisconsin Snapper Turtles.

Ataques a sucursales bancarias en solidaridad con el compañero Tortuga, EEUU

Comunicado:
Se rompieron 3 cristales de una sucursal de M&I Bank y 2 cristales de una sucursal de Chase Bank en el centro de Milwaukee, en solidaridad con Luciano Tortuga.
A nuestro tortuguita:
Nos da fuerza saber que has quitado el silencio del estado, y esperamos que cuando nuestra noticia te llege tengas buen animo. Hace demasiado tiempo que nuestra ciudad se queda en la estasis de la melancolia. Unos de nosotros hemos perdido nuestro gusto por la comodidad ‘hipster,’ y otros ya no podemos ahogarnos en el Carlo Rossi [vino]. Nuestros mecanismos de supervivencia ya no satisfechen nuestro gusto por la nada. Para ti, nos ariesgamos la comodidad. Nuestro amor con la lucha se extiende mas alla del espacio y el tiempo, poquito.
Que te recuperes pronto,
Network of Wisconsin Snapper Turtles.


http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4273

Windows smashed out in solidarity with Luciano Tortuga — Milwaukee, WI

Communique:
“On the Night of March 20th 3 windows of the M&I bank, and 2 windows of the chase bank in downtown Milwaukee were smashed.
To our little turtle,

We take strength knowing you have reclaimed silence from the state, and hope that our news reaches you in good spirit.  It is too long that our city sits in the stasis of melancholy. Some of us have lost our taste for the hipster comforts, and others can no longer drown themselves in carlo rossi. Our coping mechanisms no longer satisfy our taste for nothingness. we risk our comfort for you.  Our love with struggle stretches beyond space and time little one. 

Recover soon,
Network of Wisconsin Snapper Turtles.”


http://socialrupture.tumblr.com/

Resumen de acciones, análisis y solidaridad desde el Miting convocado el 23 de Marzo hasta hoy 8 de mayo, que mencionan al compañerx Tortuga y otrxs compas Presxs.

Agradecemos a lxs compas de Waronsociety y a todxs quienes que aportan con la traducción y difución al ingles o a cualquier idioma de este y otros textos. Un abrazo fraterno a la distancia.
24/03/12 Bomba de ruido contra Centro de Reinserción Social de Gendarmería en Puerto Montt, $hile. “Con este mínimo gesto quisimos inquietar la tranquilidad de los/as gendarmes que en ese momento estaban allí, como también solidarizar con el compañero Luciano, que ojala mediante este saludo sienta el ruido de la propaganda y la acción.” Ver en Liberación Total, Info en Ingles Waronsociety
27/03/12 SANTIAGO, $HILE: MITING INFORMATIVO EN SOLIDARIDAD CON LUCIANO PITRONELLO, TORTUGA. EXTRAÍDO, COPIADO, MODIFICADO Y PLAGIADO DE (RADIO ERIQUE TORRES Y VIVA LA ANARQUIA) Videos aquí y acá.
El viernes 23 de marzo se realizo un miting informativo en plaza de armas de Santiago, $hile, en solidaridad con Luciano Pitronello. El llamado era para las 19 hrs, pero ya minutos antes rondaban y vigilaban los verdes asesinos y represores del Estado-Empresa era un piquete de cerca de 20 bastardos que al ver acercarse a jóvenes libertarios para iniciar el informativo, Carabineros los detiene para hacerles un control de identidad sin motivo, pues no alteraban el orden público, tampoco detenían el transito. Solamente querían expresar la verdad, una verdad que la prensa canalla silencia, oculta y tergiversa.
La reunión se llevo a cabo sin ningún tipo de problemas donde los oyentes se informaron adecuadamente de la situación de Luciano y la torpeza de lxs gendarmes que mantuvieron durante algunas semanas al compañero sin su traje especial para las quemaduras, atrasando considerablemente su recuperación física excusándose en los tramites burocráticos para comprar el traje, el que hoy en día lleva puesto continuando su recuperación. Esta era parte de la información que se difundió en el miting, como también la inmediata liberación del compañero.
Se hizo un llamado a informarse más y solidarizar con actividades y acciones con el compañero tortuga, ya que este 11 de abril será la audiencia preparatoria del juicio oral.
Luciano se encuentra con el 30% de su cuerpo quemado, su mano derecha amputada y tres dedos de su mano izquierda. Su recuperación ha sido lenta, está recluido en un modulo de asistencia médica en la karcel-empresa Santiago 1 en condiciones deplorables, con aislamiento total, falta de medicamentos necesarios para su pronta recuperación, la imposibilidad de alimentarse adecuadamente, etc.
Por último, se gritaron consignas en solidaridad con el “Tortu” y lxs presxs de otras latitudes, se desplego un lienzo y se repartiendo volantes, periódicos y pegatinas con informacion sobre el caso de Luciano, pidiendo su liberación.
Con esta acción se demostró concretamente que el compañero no se encuentra solo, sino que existen individualidades que a pesar de la comprobada responsabilidad del “Tortu”, seguiremos incontrolables e inclaudicables solidarizando con aquellxs que desprecian al capital.

¡LIBERTAD A LUCIANO PITRONELLO, ABAJO LA KÁRCEL Y EL ESTADO ASESINO!
¡NO A LA LEY ANTITERRORISTA!

27/03/12 Corte de calle con caseta de vigilancia como barricada en Lima, Perú. Por Grupo de Células Revolucionarias de Organización Informal / Célula de Acción Iconoclasta-Insurreccional. “El pasado jueves. Usando una llanta y una de las casetas de vigilancia de la zona, decidimos tomarlo como elemento para bloquear la calle, y rociándolo de litros de gasolina encendimos fuego y regamos panfletos en solidaridad con el insurrecto compañero Tortuga, quien se encuentra encarcelado por atacar directamente a los elementos del capital, arriesgando hasta su vida.
Y aunque su audiencia haya sido aplazada, las células insurrectas no vamos a quedar de brazos cruzados y seguiremos propagando la acción solidaria mediante los ataques al poder hasta verte libre y salvaje.” Ver Liberación Total, Inlges Waronsociety
27/03/12 Sabotaje a una sucursal bancaria del RBC en Guelph, Canadá. Reivindicado por Anarquistas Revolucionarixs. “Este pequeño gesto de revuelta, se lo dedicamos a todxs los acusadxs/presxs del G20, a todxs lxs presxs anti-autoritarixs a nivel internacional y, específicamente, al digno Luciano “Tortuga” Pitronello.” Ver Liberación Total, Ingles Anarchistnews.org
01/04/12 Mitin en solidaridad con el compañero Tortuga en Bristol, Inglaterra. “El miércoles 21 de Marzo gente de Bristol se reunio para solidarizar con el compañero encarcelado Luciano Tortuga. Esta manifestación fue convocada para coincidir con el llamado para una Semana Internacional de Solidaridad que comenzaba el martes 20 de Marzo.” Extraido de actforfree.nostate.net, Ver aquí y original acá
05/04/12 Sabotaje contra cajeros automáticos en Lublin, Polonia. Reivindicado por Aurora nocturna. ver Liberación Total. Traducción Contrainfo, comunicado originar acá.
09/04/12 Adjudicación del bombazo contra sucursal del Banco Estado en Santiago, $hile. Por Célula Tortuga – Federación Venganza – Fania Kaplan. Ver Liberación Total, Traducción This Is Our Job
09/04/12 Reivindicación del ataque incendiario a la sede de la UDI en Rancagua, $hile. Por La Brigada del Fuego/FAI-FRI. Ver Liberación Total, Ingles Waronsociety
12/04/12 Comienza la preparación de juicio oral contra el compañero Tortuga. Ver nota de Liberación Total, en ingles Waronsociety y el post anterior (Español-Ingles)
12/04/12 Ataque incendiario a cajero automático del Banco de los Andes Pro Credit en La Paz, Bolivia. Reivindicado por Unas Noctilucas descarriadas FAI/FRI. Ver Liberación Total, Ingles Waronsociety.
13/04/12 Reivindicación de ataque incendiario contra patrulla de la ASE en México. Reivindicado por Núcleo por el ataque violento e inmoderado contra el poder / Federación Anarquista Informal. Ver Liberación Total
, ingles Waronsociety.
14/04/12 Traducción de la canción “Hoy me fui hacia la noche – Nido del Cuco” con mensaje de apoyo al “Tortu”. Waronsociety, video acá.
19/04/12 Incendiada camioneta publicitaria en memoria de los compañeros caídos en Cambridge, Inglaterra. Reivindicado por Célula del Fuego/Federación Anarquista Informal Conspiración Internacional por la Venganza. ver Liberación Total .
19/04/12 Actualización de procesos jurídicos en abril del 2012, $hile. Ver Acá.
18/04/12 Artefacto explosivo detona en una sucursal del Banco de Chile, encontrando panfletos en alusión a lxs compas presxs. Reivindicado por Fracción Subversiva Proletaria por la Libertad. Ver noticia y comunicado, ingles Waronsociety.
23/04/12 Un paquete explosivo es dejado en una sucursal bancaria de Interbank afectando un cajero automático, en San Juan Lurigancho, Perú. Reivindicado por Célula Nihilista Severino. Di Giovanni/FAI-FRI. Ver aquí y video de la prensa burguesa acá, info en ingles por Waronsociety.
25/04/12 Autos incendiados en Buenos Aires, Argentina. Reivindicado por Amigxs de la Tierra – FAI. Ver Liberación Total, ingles Waronsociety.
30/04/12 Consideramos que las reflexiones de lxs compañerxs de Sin Fronteras Ni Banderas entorno a las detenciones de Carla e Iván aportan a la discusión y autocritica de quienes nos posicionamos en contra de las lógicas del Estado-Capital y rescatamos sus palabras al decir “no callarnos ante el caso de Carla e Iván y llamamos a que la solidaridad se exprese nuevamente de mil formas creativas y combativas”, al igual que con nuestrx hermanx, no callamos y solidarizamos con lxs compas presxs. Ver acá.
30/04/12 Ataque incendiario contra camión de la policía antidisturbios en México D.F. reivindicado por Conspiración Solidaria Internacional – FAI.
“Atacamos las propiedades de la policía no como respuesta ante las “injusticias” que esta realiza pues no creemos en la justicia bajo la cual se califican sus actos represivos, si les pegamos fuego fue como forma de ataque contra la existencia misma de la policía y de las prisiones. Como anarquistas no podemos encuadrar nuestros actos en reivindicaciones que aboguen plenamente por causas ciudadanas, ni por pequeñas reformas a grandes problemáticas, así como tampoco bajo meras exigencias de castigo a las autoridades que bajo ciertas “políticas” son acusadas de incompetentes o represoras, de ejercer un mal gobierno.” Ver Liberación Total.
01/05/12 La madrugada del martes 1 de mayo se instala un artefacto explosivo en Comisaría de Temuco, $hile. Reivindicado por LUMPENES DESTRUCTIVOS Rodrigo Donoso Jiménez – José Huenante. Ver Liberación Total, ingles Waronsociety.
02/05/12 Solidaridad con el Tortuga en la 1° Feria del Libro Anarquista, Santiago, Chile. Lxs compañerxs de Entropía Ediciones estarán vendiendo un “Bono Solidario” en apoyo a Luciano Pitronello, para sus gastos médicos. Este tendrá un costo de $1000.
por último, quisieramos agregar que todavia no existe una claridad sobre la fecha del jucio para Luciano, debido a que la fiscalia apelo para la reintegracion de pruebas que fueron desestimadas en la preparación del juicio oral. Estaremos informando de esta situación.
!Libertad a Luciano Pitronello!
!Libertad Para Carla e Ivan!
!Libertad a Freddy, Marcelo, Juan y a todxs lxs presxs en guerra ahora!

Grupo de amigxs y amantes del “Tortuga”.

http://negratortuguitalakalle.noblogs.org/

SANTIAGO, CHILE: SOLIDARIDAD CON EL TORTUGA EN LA 1° FERIA DEL LIBRO ANARQUISTA!

en es - Postponement of Security Case oral trial preparation

From Liberación Total (April 19, 2012):
On April 16, 2012, a hearing was held in order to begin preparations for the trial against Juan Aliste, Freddy Fuentevilla, and Marcelo Villarroel in the Seventh Circuit Court. However, the defense requested new expert reports, while Fuentevilla petitioned for his public defender to be changed.
Aliste, Fuentevilla, and Villarroel are charged with various crimes, among them the October 18, 2007 bank robbery during which motorcycle cop Luis Moyano was killed and another police officer was wounded.
Preparation for the oral trial is scheduled to begin on August 6.
The prosecutor is requesting the following sentences for the defendants:
Aliste: provisional life sentence plus 20 years for three robberies as well as homicide and attempted homicide of police officers
Fuentevilla: standard life sentence plus 15 years for two robberies as well as homicide and attempted homicide of police officers

Villarroel: 18 years for two robberies

http://thisisourjob.noblogs.org/post/2012/04/30/postponement-of-security-case-oral-trial-preparation/

 

 

Actualizacion de procesos juridicos en abril del 2012, $hile

Resumen de los distintos procesos que han sido enfrentados en este mes, uno de los mas recientes ocuurido la madrugada de este lunes al ser detenidas dos personas acusadas de portar material para la fabricacion de explosivos.

Distintos procesos político jurídicos comienzan nueva etapa durante este mes, aca una breve actualización con información sacada desde la prensa y paginas de información sobre cada caso.

Termina audiencia de preparación de juicio de Luciano Pitronello Desde el 11 al 16 de Abril se extendio la preparación de juicio oral contra Luciano en el 7 Juzgado de Garantía. El compañero que el 1 de Junio del 2011 resulto con graves heridas tras detonar una bomba mientras la instalaba en una sucursal del Banco Santander en calle Vicuña Mackena.
La fiscalía presento 170 pruebas entre testigos, documentos, pruebas, peritos, etc solicitando la pena de 12 años (por colocación de artefacto explosivo bajo la ley antiterrorista) y 3 por uso de patente falsa, finalmente el tribunal termino aceptando 158 pruebas y testigos que irán prontamente a juicio oral.
El juez descarto algunos afiches y escritos relacionados con la pasada huelga de hambre de los compañeros del caso bombas encontrados en el computador de su hermano ya que Luciano nunca fue formalizado por Asociación Ilícita Terrorista, a diferencia de quienes aun se encuentran en juicio. También fue excluida la “Carta a los corazones indómitos” ya que no se pudo comprobar la autoría de Luciano en dicho escrito y algunos comunicados de internet en apoyo y solidaridad a Luciano.
Algunas de las denominadas “pruebas de contexto” finalmente no fueron excluidas, tales como testigos vecinos de una casa okupa que visitaría Luciano, entre otras cosas que no guardan relación directa con los delitos acusados. También los testimonios de quienes trabajaban en el banco para fundar el “terror”.
El morbo llega al extremo, al incluir como prueba los dedos amputados que sumado mas un examen de ADN de Luciano que lo vincularían con esos restos orgánicos.
La defensa solicito cambiar la medida cautelar de prisión preventiva lo que fue rechazado por el tribunal. La defensa insiste en que el hecho en si mismo no mantendría los estándares para ser calificado como acto terrorista.
Se espera que luego se fije la fecha para la realización del juicio Oral

---

Nuevos procesados por ley antiterrorista
En la madrugada del 16 de Abril son detenidos Ivan Silva y Carla Verdugo, esta ultima pareja de Juan Aliste, al transportar material para la fabricacion de un artefacto explosivo en la comuna de La Granja. Segun la prensa portarian un extintor relleno con pólvora y algunas latas de gas mas una mecha, Ivan se niega a entregar su identidad durante toda la detención, teniendo que venir peritos de huellas para conseguir identificarlo. Tras pasar a control de detención, la fiscalía extiende en un par de días su formalización mientras realiza distintos allanamientos en sus casas. La policía especula que el objetivo supuesto seria el centro de justicia
Aca una información del control de detención, por el pikete jurídico.
El 18 de Abril finalmente son formalizados por atentado terrorista frustrado, decretandose su prisión preventiva y 100 días de investigación. La fiscalía habla de cartas y vínculos con el “caso bombas”, Luciano, Caso Security, la detención de Hans Niemayer, ex lautaristas y con todo lo que se le pueda ocurrir. Además el parte policial que calificaría al artefacto de “terrorista”, al parecer seria un parte copiado o “tipo”, como lo señala la prensa, ya que indicaría que el artefacto seria de gran capacidad por los estragos que dejo en la destrucción del banco, cuando este artefacto en ningun caso estallo y ni siquiera se sabe si iria dirigido a algun banco.

---

Suspension de preparación de juicio oral del Caso Security
El 16 de Abril del 2012 se realizo una audiencia para comenzar la preparación de juico contra Juan, Freddy y Marcelo en el 7 juzgado de Garantía. Pero la defensa solicito nuevos peritajes, mientras que Freddy solicito cambiar a su abogado publico.
Los tres son acusados de varios delitos entre ellos el asalto a un banco producido el 18 de Octubre del 2007 donde resulto muerto el policía motorizado Luis Moyano y herido otro policía.
Para el 6 de Agosto quedo fijado el comienzo de la preparación de juicio oral.
La fiscalía solicita diversas condenas contra los acusados:
Juan Aliste: Cadena perpetua calificada + 20 años (homicidio y homicidio frustrado a policia mas 3 asaltos)
Freddy Fuentevilla: Perpetua simple + 15 años (homicidio y homicidio frustrado a policia mas 2 asaltos)
Marcelo Villarroel: 18 años (2 asaltos)

---

En arresto domiciliar Hans Nimeyer
El 30 de noviembre del 2011 estalla un artefacto en un banco BCI quedando herido y aturdido un sujeto, para luego ser detectado en las inmediaciones por la PDI. El “grupo de combate Manuel Gutierrez” se adjudica el atentado lamentando el trauma acustico producido a un transeúnte.
Tras permanecer meses detenido, el tribunal decreta su arresto domiciliar. Si bien este caso es particular, su situación nos parece únicamente relevante de ser expuesta en función de la aplicación de la ley antiterrorista que mantiene como persecutor a la Fiscalía Sur y una discutible calificación de terrorismo del atentado, discusión que se repite en distintos procesos juridicos.

---

Audiencia de juicio oral del caso bombas
Continua el juicio oral contra 5 compañeros bajo ley antiterrorista, la fiscalía sigue presentando testigos y peritos.
Algunos resumenes del juicio, aquí.


http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4226

Paquete explosivo en cajero automatico de sucursal bancaria en San Juan de Lurigancho, Peru

Comunicado:
La solidaridad para los anarquistas, no es solo una palabra escrita.
A raíz de lo que ha venido aconteciendo (huelgas de hambre, allanamientos a espacios liberados, persecuciones, encarcelamientos, procesos judiciales) con lxs compañerxs de todo el mundo, esta acción va para ellxs, al igual que todo nuestro rechazo a este orden establecido.
La madrugada del miércoles se dejo un paquete explosivo en un cajero automático lo que provocó un incendio a éste, y un escrito en solidaridad al compañero luciano.
¡COMPAÑERO TORTUGA ESTAMOS CONTIGO!
¡SOLIDARIDAD CON LXS COMPAÑERXS OR. CCF EN GRECIA, CON LXS COMPAS DETENIDXS EN CHILE, ITALIA!
¡FUERZA A TODXS AQUELXS QUE HACEN REALIDAD LA PROPAGACIÓN DE LA GUERRA SOCIAL EN MEXICO, CHILE, ESPAÑA, BOLIVIA, ITALIA, Y TODO EL MUNDO!
Célula Nihilista Severino. Di. Giovanni/FAI-FRI

---

- Video desde la prensa.

$hile: Se confirma prisión preventiva al compañero Tortuga en Santiago

La corte de apelaciones de Santiago, hoy 20 de abril confirma la prisión preventiva en contra de nuestro hermano durante el periodo de investigación por los hechos acaecidos el primero de junio del año pasado, donde se le acusa la instalación de artefacto incendiario y uso de patente falsa.

La Defensoría Metropolitana Norte, había solicitado que el período de investigación el compañero Luciano estuviese con arresto domiciliario, ya que de esta manera se podía llevar de una manera más adecuada el tratamiento que el compañero necesita en estos momentos. Pero de una manera unánime el Tribunal de Alzada, rechazó esta solicitud, ya que nuestro hermano representa un peligro para la sociedad y existe peligro de fuga, bajo su visión.

No podemos esperar nada más de nuestro enemigo en esta guerra social declarada, un abrazo solidario con nuestro hermano y compañero tortuga!.

Que en esta Guerra Social, no se olviden a nuestrxs compañerxs en las mazmorras!

Solidaridad activa con todxs lxs prisionerxs en guerra!!

POR LA DESTRUCCIÓN DEL SISTEMA AUTORITARIO Y DE LAS MAZMORRAS!!!

SALUD Y ANARQUÍA!.

Extraído desde: Material Anarquista

en es - About what happened a few days ago, and an update on Tortuga’s situation

from negratortuguitalakalle, transl waronsociety:

What happened on April 12, 2012 came to us as a slap to our commitment to keep informed about the situation of our brother, friend and lover, and with this we do not intend to judge nor much less to detract from the intention of the comrades from El Sol Ácrata, for keeping informed about Tortu’s situation, as we said before it is a call to attention for us (with the blog), but also we consider it necessary to critique our comrades to be more cautious with the information that they send out.

This issue is fundamental for those of us who decided to support Luciano in the judicial process that is happening now, many times we have heard that the blog is not kept constantly updated or that it does not present all the actions or claims of responsibility from comrades from all part of the world who have decided to act in solidarity with our brother, to all of you we beg your pardon if some communiques have not been published, we do not want to censor any comrade, but we also know the mediocre work of the prosecution in presenting absurd evidence, which already happened in prior cases (which we all know and the judge even accused the prosecution of presenting analysis and evidence proper to a cheap sociology) for this very fact and because we know that this blog remains under constant surveillance, this is why not all of the information that reaches our hands is published.

It has been difficult for us to make this decision, but we do not want to prejudice our brother in the trial that is happening right now.

Moving on, the preparation of the oral trial began on Wednesday April 11 as you may have heard from the comrades at Liberacion Total (here in English); we will not repeat any more on this topic since the link covers that information.

In response to LT’s request, we will address some things that were presented in the preparation of the oral trial in the 7th Warranty Court of Santiago, in Rondizzoni in the Justice Center.

Some of the evidence presented by the prosecution — represented by Raúl Guzmán — was reviewed along with the witnesses’ testimony.

Primary in the evidence that Luciano’s defense (Carlos Mora) tried to dismiss were the pieces that did not have direct relation with the accusation presented by the prosecution, making the reminder that our brother is accused of “placement of explosive device” and “tampering and theft of license plate” risking between 16 and 20 years of prison (during preparation they had only spoken of 16 years).

For their part, the prosecution in their attempt to persecute Tortu’s ideas presented witnesses who confirmed the visits he made to a squat (neighbors directly across from the squat and next to it stated that they constantly carried out “anarchist activities” there), claims of responsibility of comrades published on different counter-information pages in solidarity with Luciano and an attempt to relate these “anarchist”-tendency pages with the comrade. The defense tried to dismiss these kinds of evidence that do not relate with the charges against the compañero (according to the defense, “the crime is the placement of the explosive device and the theft and tampering with license plate; anarchist ideology is not classified as a crime, nor much less is relating with squatters’ groups.”)

Obviously the judge did not take the defense arguments into account and continued saying that the witnesses were “relevant” for the case.

One of the few pieces of evidence that were declared “irrelevant” were the documents that alluded to the comrades who are on trial for the “Bombs Case;” the defense declared that any possible accusation of illicit association had already been disallowed and that this evidence was not relevant, since the crimes for which he is accused are others.

Another piece of evidence that was dismissed was the “Letter to the Indomitable Hearts” (here in English), since they could not determine if Luciano wrote the letter or not as was said in the preparation of the oral trial, therefore, the letter is not in the evidence.

Finally, it is worth mentioning that the overabundance of evidence that the defense objected to have to do with witnesses who (supposedly) saw the brother take the motorcycle (caretaker, residents of the building, etc) which are also have to do with a crime that he is not accused of, if there does exist the proof of the “possible robbery” of the motorcycle carried out by the one who is called Luciano’s “brother,” there is no report. The prosecution in an attempt to keep that evidence eliminates some witnesses keeping only the colonel of the cops and the recording of the report.

The other evidence were those that appeared in the info from the comrades from LT (see link above) with respect to the workers and clients of the bank, who according to the judge are “relevant” for the accusation.

At the end of the preparation of the oral trial they revised the cautionary measures and maintained the comrade’s preventive prison in spite of his incapacity and the prison guards’ clumsiness for which Luciano should be in optimal conditions.

We would like to thank all the brothers and sisters who have tried to communicate with us through different media (periodicals, websites, publications, etc), to you a fraternal embrace and we tell you that we will try to be informing you about Tortuga’s situation. As soon as we have news we will publish it in brief.

Grupo de Amigxs y Amantes de Luciano Pitronello
Group of Luciano Pitronello’s Friends and Lovers
Solidaridadactiva[a]riseup[punto]net

SOBRE LO OCURRIDO HACE UNOS DIAS Y ACTUALIZACION DE LA SITUACION DEL TORTUGA.

La situación ocurrida el 12 de abril de 2012 se nos presento como una bofetada a nuestro compromiso de mantener informado sobre la situación de nuestrxhermanxamigx y amante, con esto no pretendemos juzgar, ni mucho menos desmerecer el intento de lxscompañerxs del periódico El Sol Ácrata, por mantener informado sobre la situación del tortu, como lo dijimos anteriormente es un llamado de atención para nosotrxs mismxs (blog), pero también consideramos necesario la critica a lxscompañerxs de ser mas cautelosos con la información que se emite.

Este tema es fundamente para aquellxs que decidimos apoyar a Luciano en el proceso judicial que lleva hoy en día, muchas veces hemos escuchado de que el blog no permanece en constante actualización o que no se presentan todas las acciones y reivindicaciones de compañerxs de todas partes del mundo que han decidido solidarizar con nuestro hermano, a todos ellxs les pedimos disculpas si algunos comunicados no han sido publicado, no queremos censurar a ningún compañerx, pero también sabemos el trabajo mediocre de la fiscalía en presentar pruebas absurdas, ya paso en casos anteriores (el cual todos conocemos y hasta el juez acuso a la fiscalía de presentar análisis y pruebas propias de una sociología barata) por este mismo hecho y porque sabemos que este medio permanece en constante seguimiento, es que no se publica toda la información que llega a nuestras manos.

Ha sido difícil para nosotrxs tomar esta decisión, pero tampoco queríamos perjudicar a nuestro hermano en el proceso que lleva a cabo hoy en día.

Por otra parte, la preparación del juicio oral comenzó el miércoles 11 de abril del presente año como podrán haberse enterado por lxscompañerxs de Liberacion Total (http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4216), no redundaremos mayormente en el tema ya que en link acuñado esta la información.

Como respuesta a la petición de LT abordaremos algunas cosas que se presentaron en la preparación del juicio oral en el 7° Juzgado de Garantía de Santiago, ubicado en Rondizzoni en el Centro de Justicia.

Entre las pruebas presentadas por la fiscalía representada por Raúl Guzmán fueron repasadas en conjunto con la declaración de los testigos.

Principalmente las pruebas que intento desestimar la defensa de Luciano (Carlos Mora) eran las que no tenían una relación directa con la acusación presentada por la fiscalía, recordando que a nuestro hermano se le inculpa de “colocación de artefacto explosivo” y “adulteración y robo de patente” arriesgando entre 16 a 20 años de cárcel (en la preparación solo se hablo de 16 años).

Por su parte la fiscalía en su intento de perseguir las ideas del tortu, presento testigos que confirmaban las visitas que este realizaba una casa okupa (vecinos principalmente frente de la casa okupa y al lado de esta, declararon que se realizaban constantes “actividades anarquistas” en el lugar), reivindicaciones de compañerxs publicadas en las diversas paginas de contrainformacionen solidaridad con Luciano y un intento de relacionar estas paginas de tendencia “anarquista” con el compañero. La defensa intento desestimar este tipo de pruebas que no tienen relación con las acusaciones que se le hacen al compañero (según dijo la defensa “el delito es la colocación del artefacto explosivo y el robo y adulteración de patente, la ideología anarquista no esta tipificada como un delito, ni mucho menos pertenecer a grupos ocupas”).

Obviamente el juez no tomo en cuenta los reclamos de la defensa y continúo diciendo que los testigos eran “pertinentes” para el caso.

Una de las pocas pruebas que se declararon “impertinentes” fueron los documentos que aludían a lxscompañerxs que aun siguen en juicio por el “Caso Bombas”, la defensa declaro que ya se desestimo alguna posible acusación de asociación ilícita y que estas pruebas no eran pertinentes, ya que los delitos que se le imputan son otros.

Otra de las pruebas que fueron desestimadas fue la “Carta a los corazones indómitos” (http://negratortuguitalakalle.noblogs.org/carta-a-lxs-corazones-indomitxs/), debido a que no se puede comprobar si Luciano escribió o no la carta según se dijo en la preparación del juicio oral, por lo tanto, la carta queda afuera de las pruebas.

Por último, cabe destacar que la sobre abundancia de pruebas que reclamo la defensa tiene que ver con testigos que vieron (se supone) sacar la motocicleta del hermano (conserje, vecinos del edificio, etc.) que también son parte de un delito que no se le imputa, si bien existe la constancia del “posible robo” de la moto por parte del que se dice “hermano” de Luciano, no hay una denuncia. La fiscalía en un intento de mantener esas pruebas elimino unos testigos dejando solo el parte del coronel de lxspacxs y la grabación de la denuncia.

Las otras pruebas son las que aparecen en la info de lxscompañerxs de LT (Ver link arriba) con respecto a los trabajadores y clientes del banco, los que según el juez son “pertinentes” para la acusación.

Al terminar la preparación del juicio oral se revisaron las medidas cautelares y se mantuvo la prisión preventiva del compañero a pesar de la incapacidad y torpeza de gendarmería, para que Luciano este en optimas condiciones.

Quisiéramos agradecer a todxslxsharmanxs que han intentado comunicarse con nosotrxs a los distintos medios (periódicos, páginas, publicaciones etc.)a ellxs un abrazo fraterno y les decimos que intentaremos estar informando de la situación del tortuga. Apenas tengamos novedades las publicaremos a la brevedad.

Grupo de Amigxs y Amantes de Luciano Pitronello
Solidaridadactiva[a]riseup[punto]net

http://negratortuguitalakalle.noblogs.org/post/2012/04/16/sobre-lo-ocurrido-hace-unos-dias-y-actualizacion-de-la-situacion-del-tortuga/

SOBRE LO OCURRIDO HACE UNOS DIAS Y ACTUALIZACION DE LA SITUACION DEL TORTUGA.

La situación ocurrida el 12 de abril de 2012 se nos presento como una bofetada a nuestro compromiso de mantener informado sobre la situación de nuestrxhermanxamigx y amante, con esto no pretendemos juzgar, ni mucho menos desmerecer el intento de lxscompañerxs del periódico El Sol Ácrata, por mantener informado sobre la situación del tortu, como lo dijimos anteriormente es un llamado de atención para nosotrxs mismxs (blog), pero también consideramos necesario la critica a lxscompañerxs de ser mas cautelosos con la información que se emite.

Este tema es fundamente para aquellxs que decidimos apoyar a Luciano en el proceso judicial que lleva hoy en día, muchas veces hemos escuchado de que el blog no permanece en constante actualización o que no se presentan todas las acciones y reivindicaciones de compañerxs de todas partes del mundo que han decidido solidarizar con nuestro hermano, a todos ellxs les pedimos disculpas si algunos comunicados no han sido publicado, no queremos censurar a ningún compañerx, pero también sabemos el trabajo mediocre de la fiscalía en presentar pruebas absurdas, ya paso en casos anteriores (el cual todos conocemos y hasta el juez acuso a la fiscalía de presentar análisis y pruebas propias de una sociología barata) por este mismo hecho y porque sabemos que este medio permanece en constante seguimiento, es que no se publica toda la información que llega a nuestras manos.

Ha sido difícil para nosotrxs tomar esta decisión, pero tampoco queríamos perjudicar a nuestro hermano en el proceso que lleva a cabo hoy en día.

Por otra parte, la preparación del juicio oral comenzó el miércoles 11 de abril del presente año como podrán haberse enterado por lxscompañerxs de Liberacion Total (http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4216), no redundaremos mayormente en el tema ya que en link acuñado esta la información.

Como respuesta a la petición de LT abordaremos algunas cosas que se presentaron en la preparación del juicio oral en el 7° Juzgado de Garantía de Santiago, ubicado en Rondizzoni en el Centro de Justicia.

Entre las pruebas presentadas por la fiscalía representada por Raúl Guzmán fueron repasadas en conjunto con la declaración de los testigos.

Principalmente las pruebas que intento desestimar la defensa de Luciano (Carlos Mora) eran las que no tenían una relación directa con la acusación presentada por la fiscalía, recordando que a nuestro hermano se le inculpa de “colocación de artefacto explosivo” y “adulteración y robo de patente” arriesgando entre 16 a 20 años de cárcel (en la preparación solo se hablo de 16 años).

Por su parte la fiscalía en su intento de perseguir las ideas del tortu, presento testigos que confirmaban las visitas que este realizaba una casa okupa (vecinos principalmente frente de la casa okupa y al lado de esta, declararon que se realizaban constantes “actividades anarquistas” en el lugar), reivindicaciones de compañerxs publicadas en las diversas paginas de contrainformacionen solidaridad con Luciano y un intento de relacionar estas paginas de tendencia “anarquista” con el compañero. La defensa intento desestimar este tipo de pruebas que no tienen relación con las acusaciones que se le hacen al compañero (según dijo la defensa “el delito es la colocación del artefacto explosivo y el robo y adulteración de patente, la ideología anarquista no esta tipificada como un delito, ni mucho menos pertenecer a grupos ocupas”).

Obviamente el juez no tomo en cuenta los reclamos de la defensa y continúo diciendo que los testigos eran “pertinentes” para el caso.

Una de las pocas pruebas que se declararon “impertinentes” fueron los documentos que aludían a lxscompañerxs que aun siguen en juicio por el “Caso Bombas”, la defensa declaro que ya se desestimo alguna posible acusación de asociación ilícita y que estas pruebas no eran pertinentes, ya que los delitos que se le imputan son otros.

Otra de las pruebas que fueron desestimadas fue la “Carta a los corazones indómitos” (http://negratortuguitalakalle.noblogs.org/carta-a-lxs-corazones-indomitxs/), debido a que no se puede comprobar si Luciano escribió o no la carta según se dijo en la preparación del juicio oral, por lo tanto, la carta queda afuera de las pruebas.

Por último, cabe destacar que la sobre abundancia de pruebas que reclamo la defensa tiene que ver con testigos que vieron (se supone) sacar la motocicleta del hermano (conserje, vecinos del edificio, etc.) que también son parte de un delito que no se le imputa, si bien existe la constancia del “posible robo” de la moto por parte del que se dice “hermano” de Luciano, no hay una denuncia. La fiscalía en un intento de mantener esas pruebas elimino unos testigos dejando solo el parte del coronel de lxspacxs y la grabación de la denuncia.

Las otras pruebas son las que aparecen en la info de lxscompañerxs de LT (Ver link arriba) con respecto a los trabajadores y clientes del banco, los que según el juez son “pertinentes” para la acusación.

Al terminar la preparación del juicio oral se revisaron las medidas cautelares y se mantuvo la prisión preventiva del compañero a pesar de la incapacidad y torpeza de gendarmería, para que Luciano este en optimas condiciones.

Quisiéramos agradecer a todxslxsharmanxs que han intentado comunicarse con nosotrxs a los distintos medios (periódicos, páginas, publicaciones etc.)a ellxs un abrazo fraterno y les decimos que intentaremos estar informando de la situación del tortuga. Apenas tengamos novedades las publicaremos a la brevedad.

Grupo de Amigxs y Amantes de Luciano Pitronello
Solidaridadactiva[a]riseup[punto]net

http://negratortuguitalakalle.noblogs.org/

en es - Chile: Preparation of the oral trial against Luciano Tortuga begins

from liberaciontotal, transl waronsociety:

In light of the information, we make a call to the comrades close to Tortuga to inform us of how the judicial process against the comrade is going. Perhaps it is not necessary to inform day by day, but rather by weekly update.

The dates of the hearing is all that we could retrieve from the press, due to all their vengeful morbidity and their support of the prosecution.


The past March 20, the hearing was postponed, this at the request of Luciano’s defense, saying that some experts were missing. On that day, the hearing was set for this April 11th.

Yesterday, Wednesday April 11, the hearing for the preparation of the oral trial against the comrade happened in the 7th Warranty Court of Santiago, located in the Justice Center.

The preparation of the oral trial, is the legal step where the Prosecution presents the evidence and witnesses with which they intend to carry out the trial. Which then afterwards the defense also does. It is at this time that the judge determines which evidence and witnesses are omitted.

At around 10 AM, the hearing began with the Southern Prosecution, represented by the prosecutor Raúl Guzman, reviewing the evidence and witnesses’ testimony.

From the evidence presented by the Prosecution, the judge Darwin Bratti excluded some documents alluding to the 5 comrades who are still on trial in the “bombs case,” declaring them “impertinent” as they don’t relate to the charges against Luciano. A clear example of how the prosecutor Raul Guzman (who is presently in charge of all the investigations into bombings) intends to unite and relate both judicial processes.

Luciano’s (designated) lawyer, Carlos Mora, presented a claim for the “abundance of witnesses.” Those witnesses were presented by the Prosecution, among them workers and clients of the bank.

Said by the same executioner, Raúl Guzmán: “witnesses who were going to find out about the commotion caused by the placement of this explosive device in a bank branch.” Statements with which the prosecution intends to affirm the necessity of applying the Anti-terrorist Law.

Surely such witnesses would testify the “fear they felt” while sleeping in their homes miles away from the bank, when it was 2:20 AM on Wednesday June 1, 2011. A time at which the Santander bank was empty.

That is the reason why the majority of sabotage actions with bombs occur in the early hours and the groups that carry out these attacks in several of their communiques have made evident the means of ensuring that passersby are not hurt.

Also the lawyer Carlos Mora indicated that the expert who was missing before is now ready and with this expert he intends to demonstrate that the attack did not constitute a terrorist crime because the explosive had low capacity for doing damage.

The preparation of oral trial will go on continually these days, until all of the evidence and witnesses and experts have been reviewed. Then the date will be set for the beginning of the trial.

IN DEFENSE OF THE SAVAGE WARRIOR WHO STAYS FIRM!
ACTIVE SOLIDARITY WITH TORTUGA, NOW AND ALWAYS!
LONG LIVE ALL THE COMPAÑERXS OF WORD AND ACTION!

Liberación Total

Related:
- Hearing against the comrade Tortuga suspended
http://waronsociety.noblogs.org/?p=3915

Prosecution presents indictment against Tortuga and requests 15 years of prison
http://waronsociety.noblogs.org/?p=3458

- All entries related to Tortuga: here.
http://waronsociety.noblogs.org/?tag=luciano-pitronello


http://waronsociety.noblogs.org/?p=4182#more-4182


Comienza la preparación de juicio oral contra el compañero Tortuga

Antes de la información hacemos un llamado a lxs compañerxs cercanxs a Tortuga a informar como avanza el proceso judicial contra el compañero. Quizás no sea necesario informar día a día, tal vez a modo de resumen por semana.
Los datos de la audiencia es lo poco que pudimos rescatar desde la prensa, entremedio de toda su morbosidad vengativa y su respaldo a la fiscalía.

El pasado 20 de Marzo la audiencia fue aplazada, esto a petición de la defensa de Luciano, la cual señalo que faltaban algunos peritajes. Ese día la audienia quedó fijada para este 11 de Abril.

Ayer miércoles 11 de Abril, la audiencia para la preración de juicio oral contra el compañero, se realizó en el 7° Juzgado de Garantia de Santiago, ubicado en el Centro de Justicia.

La preparación de juicio oral, es la instancia legal donde la Fiscalía presenta las pruebas y testigos con los que se pretende realizar el juicio. Lo que luego también debe hacer la defensa. Es en ese momento donde un juez determina que pruebas o testigos son retirados.

Cerca de las 10:00 hrs. comenzó la audiencia donde Fiscalía Sur, representada por el fiscal Raúl Guzman, repasó las pruebas y el testimonio de los testigos.

Entre las pruebas presentadas por la Fiscalía, el juez Darwin Bratti excluyó unos documentos que aludían a lxs 5 compañerxs que aun siguen en juicio en el “caso bombas”, declarándolos como “impertinentes” al no tener relación con los cargos contra Luciano. Un claro ejemplo de como el fiscal Raul Guzman (quien es el actual encargado de todas las investigaciones por bombazos) intenta unir y relacionar ambos procesos judiciales.

El abogado (designado) de Luciano, Carlos Mora, presentó un reclamo por la “abundancia de testigos”. Dichos testigos fueron presentados por la Fiscalía, entre ellos trabajadores y clientes del banco.

Dicho desde el mismo verdugo, Raúl Guzmán: “testigos que van a dar cuenta de la conmoción que provocó la colocación de este artefacto explosivo en una sucursal bancaria”. Declaraciones con las cuales la fiscalía intenta afirmar la necesidad de aplicar la Ley Antiterrorista.

De seguro tales testigos declararan el “temor que sintieron” estando durmiendo en sus casas a kilometros del banco, cuando eran las 2:20 de la madrugada del miércoles 1 de Junio de 2011. Momentos en que el banco Santander estaba vacío.
Es esa la razón del porque la mayoria de las acciones de sabotajes con bombas ocurren en la madrugada y los grupos que realizan estos ataque en varios de sus comunicados han evidenciado las medidas de resguardo para que transeuntes no resultes dañados.

Además el abogado Carlos Mora, indicó que el peritaje que faltaba ya esta listo y que con éste pretende demostrar que esto no constituye un delito terrorista porque el explosivo tenía poca capacidad de hacer daño.

La preparación de juicio oral seguirá continuamente estos dias, hasta que sean revisadas todas las pruebas así como los testigos y peritajes. Luego se fijará la fecha para el inicio del juicio.

EN DEFENSA DEL GUERRERO SALVAJE QUE SIGUE FIRME!
SOLIDARIDAD ACTIVA CON TORTUGA, AHORA Y SIEMPRE!
LARGA VIDA A TODXS LXS COMPAÑERXS DE PALABRA Y ACCIÓN!
Relacionados:
- Aplazan audiencia contra el compañero Tortuga
http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4131

La Fiscalía Sur presenta acusación contra el compañero Tortuga y pide 15 años de cárcel
http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4033

- Ver todas las entradas relacionadas con el compañero: Aquí.
http://liberaciontotal.lahaine.org/?cat=29


http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4216

Aclaración - SOBRE UNA NOTICIA DIFUNDIDA POR NUESTRO MEDIO.

Hace unas horas, uno de nuestros compañeros subió un documento sobre la situación actual de Luciano Pitronello. En el, se hablaba que en la audiencia acontecida ayer, se había dictaminado el arresto domiciliario, ya que el juez no estimaba que había peligro de fuga.

Esta noticia correspondía al mes de febrero, razón por la cual no es actual y es una información falsa sobre nuestro compañero de ideas. Lamentamos la situación, porque tergiversa la realidad y ese nunca ha sido nuestro objetivo.

Pedimos perdón a todxs aquellos que se vieron ofendidos con esto, a compañerxs que han luchado por su libertad, a quienes son sus amigxs, pero principalmente pedimos disculpa a la familia de Tortuga. En instancias delicadas como esta, no es lo ideal difundir información falsa, por esto es que estamos dispuestos a asumir todas las consecuencias que sean, somos un periódico que busca la verdad ante todo.

Sin embargo, no por este error se ve manchada la labor humilde a favor de la liberación de nuestro compañero. Somos un periódico ANARQUISTA que tiene tan solo 2 meses de existencia con una edición para cada mes, y en cada una de ellas ha habido un espacio para el caso de nuestro compañero Tortuga. Hemos difundido la situación de Luciano Pitronello entre los habitantes de Calama y en alguna que otra persona anónima a la cual le llegó uno de nuestros ejemplares. Esto se repetirá hasta que el compañero Tortuga este libre. En nuestra edición de mayo también habrá un espacio para nuestro compañero, este error no impedirá, ni desmontará nuestras ansias de difundir la ANARQUÍA entre todos y de demostrar la verdad, esa misma que nos ocultan los medios burgueses.

Seguimos por esta misma senda, un error lo comete cualquiera, somos humanos, no somos extraterrestres ni nada por el estilo, nos equivocamos y cuando lo hacemos asumimos, pero seguimos adelante, firmes ante el poder, dispuestos a dar la vida por ver nuestras ideas concretadas.

¡NO ESTAMOS SOLOS FALTAN LOS PRESOS!

¡SOLIDARIDAD PERMANENTE CON LUCIANO PITRONELLO!

¡VIVA LA ANARQUÍA!


Escrito por Grupo anarquista El Sol Ácrata

http://periodicoelsolacrata.wordpress.com/author/periodicoelsolacrata/

es en - Lublin, Polonia: Acción directa en solidaridad con presxs politicxs

Durante los últimos días de marzo, atacamos con pintura tres cajeros automáticos, cada uno perteneciente a un banco distinto. El creciente clima de represión de Estado debe enfrentarse a nuestra abrumadora respuesta. Ningún inflexible ataque del capital, arrebatándonos los beneficios sociales restantes, puede quedar sin respuesta.

La violencia es una parte integral de nuestras vidas, escondidas detrás de una mascara de relaciones sociales abstractas. Empujadxs a los guetos de pobreza, llenando las celdas de prisión, residiendo en las favelas del tercer mundo. No tenemos ilusiones sobre todo esto. Vendremos desde la oscuridad de la noche, atacando al Estado y blancos capitalistas, cada vez de manera más violenta y más convencidxs de lo justo de nuestras acciones.

También dirigimos nuestras palabras a quienes se sitúan en posiciones moderadas, intentando censurar los diferentes conceptos de lucha. Nuestros sueños son ilegales, NOSOTRXS somos ilegales. No hay espacio para nosotrxs en la maquinaria capitalista. No nos hallamos en otra miserable manifestación. No hacemos planes políticos a largo plazo. No pedimos a jefes ni gobernantes pequeños compromisos. Queremos un cambio inmediato, cuidando lxs unxs de lxs otrxs, creando núcleos capaces de dar una respuesta adecuada a nuestras humillaciones diarias.

Dedicamos esta acción simbólica a lxs luchadorxs perseguidxs de la Lucha Revolucionaria y la Conspiración de Células del Fuego. Al compa Tortuga, que continúa en las mazmorras del Estado chileno. A Stella Antoniou, con problemas de salud, y a todxs lxs prisionerxs políticxs del mundo.

Honor al compa Lambros Foundas, que cayó asesinado, por las balas de los maderos

“Aurora Nocturna“


http://es.contrainfo.espiv.net/2012/04/05/lublin-polonia-accion-directa-en-solidaridad-con-presxs-politicxs/



Lublin, Poland: Direct action in solidarity with political prisoners across the world

Durante los últimos días de marzo, atacamos con pintura tres cajeros automáticos, cada uno perteneciente a un banco distinto. El creciente clima de represión de Estado debe enfrentarse a nuestra abrumadora respuesta. Ningún inflexible ataque del capital, arrebatándonos los beneficios sociales restantes, puede quedar sin respuesta.

La violencia es una parte integral de nuestras vidas, escondidas detrás de una mascara de relaciones sociales abstractas. Empujadxs a los guetos de pobreza, llenando las celdas de prisión, residiendo en las favelas del tercer mundo. No tenemos ilusiones sobre todo esto. Vendremos desde la oscuridad de la noche, atacando al Estado y blancos capitalistas, cada vez de manera más violenta y más convencidxs de lo justo de nuestras acciones.

También dirigimos nuestras palabras a quienes se sitúan en posiciones moderadas, intentando censurar los diferentes conceptos de lucha. Nuestros sueños son ilegales, NOSOTRXS somos ilegales. No hay espacio para nosotrxs en la maquinaria capitalista. No nos hallamos en otra miserable manifestación. No hacemos planes políticos a largo plazo. No pedimos a jefes ni gobernantes pequeños compromisos. Queremos un cambio inmediato, cuidando lxs unxs de lxs otrxs, creando núcleos capaces de dar una respuesta adecuada a nuestras humillaciones diarias.

Dedicamos esta acción simbólica a lxs luchadorxs perseguidxs de la Lucha Revolucionaria y la Conspiración de Células del Fuego. Al compa Tortuga, que continúa en las mazmorras del Estado chileno. A Stella Antoniou, con problemas de salud, y a todxs lxs prisionerxs políticxs del mundo.

Honor al compa Lambros Foundas, que cayó asesinado, por las balas de los maderos

“Aurora Nocturna“

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/04/04/lublin-poland-solidarity-with-political-prisoners/

en es - Peru: Solidarity action with Tortuga and the Security Case prisoners

from vla, transl waronsociety:

“If the objective is to destroy domination, silence and forgetting, any solidarity act that does not compromise with power is valid and necessary.”

Last Thursday. Using a tire and one of the area’s guard shacks, we decided to take it as an item to blockade the street, and dousing it with liters of gasoline, we set fire and threw leaflets in solidarity with the insurgent comrade Tortuga, who is imprisoned for directly attacking the elements of capital, risking his very life.

And even though his legal hearing was postponed, the insurgent cells are not going to remain with our arms crossed and will continue spreading solidarity action by means of attacks against power until seeing you wild and free.

STRENGTH, COMRADE TORTUGA!

FREEDOM TO THE PRISONERS OF THE SECURITY CASE!

END TO THE BOMBS CASE FRAME-UP!

* We wish to make a clarification with respect to Walter Bond (now Abdul Haqq), for what was spread by some blogs (such as Culmine), that our actions have a religious bias that they have maybe even shown us as some religious radicals.

We do not show a position partial to any religious sect, because as anti-authoritarians, we reject religion as such. The solidarity act in which Walter Bond was mentioned was for someone who in that moment was for us a solitary warrior of the ALF, who carried the ideas and actions of the insurgent vision and not from the religious view that he now carries. On the other hand, the solidarity shown came from another date, a date on which he had not yet changed posture.

Receive our greetings.

Informal Anarchist Federation / International Revolutionary Front -
Group of Revolutionary Cells of Informal Organization \
Cell of Iconoclastic-Insurrectional Action

http://waronsociety.noblogs.org/?p=4033#more-4033


Peru: Acción solidaria con tortuga y los presos del caso security

“Si el objetivo es destruir la dominación, el silencio y el olvido, cualquier acto solidario que no pacte con el poder es válido y necesario”.

El pasado jueves. Usando una llanta y una de las casetas de vigilancia de la zona, decidimos tomarlo como elemento para bloquear la calle, y rociándolo de litros de gasolina encendimos fuego y regamos panfletos en solidaridad con el insurrecto compañero tortuga, quien se encuentra encarcelado por atacar directamente a los elementos del capital, arriesgando hasta su vida.

Y aunque su audiencia haya sido aplazada, las células insurrectas no vamos a quedar de brazos cruzados y seguiremos propagando la acción solidaria mediante los ataques al poder hasta verte libre y salvaje.

¡FUERZA COMPAÑERO TORTUGA!

¡LIBERTAD A LOS PRESOS DEL CASO SECURITY!

¡FIN AL MONTAJE CASO BOMBAS!

* Queremos hacer una aclaración con en lo que respecta a Walter Bond (ahora Abdul Haqq), por lo difundido por algunos blogs (como Culmine), que nuestras acciones tienen un sesgo religioso que quizás nos llegaron a mostrarnos como unos radicales religiosos.

Nosotrxs no mostramos una postura partidaria a alguna secta religiosa, porque como antiautoritarixs, rechazamos la religión como tal. El acto solidario en que se mencionaba a Walter Bond, era para quien en algún momento fue para nosotrxs, como el guerrero solitario del ALF, el que llevaba las ideas y acciones desde la optica insurrecta y no desde el punto de vista religioso que ahora lleva. Por otro lado, la solidaridad mostrada venía de otra fecha, fecha en la cual no había cambiado de postura.

Reciban nuestros saludos.

FAI/FRI – GCROI \ CÉLULA DE ACCIÓN ICONOCLASTA-INSURRECCIONAL.

https://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=12101

Peru: Acción solidaria con tortuga y los presos del caso security

“Si el objetivo es destruir la dominación, el silencio y el olvido, cualquier acto solidario que no pacte con el poder es válido y necesario”.

El pasado jueves. Usando una llanta y una de las casetas de vigilancia de la zona, decidimos tomarlo como elemento para bloquear la calle, y rociándolo de litros de gasolina encendimos fuego y regamos panfletos en solidaridad con el insurrecto compañero tortuga, quien se encuentra encarcelado por atacar directamente a los elementos del capital, arriesgando hasta su vida.

Y aunque su audiencia haya sido aplazada, las células insurrectas no vamos a quedar de brazos cruzados y seguiremos propagando la acción solidaria mediante los ataques al poder hasta verte libre y salvaje.

¡FUERZA COMPAÑERO TORTUGA!

¡LIBERTAD A LOS PRESOS DEL CASO SECURITY!

¡FIN AL MONTAJE CASO BOMBAS!

* Queremos hacer una aclaración con en lo que respecta a Walter Bond (ahora Abdul Haqq), por lo difundido por algunos blogs (como Culmine), que nuestras acciones tienen un sesgo religioso que quizás nos llegaron a mostrarnos como unos radicales religiosos.

Nosotrxs no mostramos una postura partidaria a alguna secta religiosa, porque como antiautoritarixs, rechazamos la religión como tal. El acto solidario en que se mencionaba a Walter Bond, era para quien en algún momento fue para nosotrxs, como el guerrero solitario del ALF, el que llevaba las ideas y acciones desde la optica insurrecta y no desde el punto de vista religioso que ahora lleva. Por otro lado, la solidaridad mostrada venía de otra fecha, fecha en la cual no había cambiado de postura.

Reciban nuestros saludos.

FAI/FRI – GCROI \ CÉLULA DE ACCIÓN ICONOCLASTA-INSURRECCIONAL.

https://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=12101#more-12101

¡Por la libertad incondicional a TORTUGA!

caminando hacia la nada creadora

SANTIAGO, CHILE: MITING INFORMATIVO LUCIANO PITRONELLO

Viernes 23 de marzo se realizo un miting informativo en plaza de armas de santiago en solidaridad con Luciano pitronello. El llamado era para las 19 hrs, pero ya minutos antes rondaban y vigilaban los verdes asesinos y represores del estado-empresa era un piquete de cerca de 20 bastardos que al ver acercarse a jóvenes libertarios para iniciar el informativo, Carabineros los detiene para hacerles un control de identidad sin motivo, pues no alteraban el orden publico, tampoco detenían el transito. Solamente querían expresar la verdad,una verdad que la prensa canalla silencia, oculta y tergiversa.


La reunión se llevo a cabo sin ningún tipo de problemas donde los oyentes se informaron adecuadamente de la situación de Luciano y haciendo un llamado a informarse mas y solidarizar con actividades y acciones con el compañero tortuga, ya que este 11 de abril será la audiencia preparatoria del juicio oral.
Luciano se encuentra con el 30% de su cuerpo quemado, su mano derecha amputada y tres dedos de su mano izquierda. Su recuperación ha sido lenta, esta recluido en un modulo de asistencia medica en la karcel-empresa santiago 1 en condiciones deplorables, con aislamiento total, falta de medicamentos necesarios para su pronta recuperación, la imposibilidad de alimentarse adecuadamente, etc.
¡ LIBERTAD A LUCIANO PITRONELLO, ABAJO LA KÁRCEL Y EL ESTADO ASESINO !
¡ NO A LA LEY ANTITERRORISTA !


--video
http://www.youtube.com/watch?v=SymlG2IYq7s&feature=player_embedded


http://materialanarquista.espiv.net/2012/03/27/santiago-chile-miting-informativo-luciano-pitronello/#more-8937

de es it - Solidaritätsfeuer für Tortuga in Berlin

Verfasst von: International Cell of Firestarters. Verfasst am: 20.03.2012 - 11:32. Geschehen am: Dienstag, 20. März 2012.
Wenn wir über Solidarität reden kommen wir an Chile nicht vorbei. Weit weg von den Konfrontationen dort befinden wir uns in dem selben Krieg gegen die gleichen Gegner wie unsere chilenischen Genossinnen.

Die Lage dort trieb uns zu einem Angriff auf ein Ziel, für das Tortuga vor ein Gericht gezerrt wird. http://actforfree.nostate.net/?p=8329


Letzte Nacht haben wir in Berlin, Bützowstr. (Prenzlauer Berg), einen Geldautomat durch Feuer zerstört. Aktionen gegen diese Automaten nehmen in den letzten Jahren auch in Berlin zu; aus unterschiedlichen Zusammenhängen werden sie als ein geeignetes Ziel identifiziert und angezündet oder mit Hämmern eingeschlagen.



Anschläge auf ATM unterliegen in Berlin meistens einer Nachrichtensperre, so groß ist die Angst der Herrschenden das sich diese Aktionsform zu einem Volxsport wie das Autoabfackeln entwickelt.



Freiheit für Tortuga!



Freiheit für alle Gefangenen!



Solidarität mit dem anarchistischen Kampf in Chile!

http://linksunten.indymedia.org/de/node/56766



Berlín, Alemania: Fuego de solidaridad con Luciano Pitronello


Cuando hablamos de solidaridad, no podemos ignorar a Chile. Aunque estamos lejos de las batallas que están tomando lugar allí, nos encontramos en la misma guerra contra los mismos enemigos, como nuestrxs compas en Chile.

La situación allí, nos hizo atacar a un blanco bancario, tal y como Tortuga hizo, por lo que será arrastrado a los tribunales.

Ayer por la noche, 19 de marzo 2012, en Bützowstraße (calle del barrio Prenzlauer Berg), en la ciudad de Berlín, destruimos con fuego un cajero automático. Las acciones contra estas máquinas han aumentado durante los últimos años, también en Berlín; en diferentes contextos, se identifican como un blanco adecuado y o se les mete fuego o se les destroza con martillos.

Los ataques a cajeros automáticos normalmente se encuentran bajo secreto de sumario, ya que los poderosos temen que esta forma de acción se convierta en un deporte popular, como la quema de coches.

¡Libertad para Tortuga!
¡Libertad para todxs lxs prisionerxs!
¡Solidaridad con la lucha anarquista en Chile!

Célula Internacional de Incendiarixs
http://linksunten.indymedia.org/de/node/56766

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/03/20/berlin-alemania-fuego-de-solidaridad-con-luciano-pitronello/


Berlino – Fuoco solidale con Luciano Pitronello

fonte: es.contrainfo.espiv.net

Quando parliamo di solidarietà, non possiamo ignorare il Cile. Anche se siamo lontani dalle battaglie che hanno luogo lì, ci troviamo nella stessa guerra contro gli stessi nemici, come i nostri compagni in Cile

La situazione lì, ci ha portato ad attaccare un obiettivo bancario, come ha fatto Tortuga, per la qualcosa sarà condotto in un tribunale.

Ieri notte, 19 marzo 2012, a Bützowstraße (nel quartiere di Prenzlauer Berg), nella città di Berlino, abbiamo distrutto con il fuoco un bancomat. Le azioni contro queste macchine sono aumentante negli ultimi anni, anche a Berlino: in diversi contesti, si identificano come un obiettivo adeguato e pertanto o vengono bruciati o sono presi a martellate.

Gli attacchi contro i bancomat vengono messi a tacere, proprio perché i potenti temono che questa forma d’azione si trasformi in uno sport popolare come l’incendio di auto.

Libertà per Tortuga!
Libertà per tutti i prigionieri!
Solidarietà con la lotta anarchica in Cile!

Cellula Internazionale di Incendiari
http://linksunten.indymedia.org/de/node/56766

http://culmine.noblogs.org/2012/03/20/berlin-fuego-de-solidaridad-con-luciano-pitronello/#more-14774

es it - Chile: Aplazan audiencia contra el compañero Tortuga

Hoy martes 20 de marzo, fue suspendida la audiencia de preparación del juicio oral contra el compañero Tortuga. La audiencia fue reprogramada para el 11 de abril a las 9:00 de la mañana.

La suspención de la audiencia de hoy fue a petición del abogado de Luciano, quien argumento “que estaba a la espera de algunos peritajes”. Dichos peritajes son en relación a la capacidad destructiva del artefacto explosivo que llevaba Luciano la madrugada del 1° de Junio de 2011. Además el abogado indico que aun no ha tenido acceso a algunas las pruebas de fiscalía.

Lo que la defensa pretende argumentar con los peritajes que faltan, es que el delito no corresponde a uno de caracter terrorista. Segun lo que indica la ley 18.314 que especifica las conductas que corresponden a terrorismo.

La Fiscalía Sur y los querellantes no se opusieron a la petición por lo que el Tribunal decidio reprogramar la audiencia.


Rinviato il processo a Tortuga

L’udienza di preparazione del processo contro Luciano Pitronello (Tortuga) è stata spostata all’11 aprile 2012 su richiesta della difesa del compagno, in attesa di una perizia di parte. Ricordiamo che, in questa fase processuale, si presentano tutte le prove, le perizie e le testimonianze che la corte, a sua volta, può accettare o rigettare.

fonte: lib. tratto dalla stampa cilena, 20.03.2012

http://culmine.noblogs.org/2012/03/20/rinviato-il-processo-a-tortuga/