venerdì 6 aprile 2012

en it es de gr - Greece -LETTER FROM THE CELL OF IMPRISONED MEMBERS OF THE CCF TO CULMINE AND PAROLE ARMATE CONCERNING THE RECENT RAIDS IN ITALY.


Translated by Act for freedom now!/boubourAs

For a few days now has begun one more oppressive operation against anarchist comrades in Italy. Some comrades were arrested, interrogated, some got conditional discharges and others, house arrest.

http://actforfree.nostate.net/?p=8627

The cops raided houses in the areas of Pisa, Chieti, Genoa, Catania, Ravena and elsewhere. The operation included the Carabinieri of Perugia, the Antiterrorist and the team of Technical Investigations of Rome. Amongst the arrestees, were also 4 anarchist comrades who were persecuted for “criminal organization of a subversive nature”. From the confiscated objects from the houses of the comrades, this time the cops showed special interest to their email communication with Gabriel Pombo da Silva, Marco Camenisch and the members of the Conspiracy Cells of Fire. During the investigation the email account of Culmine and Parole Armate was broken into and copied. By the cops.

http://actforfree.nostate.net/?p=8605


Don’t say that its over…
Through these few words we send a comradely signal to all those who participate in Culmine and Parole Armate helping in the translations and the spreading of communiques, texts and letters from prison for the spreading of insurrectional anarchy.
Right now the Black International of the anarchists of action is a fact. Nothing would be the same without them. Especially this last year an international anarchist galaxy is created by individuals and autonomous groups who whether support the FAI/IRF, or not, the attack the existing, communicate with their concerns, exchange thoughts.
They are the comrades with no name, the friends without a face, they are all of us who wore a hood and became bombers of authority symbols, bank robbers, saboteurs of their normality, and arsonists of social peace. Through Culmine and Parole Armate we share experiences and close relations with these unknown comrades from around the world.
This sharing is a moment of the continuous attack against the dogmatic thought, the mass culture, the society of useless information. Through Culmine and Parole Armate blossoms the real polymorphic dialogue of the anarchist insurrectional internationalism, not just in the words, but in practice. Because words fill the pages just like bullets slide into the chamber of a gun.
Ready and armed to give their own battle. Words that hit the normality of daily life, words that escape from the prison cells, words that are whispered conspiratorially before the moment of the attack, words that turn into actions, words that don’t beat around the bush, words clean like our look and conscience.
This wind of thousands of untameable words and anarchist actions visits numerous times the crossroad of Culmine and Parole Armate, for a moment, so it can explode and create again thousands of new moments of chaos and anarchy.
Culmine and Parole Armate is the secret harbour of chaos where words mixed up with actions and thoughts disguised into gestures go back-and-forth continuously in indeterminate and informal formations of attack. By stealing and rephrasing the words of the comrades Parole Armate we can say that the project of Culmine and Parole Armate is a result of the will of some anarchist individuals who deny the meaning of the official syntactic team and instead of that invite all those are interested in the spreading of insurrectional anarchist texts, to create relations and situations which liberate and are ready to be materialized outside the virtual frame of the internet.
For us the anarchist undertakings of Culmine and Parole Armate were created from the thought and desire of some comrades who discussed, managed from some hands which liberated meanings and disputes and belong to whoever considers them a piece of the individual and collective struggle for anarchy and chaos.
No matter what happens because of the attack of the Italian police, Culmine and Parole Armate will remain for ever a meeting point of comrades and friends, an unmade map of the Black International of Anarchists of Action.
Until we meet again
Solidarity to the comrades who are persecuted by the Italian state FOR EVER IN BATTLE FOR THE REALIZATION OF THE BLACK INTERNATIONAL OF THE ANARCHISTS OF ACTION
Cell of Imprisoned members of the Conspiracy Cells of Fire/ FAI/IRF

http://actforfree.nostate.net/?p=8716


Grecia: Lettera di solidarietà a Culmine e a Parole Armate dai membri in carcere della Cospirazione delle Cellule di Fuoco

Da alcuni giorni è cominciata un’altra operazione repressiva nei confronti di compagni anarchici in Italia. Alcuni compagni sono stati arrestati, interrogati, e ad alcuni sono stati imposti termini restrittivi e di detenzione a domicilio. Gli sbirri hanno eseguito perquisizioni domiciliari a Pisa e provincia, in provincia di Chieti, a Brescia, a Genova, a Catania, a Ravenna ed in altre località. A questa operazione hanno partecipato carabinieri del ROS di Perugia, del reparto antieversione di Roma e del reparto indagini tecniche di Roma. Tra gli indagati, 4 compagni sono stati accusati di “associazione a delinquere di natura eversiva”. Dagli oggetti sequestrati durante la perquisizione nelle case dei compagni è stata posta una estrema attenzione a tutta la corrispondenza verso i compagni prigionieri, in particolare quella con Gabriel Pombo da Silva, con Marco Camenisch ed i membri prigionieri della Cospirazione delle Cellule di Fuoco. All’interno delle indagini informatiche la casella di posta di Culmine – e forse anche di Parole Armate – è stata violata e copiata dalla polizia.

http://culmine.noblogs.org/2012/03/30/

Non dire che sia finita…

Con queste poche parole inviamo un segnale di solidarietà a tutti e tutte coloro che sono coinvolti con Culmine e Parole Armate aiutando con le traduzioni e con la diffusione di manifesti, testi e lettere dal carcere per la diffusione dell’anarchia insurrezionale. In questo momento l’INTERNAZIONALE NERA degli anarchici pratici e’ un dato di fatto. Pero’ nulla di tutto questo sarebbe lo stesso senza queste persone. In particolare nell’ultimo periodo una galassia anarchica internazionale si costruisce da individualità e gruppi autonomi che sostenendo la FAI/IRF, oppure no, attaccano il sistema attuale, comunicano le loro perplessità, condividono pensieri. Sono i compagni senza nome, gli amici senza volto, siamo tutti noi che abbiamo indossato il cappuccio e siamo diventati bombaroli contro i simboli del potere, rapinatori di banche, sabotatori della loro normalità, incendiari della pace sociale.

All’interno di Culmine e Parole Armate condividiamo esperienze e rapporti di parentela con questi compagni sconosciuti da tutto il mondo. Questa “distribuzione” e uno dei momenti dell’ attacco continuo contro il pensiero dogmatico, la cultura di massa, la società delle informazioni inutili. All’interno di Culmine e di Parole Armate sboccia il reale e multiforme dialogo dell’anarchia insurrezionale internazionale, non solo a parole ma con i fatti.

Perché le parole riempiono le pagine come le pallottole scivolano nel caricatore di una pistola.Pronte e armate per dare la loro battaglia. Parole che abbattono la regolarità della vita quotidiana, parole che si sussurrano in complicità poco prima dal momento dell’attacco, parole che diventano azioni, parole che non hanno paura, parole pulite come il nostro sguardo e la nostra coscienza. Questa ventata di migliaia di parole disobbedienti e di azioni anarchiche visita innumerevoli volte il crocevia di Culmine e di Parole Armate, per un attimo, fino al momento di esplodere e creare di nuovo migliaia di momenti di disordine ed anarchia. Culmine e Parole Armate sono il porto del caos dove parole, mescolate con azioni e pensieri e mascherate in gesti vanno e vengono senza sosta in indefinibili ed informali formazioni di attacco.

Rubando e parafrasando un po il linguaggio dei compagni di Parole Armate possiamo dire che il project di Culmine e di Parole Armate e’ il risultato della volontà di alcune individualità anarchiche che rifiutano la nozione formale del gruppo editoriale e contrariamente invitano tutti coloro che si interessano alla diffusione dei testi anarcho-insurrezionali, di creare legami e situazioni che svincolano e sono pronti a realizzarsi al di fuori del contesto virtuale di internet.

Per noi le imprese anarchiche di Culmine e Parole Armate sono state create dal pensiero e dalla volontà di alcuni compagni che hanno discusso, hanno gestito ed hanno liberato significati e dubbi, e appartengono a chiunque li considera parte della lotta individuale e collettiva per l’anarchia e il disordine. Qualsiasi cosa succederà a causa dell’ attacco della polizia Italiana, Culmine e Parole Armate rimaranno per sempre un luogo d’incontro di compagni e di amici, una mappa non segnata dell’Internazionale Nera degli anarchici delle azioni.

Arrivederci


Solidarietà ai compagni che sono perseguiti dallo stato Italiano

ALLA LOTTA PER SEMPRE

PER LA REALIZZAZIONE DELL’INTERNAZIONALE NERA
DEGLI ANARCHICI DELLE AZIONI

Nucleo dei membri prigionieri della Cospirazione delle Cellule di Fuoco/FAI-IRF


http://it.contrainfo.espiv.net/2012/04/06/grecia-lettera-di-solidarieta-al-culmine-e-alle-parole-armate-dai-membri-in-carcere-della-cospirazione-delle-cellule-di-fuoco/



Grecia: Comunicado del Núcleo de miembrxs presxs de la CCF, en solidaridad con Culmine y ParoleArmate

Hace unos días, ha comenzado otra operación represiva más contra compas anarquistas en Italia. Algunxs compas fueron detenidxs e interrogadxs, unxs quedaron bajo medidas restrictivas y arresto domiciliario. La policía allanó casas en las ciudades de Pisa, Chieti, Brescia, Catania, Génova, Ravenna y otras localidades. En la operación participaron las fuerzas especiales ROS de los Carabinieros de Perugia, al igual que la unidad anti-subversiva y la unidad de investigaciones técnicas de Roma. Cuatro compas anarquistas fueros acusados, entre otras cosas, de “participación en organización ilícita de naturaleza subversiva”. Aparte de los objetos confiscados, los maderos dieron mucha importancia, como siempre, a la cuenta del correo electrónico y su comunicación con presxs políticxs, especialmente, con Gabriel Pompo da Silva, Marco Camenisch y lxs miembros presxs de la Conspiración de Células del Fuego. En el contexto de las investigaciones, lxs compas de Culmine anunciaron que su cuenta de mail (y, probablemente, la de ParoleArmate también) ha sido intervenida y copiada por la policía, además, lxs compas de ParoleArmate avisaron también del peligro que su cuenta esté bajo vigilancia.

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/03/31/perugia-italia-anarquistas-buscados-perseguidos-e-interrogados/


No digas que se acabó…

A través de estas pocas palabras enviamos una señal de compañerismo a todxs aquellxs que participan en Culmine y ParoleArmate, ayudando con las traducciones y la difusión de comunicados, textos y cartas desde prisión, por la difusión de la anarquía insurreccional.

Actualmente la Internacional Negra de lxs anarquistas de praxis es una realidad. Pero nada sería igual sin ellxs. Especialmente, en los últimos tiempos, se ha ido creando una galaxia internacional anarquista de la mano de individuos y grupos autónomos que, apoyando o no a la FAI/FRI, atacan lo existente, comunican sus inquietudes, intercambian pensamientos. Son lxs compas sin nombre, lxs amigxs sin cara, somos todxs nosotrxs, que hemos llevado la capucha y nos hemos convertido en bombarderxs de los símbolos del Poder, atracadorxs de bancos, saboteadorxs de su normalidad, incendiadorxs de su paz social. A través de Culmine y ParoleArmate, compartimos experiencias y relaciones afines con estxs compas desconocidxs a todo el mundo. Este compartir es un breve instante dentro del continuo ataque al pensamiento dogmático, la civilización masiva, la sociedad de las informaciones inútiles. A través de Culmine y ParoleArmate, florece el diálogo verdadero y polimorfo del internacionalismo anarquista e insurreccional, no a través de palabras, sino de la acción.

Porque las palabras llenan las páginas como las balas se deslizan en el cargador de un arma. Listas y armadas para dar su propia batalla. Palabras que golpean la normalidad de la vida cotidiana, palabras que escapan de las celdas de las prisiones, palabras que se susurran conspirando ante el momento del ataque, palabras que se convierten en actos, palabras que no tienen pelos en la lengua, palabras claras como nuestra mirada y nuestra conciencia. Este viento de miles de palabras subversivas y de acciones anarquistas visita innumerables veces el cruce de caminos entre Culmine y Parole Armate, solo durante un instante, para estallar y crear otra vez miles de momentos nuevos de caos y anarquía. Culmine y Parole Armate son el puerto escondido del caos, donde palabras envueltas con acciones y pensamientos transformados en gestos, van y vienen sin cesar en formaciones de ataques informales e indefinidos.

Plagiando y parafraseando un poco las palabras de lxs compas de ParoleArmate, podemos decir que los proyectos de Culmine y ParoleArmate son el resultado de la voluntad de unas individualidades anarquistas que rechazan la noción del grupo editorial oficial y, en vez de esto, llaman a todxs aquellxs que se interesan por la difusión de los textos insurreccionales anarquistas a crear relaciones y situaciones que liberan y están listas para materializarse fuera del contexto virtual de internet.

Para nosotrxs, los proyectos anarquistas de Culmine y ParoleArmate se han creado a partir del pensamiento y la voluntad de unxs compas, y fueron manejados por unas manos que liberaron nociones y cuestiones, y pertenecen a cualquiera que los considera parte de la lucha individual y colectiva por la anarquía y el caos. Pase lo que pase tras el ataque de la policía italiana, Culmine y ParoleArmate quedarán para siempre como espacios de encuentro entre compas y amigxs, un mapa raso de la Internacional Negra de lxs Anarquistas de Praxis.

Hasta la vista
Solidaridad con lxs compas perseguidxs por el Estado italiano
Para siempre en la batalla
Por la realización de la la Internacional Negra de lxs anarquistas de praxis

Núcleo de miembros presxs de la Conspiración de Células del Fuego/FAI/IRF

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/04/05/grecia-comunicado-del-nucleo-de-miembrxs-presxs-de-la-ccf-en-solidaridad-con-culmine-y-parolearmate/


Griechenland: Brief der Zelle gefangener MitgliederInnen der CCF an Culmine und ParoleArmate bezüglich der kürzlich durchgeführten Razzien in Italien

Vor einigen Tagen begann in Italien ein weiteres repressives Verfahren gegen einige anarchistische GefährtInnen. Sie wurden verhaftet und verhört, während die einen unter Auflagen raus gelassen wurden und andere nun unter Hausarrest stehen. Die Bullen durchsuchten Häuser in Pisa, Chieti, Brescia, Genua, Catania, Ravenna und anderen Orten. Karabiniers aus Perugia, die Anti-subversive -Einheit und die Kriminal-technische-Einheit aus Rom waren im Einsatz. Unter den Verhafteten befinden sich auch 4 GefährtInnen, die schon wegen „Mitgliedschaft in einer kriminellen Organisation subversiver Natur“ angeklagt wurden. Von all dem, aus den Häusern konfisziertem Material, schienen die Bullen dieses Mal ein besonderes Interesse am Email-Verkehr mit Gabriel Pombo da Silva, Marco Camenisch und den MitgliederInnen der „Verschwörung der Feuerzellen“ zu haben. Während den Ermittlungen wurde in den Email-Konto von Culmine und möglicherweise in den von Parole Armate eingebrochen und dessen Inhalt kopiert. Von den Bullen.

http://de.contrainfo.espiv.net/2012/03/31/italien-die-staatsmacht-hat-sich-zugang-zu-culmines-e-mail-konto-verschafft-und-es-kopiert/

http://culmine.noblogs.org/2012/03/30/


Sag nicht, dass es vorbei ist…
Mittels dieser wenigen Worte senden wir ein kameradschaftliches Signal an all die, die sich an Culmine und ParoleArmate beteiligten um Communiqués, Texte und Briefe aus dem Knast zu übersetzen und zu verbreiten, um die aufständische Anarchie zu streuen.

Lies weiter
http://de.contrainfo.espiv.net/2012/04/09/griechenland-brief-der-zelle-gefangener-mitgliederinnen-der-ccf-an-culmine-und-parolearmate-bezuglich-den-kurzlich-durchgefuhrten-razzien-in-italien/#more-4262



Ελλάδα: Κείμενο της ΣΠΦ σε αλληλεγγύη με τα εγχειρήματα αντιπληροφόρησης Culmine και ParoleArmate

Εδώ και κάποιες μέρες ξεκίνησε άλλη μία κατασταλτική επιχείρηση εναντίον αναρχικών συντρόφων στην Ιταλία. Κάποιοι σύντροφοι συνελήφθησαν, ανακρίθηκαν, σε κάποιους επιβλήθηκαν περιοριστικοί όροι και κατ’ οίκον περιορισμός. Οι μπάτσοι εισέβαλαν σε σπίτια στις πόλεις Πίζα, Κιέτι, Μπρέσια, Γένοβα, Κατάνια, Ραβέννα και σε άλλες περιοχές. Στην επιχείρηση συμμετείχαν οι ειδικές δυνάμεις ROS των Καραμπινιέρων της Περούτζια, καθώς και η Αντιανατρεπτική μονάδα και η μονάδα Τεχνικών Ερευνών της Ρώμης. Τέσσερις αναρχικοί σύντροφοι κατηγορήθηκαν, μεταξύ άλλων, για «σύσταση εγκληματικής οργάνωσης ανατρεπτικής φύσεως». Πέρα από τα αντικείμενα που κατασχέθηκαν από τα σπίτια των συντρόφων, όπως πάντα οι μπάτσοι έδωσαν ιδιαίτερη σημασία στα mail επικοινωνίας τους με πολιτικούς κρατουμένους, κι ιδίως με τον Γκαμπριέλ Πόμπο ντα Σίλβα, τον Μάρκο Καμένις και τα φυλακισμένα μέλη της Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς. Στο πλαίσιο των ερευνών, οι σύντροφοι του Culmine ανακοίνωσαν πως το mail τους παραβιάστηκε και εξακριβώθηκε από την αστυνομία, ενώ οι σύντροφοι του ParoleArmate προειδοποίησαν επίσης για τον κίνδυνο να παρακολουθείται το mail τους.

http://gr.contrainfo.espiv.net/2012/03/31/italy-culmines-email-account-has-been-violated-and-copied-by-state-forces


Μην πεις ότι τελείωσε…
Μέσα από αυτά τα λίγα λόγια στέλνουμε ένα συντροφικό σινιάλο σε όλους αυτούς και αυτές που συμμετέχουν στα εγχειρήματα Culmine και ParoleArmate, βοηθώντας στις μεταφράσεις και στη διάδοση προκηρύξεων, κειμένων και γραμμάτων από τη φυλακή για τη διάδοση της εξεγερσιακής αναρχίας. Αυτήν τη στιγμή η Μαύρη Διεθνής των αναρχικών της πράξης είναι γεγονός. Τίποτα όμως δε θα ήταν το ίδιο χωρίς τη συμβολή τους. Ιδιαίτερα τον τελευταίο χρόνο ένας διεθνής αναρχικός γαλαξίας δημιουργείται από ατομικότητες και αυτόνομες ομάδες που, είτε στηρίζουν τη FAI/IRF είτε όχι, επιτίθενται στο υπάρχον, επικοινωνούν τις ανησυχίες τους, ανταλλάσσουν σκέψεις. Είναι οι σύντροφοι δίχως όνομα, οι φίλοι δίχως πρόσωπο, είμαστε όλοι εμείς, που φορέσαμε κουκούλα και γίναμε βομβιστές συμβόλων της εξουσίας, ληστές τραπεζών, σαμποτέρ της κανονικότητάς τους, εμπρηστές της κοινωνικής ειρήνης. Μέσω των Culmine και ParoleArmate μοιραζόμαστε εμπειρίες και συγγενικές σχέσεις με αυτούς τους άγνωστους συντρόφους απ’ όλο τον κόσμο. Αυτό το μοίρασμα είναι μία στιγμή της συνεχούς επίθεσης ενάντια στη δογματική σκέψη, στο μαζικό πολιτισμό, στην κοινωνία των άχρηστων πληροφοριών. Μέσω των Culmine και ParoleArmate ανθίζει ο αληθινός πολυμορφικός διάλογος του αναρχικού εξεγερτικού διεθνισμού, όχι στα λόγια, μα στην πράξη.

Γιατί οι λέξεις γεμίζουν τις σελίδες όπως οι σφαίρες γλιστρούν μέσα στο γεμιστήρα ενός όπλου. Έτοιμες και οπλισμένες να δώσουν τη δική τους μάχη. Λέξεις που χτυπάνε την κανονικότητα της καθημερινής ζωής, λέξεις που δραπετεύουν από τα κελιά των φυλακών, λέξεις που ψιθυρίζονται συνωμοτικά πριν από τη στιγμή της επίθεσης, λέξεις που γίνονται πράξεις, λέξεις που δε μασάνε τα λόγια τους, λέξεις καθαρές σαν το βλέμμα και τη συνείδησή μας. Αυτός ο άνεμος χιλιάδων ανυπότακτων λέξεων και αναρχικών πράξεων επισκέπτεται αμέτρητες φορές το σταυροδρόμι των Culmine και ParoleArmate, για μια στιγμή, ώστε να εκραγεί και να δημιουργήσει ξανά χιλιάδες νέες στιγμές χάους και αναρχίας. Οι Culmine και ParoleArmate είναι το κρυφό λιμάνι του χάους όπου λέξεις ανακατεμένες με πράξεις και σκέψεις μεταμφιεσμένες σε χειρονομίες πηγαινοέρχονται ασταμάτητα σε ακαθόριστους και άτυπους σχηματισμούς επίθεσης.

Κλέβοντας και παραφράζοντας λίγο τα λόγια των συντρόφων του ParoleArmate, μπορούμε να πούμε πως τα πρότζεκτ Culmine και ParoleArmate είναι αποτέλεσμα της θέλησης κάποιων αναρχικών ατομικοτήτων που αρνούνται την έννοια της επίσημης συντακτικής ομάδας, κι αντ’ αυτής, προσκαλούν όλους αυτούς που ενδιαφέρονται για τη διάδοση των εξεγερσιακών αναρχικών κειμένων να δημιουργήσουν σχέσεις και καταστάσεις που απελευθερώνουν κι είναι έτοιμες να υλοποιηθούν έξω από το εικονικό πλαίσιο του Internet.

Για εμάς, τα αναρχικά εγχειρήματα Culmine και ParoleArmate δημιουργήθηκαν από τη σκέψη και την επιθυμία κάποιων συντρόφων που συζήτησαν μεταξύ τους – και τα διαχειρίστηκαν κάποια χέρια που απελευθέρωσαν νοήματα και αμφισβητήσεις – και ανήκουν σε όποιον κι όποια τα θεωρεί κομμάτι του ατομικού και συλλογικού αγώνα για την αναρχία και το χάος. Ό,τι κι αν συμβεί εξαιτίας της επίθεσης της ιταλικής αστυνομίας, οι Culmine και ParoleArmate θα παραμείνουν για πάντα ένας τόπος συνάντησης συντρόφων και φίλων, ένας άγραφος χάρτης της Μαύρης Διεθνούς των αναρχικών της πράξης.

Εις το επανιδείν


Αλληλεγγύη στα συντρόφια που διώκονται από το ιταλικό κράτος
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΜΑΧΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ
ΤΩΝ ΑΝΑΡΧΙΚΩΝ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
Πυρήνας φυλακισμένων μελών της Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς/FAI-IRF


http://gr.contrainfo.espiv.net/2012/04/06/greece-letter-from-the-cell-of-imprisoned-members-of-the-ccf-to-culmine-and-parole-armate-concerning-the-recent-raids-in-italy/

Nessun commento:

Posta un commento