en es - Athens: CCF imprisoned members Gerasimos Tsakalos and Panagiotis Argirou declare hunger strike

FREEDOM TO THE GUERRILLAS OF THE R.O. CCF

‘The tigers of wrath are wiser than the horses of instruction’

Each of us knows that to get his life in his hands, he must refuse the dialogue and the illusions of democracy and come into conflict with the Power, having his knife between his teeth.

From the first moment of our imprisonment, we chose not to surrender to the dictatorship of the penitentiary system. From the first moment, the State and the antiterrorist unit’s Tagmatasfalites (security battalions) sent specific commands to the prison service, in order to give special treatment both to us and the other CCF comrades.

We are already a half years in prisons. From the early days of our arrest I, Gerasimos Tsakalos, was moved to Malandrino prisons and I refused to stay in the special protection ward, I got a disciplinary transfer from Corinth prisons and later, with the comrade Panagiotis Argirou, we came to verbal and physical clash with prison guards when we refused to accept the humiliating strip search they wanted to enforce on us.

Also, so far we have been moved over twenty times due to emergency transfers — with special bulletproof trucks, ΕΚΑΜ (special suppressive antiterrorist units), special units for prison transfers, antiterrorism task forces — from and to Koridallos prisons, in Athens, for the ongoing new prosecutions that ‘arise’ from the terror-interrogators (Mokkas, Baltas) concerning the anarchist guerrilla action of CCF.

Currently we are once again in Koridallos prisons due to the prosecutions of the 250 incendiary and explosive attacks by the Conspiracy, prosecutions which now skillfully emerged. Especially this new persecution, which takes place shortly before the national elections — as in the case of Halandri — coupled with politicians’ statements about ‘cracking down the hoodies’, is part of a wider anti-anarchist campaign initiated back in 2009; more so since, other than us, people who have NO relation whatsoever with CCF are summoned for these interrogations, including, among others, the anarchist Stella Antoniou whose applications for release on bail were denied one after the other by the judicial authorities, despite her serious health problem —facts on which we reserve the right to take a position in the near future.

Well then, patience has its limits and wrath remains infinite, so we declare that from Sunday, April 8th, we start hunger strike requesting our final transfer and placement in Koridallos prisons, to put an end to our repeated vindictive transfers and our physical and psychological wear and tear.

For us, the hunger strike is not a passive resistance or a peaceful protest, in order to elicit the sensitivity of coward bureaucrats of the Power, or the humanism of progressive apologists of the system.

It’s a way to re-define our body ourselves, outside prison guards’ authority. Perhaps this is the sweetest contradiction for an anarchist urban guerrilla, because in our fight for freedom prison is often the price we pay, and the danger of death always lurks in the struggle for life.

But what never changes is that we remain forever anarchists of praxis. An anarchist of action remains an anarchist even without a pen and a gun, if he/she holds the weapon that contains everything else. ‘A determined conscience that says, I fight until the end.’

Gerasimos Tsakalos, Panagiotis Argirou
Members of the imprisoned cell of CCF/FAI-IRF
Koridallos prisons, 6-4/2012

PS. We send our solidarity to Spyros Dravilas, who also went on hunger strike (from 4/4 in Domokos prisons) and is one of the few prisoners that do not constitute one more statistic of the passive mass ‘residing in prisons’.
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1390730


source
https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&from_admin=1&article_id=1391385

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/04/07/athens-ccf-imprisoned-members-gerasimos-tsakalos-and-panagiotis-argirou-declare-hunger-strike/



Atenas: Los miembros presos de CCF, Gerasimos Tsakalos y Panagiotis Argirou, se declaran en huelga de hambre

“Los tigres de la ira son más sabios que los caballos de la instrucción”

Cada unx de nosotrxs sabe que, para tomar las riendas de su vida, debe rechazar el diálogo y las ilusiones de la democracia, y enfrentarse al Poder con un cuchillo entre los dientes.

Desde el primer momento de nuestro encarcelamiento, hemos optado por no entregarnos a la dictadura del sistema penitenciario. El Estado y los batallones de los servicios antiterroristas (Tagmatasfalites) han mandado a los servicios de las prisiones, desde el principio, órdenes específicas de tratamiento especial, tanto para nosotros, como también para lxs otrxs compas de la CCF.

Llevamos ya un año y medio en la cárcel. Desde los primeros días de nuestra detención, yo Gerasimos Tsakalos fui trasladado a las prisiones de Malandrino y me negué a quedarme en el ala especial de protección, fui castigado con un traslado disciplinario desde las prisiones de Korinthos y luego, junto con el compa Panagiotis Argirou, nos enfrentamos verbal y físicamente a los carceleros de las prisiones de Domokos, cuando nos negamos a aceptar el humillante cacheo con desnudo integral que nos querían imponer.

Además, nos han trasladado, hasta ahora, más de 20 veces en traslados de emergencia — con lecheras blindadas especiales, EKAM (unidades antiterroristas especiales), unidades especiales de traslado penitenciario, fuerzas de los servicios antiterroristas — desde y hacia Koridallos, debido a las repetidas y nuevas persecuciones que “llevan a cabo” los interrogadores del terror (Mokkas, Baltas), en relación con la acción guerrillera anarquista de la CCF.

Actualmente volvemos a estar en las cárceles de Koridallos, debido a las persecuciones que han sacado habilmente sobre los 250 ataques explosivos e incendiarios de la Conspiración. Estas nuevas persecuciones en particular, que se están llevando a cabo poco antes de las elecciones, así como el “caso Chalandri”, y en combinación con las declaraciones políticas del “combate contra lxs encapuchadxs”, forman parte de una campaña antianarquista más amplia que comenzó en 2009. Aun más, desde que, a parte de nostroxs, personas que NO tienen ningún tipo de relación con la CCF han sido citadxs para estos interrogatorios, incluida, entre ellxs, la anarquista Stella Antoniou, cuyas solicitudes de liberación bajo fianza han sido rechazadas una y otra vez por parte de las autoridades judiciales, a pesar de sus serios problemas de salud -hechos sobre los que nos reservamos el derecho a posicionarnos en un futuro cercano.

Pues, dado que la paciencia tiene sus límites y la ira es infinita, declaramos que, a partir del domingo 8 de abril, comenzamos una huelga de hambre, exigiendo nuestro traslado definitivo a las cárceles de Koridallos, para que paren los continuos traslados vengativos y la tortura psicológica y física sobre nosotros.

Para nosotros, la huelga de hambre no es una resistencia pasiva ni una protesta pacífica para obtener la compasión de los cobardes burócratas del Poder, o el humanismo de los defensores progresistas del sistema.

Es una forma de redefinir nuestros propios cuerpos, lejos de la autoridad de los carceleros. Quizá, esta sea la contradicción más dulce de una guerrilla urbana anarquista, porque en nuestra lucha por la libertad, la prisión suele ser el precio que pagamos, y el peligro de muerte siempre ronda en la lucha por la vida.

Pero lo que jamás cambia es lo que siempre seguiremos siendo, anarquistas de praxis. Un(a) anarquista de acción sigue siendo anarquista, incluso sin boli y arma, si sostiene el arma que contiene todo lo demás: una conciencia decidida que dice: “Lucharé hasta el final”.

Gerasimos Tsakalos, Panagiotis Argirou
Miembros del núcleo de presxs de CCF/FAI-IRF
Prisiones de Koridallos, 6 de abril de 2012

PD. Envíamos nuestra solidaridad a Spiros Dravilas, que también está en huelga de hambre (desde el 4 de abril, en las prisiones de Domokos) y es uno de los pocos prisioneros que no supone un número más en la masa pasiva de “residentes de prisiones”.


http://es.contrainfo.espiv.net/2012/04/07/atenas-los-miembros-presos-de-ccf-gerasimos-tsakalos-y-panagiotis-argirou-se-declaran-en-huelga-de-hambre/