en es - Chile: Preparation of the oral trial against Luciano Tortuga begins

from liberaciontotal, transl waronsociety:

In light of the information, we make a call to the comrades close to Tortuga to inform us of how the judicial process against the comrade is going. Perhaps it is not necessary to inform day by day, but rather by weekly update.

The dates of the hearing is all that we could retrieve from the press, due to all their vengeful morbidity and their support of the prosecution.


The past March 20, the hearing was postponed, this at the request of Luciano’s defense, saying that some experts were missing. On that day, the hearing was set for this April 11th.

Yesterday, Wednesday April 11, the hearing for the preparation of the oral trial against the comrade happened in the 7th Warranty Court of Santiago, located in the Justice Center.

The preparation of the oral trial, is the legal step where the Prosecution presents the evidence and witnesses with which they intend to carry out the trial. Which then afterwards the defense also does. It is at this time that the judge determines which evidence and witnesses are omitted.

At around 10 AM, the hearing began with the Southern Prosecution, represented by the prosecutor Raúl Guzman, reviewing the evidence and witnesses’ testimony.

From the evidence presented by the Prosecution, the judge Darwin Bratti excluded some documents alluding to the 5 comrades who are still on trial in the “bombs case,” declaring them “impertinent” as they don’t relate to the charges against Luciano. A clear example of how the prosecutor Raul Guzman (who is presently in charge of all the investigations into bombings) intends to unite and relate both judicial processes.

Luciano’s (designated) lawyer, Carlos Mora, presented a claim for the “abundance of witnesses.” Those witnesses were presented by the Prosecution, among them workers and clients of the bank.

Said by the same executioner, Raúl Guzmán: “witnesses who were going to find out about the commotion caused by the placement of this explosive device in a bank branch.” Statements with which the prosecution intends to affirm the necessity of applying the Anti-terrorist Law.

Surely such witnesses would testify the “fear they felt” while sleeping in their homes miles away from the bank, when it was 2:20 AM on Wednesday June 1, 2011. A time at which the Santander bank was empty.

That is the reason why the majority of sabotage actions with bombs occur in the early hours and the groups that carry out these attacks in several of their communiques have made evident the means of ensuring that passersby are not hurt.

Also the lawyer Carlos Mora indicated that the expert who was missing before is now ready and with this expert he intends to demonstrate that the attack did not constitute a terrorist crime because the explosive had low capacity for doing damage.

The preparation of oral trial will go on continually these days, until all of the evidence and witnesses and experts have been reviewed. Then the date will be set for the beginning of the trial.

IN DEFENSE OF THE SAVAGE WARRIOR WHO STAYS FIRM!
ACTIVE SOLIDARITY WITH TORTUGA, NOW AND ALWAYS!
LONG LIVE ALL THE COMPAÑERXS OF WORD AND ACTION!

Liberación Total

Related:
- Hearing against the comrade Tortuga suspended
http://waronsociety.noblogs.org/?p=3915

Prosecution presents indictment against Tortuga and requests 15 years of prison
http://waronsociety.noblogs.org/?p=3458

- All entries related to Tortuga: here.
http://waronsociety.noblogs.org/?tag=luciano-pitronello


http://waronsociety.noblogs.org/?p=4182#more-4182


Comienza la preparación de juicio oral contra el compañero Tortuga

Antes de la información hacemos un llamado a lxs compañerxs cercanxs a Tortuga a informar como avanza el proceso judicial contra el compañero. Quizás no sea necesario informar día a día, tal vez a modo de resumen por semana.
Los datos de la audiencia es lo poco que pudimos rescatar desde la prensa, entremedio de toda su morbosidad vengativa y su respaldo a la fiscalía.

El pasado 20 de Marzo la audiencia fue aplazada, esto a petición de la defensa de Luciano, la cual señalo que faltaban algunos peritajes. Ese día la audienia quedó fijada para este 11 de Abril.

Ayer miércoles 11 de Abril, la audiencia para la preración de juicio oral contra el compañero, se realizó en el 7° Juzgado de Garantia de Santiago, ubicado en el Centro de Justicia.

La preparación de juicio oral, es la instancia legal donde la Fiscalía presenta las pruebas y testigos con los que se pretende realizar el juicio. Lo que luego también debe hacer la defensa. Es en ese momento donde un juez determina que pruebas o testigos son retirados.

Cerca de las 10:00 hrs. comenzó la audiencia donde Fiscalía Sur, representada por el fiscal Raúl Guzman, repasó las pruebas y el testimonio de los testigos.

Entre las pruebas presentadas por la Fiscalía, el juez Darwin Bratti excluyó unos documentos que aludían a lxs 5 compañerxs que aun siguen en juicio en el “caso bombas”, declarándolos como “impertinentes” al no tener relación con los cargos contra Luciano. Un claro ejemplo de como el fiscal Raul Guzman (quien es el actual encargado de todas las investigaciones por bombazos) intenta unir y relacionar ambos procesos judiciales.

El abogado (designado) de Luciano, Carlos Mora, presentó un reclamo por la “abundancia de testigos”. Dichos testigos fueron presentados por la Fiscalía, entre ellos trabajadores y clientes del banco.

Dicho desde el mismo verdugo, Raúl Guzmán: “testigos que van a dar cuenta de la conmoción que provocó la colocación de este artefacto explosivo en una sucursal bancaria”. Declaraciones con las cuales la fiscalía intenta afirmar la necesidad de aplicar la Ley Antiterrorista.

De seguro tales testigos declararan el “temor que sintieron” estando durmiendo en sus casas a kilometros del banco, cuando eran las 2:20 de la madrugada del miércoles 1 de Junio de 2011. Momentos en que el banco Santander estaba vacío.
Es esa la razón del porque la mayoria de las acciones de sabotajes con bombas ocurren en la madrugada y los grupos que realizan estos ataque en varios de sus comunicados han evidenciado las medidas de resguardo para que transeuntes no resultes dañados.

Además el abogado Carlos Mora, indicó que el peritaje que faltaba ya esta listo y que con éste pretende demostrar que esto no constituye un delito terrorista porque el explosivo tenía poca capacidad de hacer daño.

La preparación de juicio oral seguirá continuamente estos dias, hasta que sean revisadas todas las pruebas así como los testigos y peritajes. Luego se fijará la fecha para el inicio del juicio.

EN DEFENSA DEL GUERRERO SALVAJE QUE SIGUE FIRME!
SOLIDARIDAD ACTIVA CON TORTUGA, AHORA Y SIEMPRE!
LARGA VIDA A TODXS LXS COMPAÑERXS DE PALABRA Y ACCIÓN!
Relacionados:
- Aplazan audiencia contra el compañero Tortuga
http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4131

La Fiscalía Sur presenta acusación contra el compañero Tortuga y pide 15 años de cárcel
http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4033

- Ver todas las entradas relacionadas con el compañero: Aquí.
http://liberaciontotal.lahaine.org/?cat=29


http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4216