en es - Athens: Responsibility claim for arson attack on ministerial building in the neighbourhood of Neos Kosmos

‘Among so many nights, so many rocks, so many killed – s/he said –
you, Revolution, opened up the wide avenues for a universal meeting. [...]
If nothing else we gained – s/he said – at least we learned
that we shall meet tomorrow.’
Yannis Ritsos, No Politics

We claim responsibility for the attack of April 9th, 2012, on the building that housed the Special Secretariat of Public Administration and Electronic Government, located on the corner of Kallirrois and Theofilopoulou streets in Neos Kosmos (‘New World’, in the southwestern part of the city of Athens).

The Special Secretariat of Public Administration and Electronic Government is empowered to manage ‘malfunctions’ of public administration in terms of shaping and implementing the state policy on human resources, structures and systems of the public sector. Recently, PASOK MP and current minister of Administrative Reform and e-Government Dimitris Reppas, along with the rest of the heads of executive ministries, took part in discussions with the IMF/ECB/EU Troika on labour issues, such as layoffs and suspension of staff, as well as working conditions in the public sector (wage cuts and flexibilization of working hours).

We integrate our attack into the context of practical resistance against structures of dominance, seeking to contribute towards that end, which will lead to an ultimate deconstruction of the existent.

The dominance is watching the social consensus’ destabilization, at a rapid pace, as a result of the generalized systemic crisis, and knowing that the social–class struggles are increasingly intensifying the forms of resistance, not only aims at the military destruction of revolutionary forces and every single fighter, but also seeks the de-signification of the fight itself and its ultimate assimilation by the very system. It is the revolutionary movement’s duty to transform this entire process under a rebellious perspective, keeping an open war against the State and the Capital, and constantly highlighting the political and classist features of the crisis nowadays. The formation of a front without tutelage from the ranks of the oppressed will eventually build levees against the plans promoted by the dominance, having the ultimate aim of social revolution for the overthrow of capitalism, which is able of being reproduced through its destructive and inhumane structure and function.

Functional and basic cell of this front is the revolutionary violence, a political choice that is neither an end in itself, nor an existential outlet for the fulfillment of (self-)referentiality, but is used as a liberating means of struggle against the violence of the capitalist edifice. State violence is a daily condition of capitalist society. It is expressed on many levels and in all aspects of everyday life. It is demonstrated directly, by the obvious, the repressive state apparatuses of army and cops, but also indirectly, by labour coercion, the relationship between employment and consumption, the standardization of everyday life, social inequalities, racial segregation, poverty and wretchedness.

Analyzing today’s conditions and making retrospection to the history of capitalism, our political projectuality becomes much clearer now in the eyes of every individual: Capitalism must be overthrown. Only then will capitalism stop being reproduced through its crises, by which it can shape new relentless living conditions. Real freedom will emerge where there will be no coercion, where work will not be converted into a commodity but will stand as an end in itself and a means allowing each person to express their creative abilities. Thus, only by promoting capitalism’s overthrow, through the social revolution, will we be able to move towards a classless society, of equality and freedom.

We dedicate this blow to the four fighters, comrades Kostas Sakkas, Giorgos Karagiannidis, Alexandros Mitroussias and Stella Antoniou, who are being held in pretrial detention since December 4th, 2010. The first three have gone on hunger strike demanding the release of the anarchist comrade Stella Antoniou on health grounds, as well as the lifting of the new vindictive prosecutions against them.

Revolutionary Action

source

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/04/15/athens-responsibility-claim-for-arson-attack-on-ministerial-building-in-the-neighbourhood-of-neos-kosmos/

Atenas: Reivindicación de ataque incendiario a sucursal del banco Eurobank, en solidaridad con Kostas Sakkas, Alexandros Mitroussias, Giorgos Karagiannidis y Stella Antoniou

El 4 de diciembre de 2010, los verdaderos lacayos del sistema montaron y ejecutaron otra operación policial que resultó en la detención de seis combatientes: Stella Antoniou, Kostas Sakkas, Giorgos Karagiannidis, Alexandros Mitroussias, Christos Politis y Dimitris Michail, fueron detenidxs y secuestradxs, inicialmente con la acusación de participación en “organización terrorista desconocida”. Los compas Mitroussias y Karagiannidis habían elegido el camino no pacificado del prófugo por más de un año, dada la pendiente orden de captura en su contra por el “caso Chalandri”. 6 meses después de su detención, los compas Politis y Michail fueron excarcelados y los cargos en su contra cayeron, después de una decisión relativa.

Con pruebas inexistentes y falsas acusaciones (pero con una gran dosis de venganza) los cargos por participación en “organización terrorista desconocida” se transformaron en participación en la O.R. Conspiración de Células del Fuego; algo que tanto los 4 compas, como también lxs miembros presos de la organización, lo rechazan categóricamente.

El plano de exterminación de nuestrxs hermanxs comenzó con la persecución en contra de Karagiannidis y Mitroussias por el envío de paquetes explosivos a embajadas y lideres de Estados europeos, acción que ha asumido la Conspiración de Células del Fuego. Los dos compas se habían posicionado sobre las razones de esta persecución, a través de un texto que habían mandado a un periódico.

Pero las maquinaciones no acaban aquí. Los 250 ataques que había realizado la Conspiración de Células del fuego fueron desterrados después de 3 años, para caer, sin ninguna prueba en absoluto, sobre las espaldas de Kostas Sakkas, Stella Antoniou, Giorgos Karagiannidis, Alexandros Mitroussias, como también a lxs miembros presxs de la CCF y el luchador Theofilos Mavropoulos (y quien sabe a quien más).

El resultado de esta reciente persecución ha sido la prisión preventiva de nuevo para todxs; una medida que se usó como arma vengativa por las autoridades persecutorias en contra de lxs compas, debido a la llegada del cumplimiento del periodo de 18 meses de prisión preventiva por algunxs de ellxs.

Cuando las leyes se hacen herramientas de venganza en manos de los poderosos y sientes la cuerda de tu ahorcamiento sofocándote cada vez más, lo único que te queda es combatirlos con más rabia, salir a la lucha desnudadx del miedo del cual, te han intentado vestir sofisticadamente. De atacar contra aquellas prostitutas que han intentado subordinarte y echarles en cara el montón de acusaciones, de sentencias y años de encarcelamiento, con el pensamiento de que esta lucha no es solamente justa, sino también necesaria.

“El revoltado permanece revoltado mismo sin el bolígrafo o el arma, basta que tenga la arma que tiene en sí todas las otras: su determinación.”

Los fiscales Mokkas y Baltas, como también sus subordinados (los servicios antiterroristas) se creen con mucha ingenuidad que unas hojas de mierda conseguirán quebrar la convicción de lxs compas y enterrar su lado más apasionado; un lado que respira solo fuera de los limites de la legalidad burguesa y la paz social, que está luchando por una sociedad sin limitaciones; un lado que, aunque está tras los muros, las rejas, y la podredumbre de las mazmorras griegas, permanece INDOMABLE.

Así, desde el 6 de abril, nuestros hermanos Sakkas, Karagiannidis, Mitroussias, han iniciado una huelga de hambre, exigiendo el levantamiento de estas nuevas y vengativas prisiones preventivas, como también la liberación inmediata de su co-acusada Stella Antoniou, por razones de salud.

Nosotrxs, frente a esta decisión no podemos quedar en inacción. Así, como gesto mínimo de solidaridad con la lucha de los tres huelguistas de hambre, la noche de viernes, 13 de abril, incendiamos una sucursal del banco Eurobank, ubicada en la calle Solonos. La solidaridad hacia lxs luchadorxs encarceladxs la entendemos como un acto radical que apunta al sistema existente y sus estructuras.

Mandamos una señal de solidaridad con los tres huelguistas de hambre
Kostas Sakkas, Alexandros Mitroussias, y Giorgos Karagiannidis

FUERZA COMPAS y como han dicho otrxs antes de nosotrxs:
“Pues, vamos compas. Vamos a aplastarles, aún si nos aplastaremos nosotrxs mientras que lo intentamos”

Mandamos un guiño solidario a la luchadora Stella Antoniou, en el rostro de la cual se puede leer la voluntad incesante de lucha, desde dentro de las celdas penitenciarias

Conspiradorxs en contra de lo existente

fuente