en es - Claim for arson at UDI headquarters in Rancagua, Chile

From Liberación Total (April 9, 2012):

Whichever color political parties may be, whether right or left, they are one of the principal supporters of the existing order of domination and exploitation, legislating and trying to manage people’s lives so that everything stays the same. Many (some naively) believe their false promises, but it’s clear that politicians are only looking out for their personal benefit and that of their class.

In the face of this reality, early on Sunday morning we carried out an arson at the Independent Democratic Union (UDI) headquarters in Rancagua. This is our first attack, and we undertook it in solidarity with our brother Tortuga and all the anarchist and antiauthoritarian prisoners around the world, since the best way to demonstrate our solidarity is to spread attacks on power and the existing order.

Authority, with its penalties and punishments, wants to scare off anarchist activity. But instead, it should know that we will keep attacking harder each time, that we will not rest until we see every trace of domination and exploitation reduced to ashes, that we will not allow them to sleep peacefully.

FOR THE SPREAD OF ATTACKS ON POWER.

FOR THE DESTRUCTION OF THE SYSTEM OF DOMINATION.

FOR TOTAL LIBERATION.

LONG LIVE ANARCHY!

—FIRE BRIGADE (INFORMAL ANARCHIST FEDERATION/INTERNATIONAL REVOLUTIONARY FRONT)

http://thisisourjob.noblogs.org/post/2012/04/10/claim-for-arson-at-udi-headquarters-in-rancagua-chile/


Reivindicación del ataque incendiario a la sede de la UDI en Rancagua, $hile

“La autoridad con sus penas y castigos ha querido amedrentar la actividad anarquista, pero deben saber que por el contrario seguiremos atacando cada vez más fuerte, que no descansaremos hasta ver convertidas en cenizas todo rastro de dominación y explotación, no los dejaremos dormir tranquilos.”

Comunicado:

Los partidos políticos sean del color que sean, de derecha o izquierda, son unos de los principales mantenedores del orden existente de dominación y explotación, legislando y pretendiendo dirigir la vida de las personas para que todo siga igual. Muchos/as (algunos/as de forma ingenua) creen en sus falsas promesas, pero está demostrado que los/as políticos/as solo buscan su beneficio personal y el de su clase.

Ante esta realidad es que la madrugada del domingo realizamos un ataque incendiario en contra de la sede de la UDI [Unión Demócrata Independiente] en Rancagua. Este es nuestro primer ataque y lo realizamos en solidaridad con nuestro hermano Tortuga y todos los presos/as anarquistas y antiautoritarios/as alrededor del mundo, ya que la mejor forma de demostrar nuestra solidaridad es propagar los ataques contra el poder y el orden existente.

La autoridad con sus penas y castigos ha querido amedrentar la actividad anarquista, pero deben saber que por el contrario seguiremos atacando cada vez más fuerte, que no descansaremos hasta ver convertidas en cenizas todo rastro de dominación y explotación, no los dejaremos dormir tranquilos.

A PROPAGAR LOS ATAQUES CONTRA EL PODER
POR LA DESTRUCCION DEL SISTEMA DE DOMINACIÓN
POR LA LIBERACIÓN TOTAL
¡VIVA LA ANARQUÍA!
LA BRIGADA DEL FUEGO/FAI-FRI

____________
desde la prensa:
- Sede de la UDI en Rancagua sufre amago de incendio tras supuesto ataque

http://www.biobiochile.cl/2012/04/08/sede-de-la-udi-en-rancagua-se-incendia-tras-supuesto-ataque.shtml


- Sede de la UDI en Rancagua sufrió ataque incendiario

http://www.cooperativa.cl/sede-de-la-udi-en-rancagua-sufrio-ataque-incendiario/prontus_nots/2012-04-08/135426.html



http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4209