giovedì 12 aprile 2012

en es fr - Greetings to proletarians in struggle in Syria, Egypt, Tunisia… and all over the world!

Blood-Baath in Syria… and proletarian direct action
It was thirty years ago, in the city of Hama in Syria… On February 2nd, 1982, the population responded to calls for insurrection against the government, against misery and repression. The insurgents were joined by 150 officers of the army and seized control of the city; they destroyed centres of repression, they executed more than 300 mercenaries of the regime, as well as a first unit of paratroops sent to subdue the revolt. The state retaliated while besieging the city and bombing it with heavy artillery during 27 days; even cyanide gas was used. The final assault reminds us of the “bloody week” during the Commune of Paris when the last bursts of proletarian resistance were equal to the state terror: young “kamikaze” women exploded their bombs amidst tanks and soldiers sweeping district, house by house. The repression was terrible, a sheer bloodbath: between 25,000 and 50,000 are estimated to have died. Media didn't relay the information about these events, or not much, no indignation rose abroad, especially as the thesis of Islamite plot was put forward everywhere to better hide the social nature of these struggles, like any struggle of our class.

This uprising was not a bolt from the blue: strikes, demonstrations, sabotages, riots, bomb attacks, executions of army officers and VIPs of the Baath regime, mutinies in jails, various massacres, it was since months and years that important clashes had been setting Syria ablaze. Moreover the country was situated in a region that was laid waste by many problems–the struggles of our class were mixed with conflicts between various bourgeois factions: let's remind the Lebanon war in 1982, as well as the bloody repression in “Palestinian” refugees camps where proletarians were slaughtered once by the Israeli army, once by various militias, if not directly by the PLO cops and their “national liberation” let's remind the “Iranian revolution” from 1977 to 1979 and its transformation into an inter-bourgeois war between Iran and Iraq that will make about a million of dead in eight years; let's also remind the struggles against this war, sabotages, revolutionary defeatism, army regiments of both belligerent countries that deserted their respective camps and got united to take actions against their own bourgeoisie, against both states; let's remind the wave of proletarian struggle that swept through Egypt in 1977; let's remind…

Nothing has changed, but everything begins…
It is more than one year now, an important wave of struggles has been flowing across Maghreb and Mashrek, a region that stretches away from the Atlantic to the Indian Ocean. Dictators fell, others hang on to the remnants of their power, the repression is fierce everywhere, because the proletarians are determined not to croak on the altar of value without at least selling their life dearly. Struggles against hunger, against misery, against the increase of prices of “basic” foodstuffs, against unemployment, against the impunity of torturers, against the arrogance of masters entrenched in their less and less inaccessible fortresses… Tunisia, Egypt, Bahrain, Yemen, Libya, Algeria, Morocco, Iraq, Kuwait…

And when dictators are ousted under the pressure of “the street” (soft journalistic euphemism for not saying the truth bluntly: i.e. the proletariat in struggle!), or better said, when the world bourgeoisie and its central apparatuses remove such or such administrator who is not able to control the situation anymore, then “new” faces appear, more credible political “alternatives” appear in order to restore social peace and business law and order. But very quickly, the struggle recovers its dynamics as we can see since some weeks, some months: in Tunisia where the “new” leaders (a mixture of “progressive” and Islamite factions) have been booed off on “the revolution's” first anniversary, but also in Egypt where important sectors of the proletariat rejected each turn of the electoral circus by a real active boycott and clashed with always the same old torturers in the streets, and up to Libya where TNC “liberators” got a trashing from the proletariat occupying the streets, re-appropriating squares and afterwards completely ransacking TNC's headquarters in Benghazi, which represent a simple and efficient activity of our class…

Despite some symbolic wage rises, despite a raising of subsidies for “basic” foodstuffs, despite promises to remove the state of siege that has been in force since 1963, despite the proposition to organize “free elections”, despite repression and slaughters (and the last one happened this February 4th 2012 when the army bombed the city of Homs and killed more than 200 people in one shot), despite arrests and tortures, despite the surrounding of cities by tanks, despite the bombing, despite all that and even much more, the revolt has been spreading in Syria since March 15th, 2011 and it continues to develop. Starting from the border city of Daraa, it inflames proletarians all over the country: Homs, Hama, Damascus, Aleppo, Baniyas, Lattaquia, etc.

Very quickly, various structuring of struggle set up, among others hundreds of coordinating committees (“tansiqyat”) that respond in the practice to the needs of the struggle, its organization on the ground, its coordination, its centralization and its self-defence, although they develop some very contradictory levels of radicalism as for the perspectives of the struggle. Very quickly the movement of our class counters also the state terror with class violence and direct action, it encourages defeatism in the central apparatuses of repression: more and more soldiers desert the ranks of bourgeois army, they fraternise with their class brothers and sisters and protect demonstrations against thugs of the regime. There are various networks of deserting soldiers, among which the most mediatised is without any doubt the FSA (“Free Syrian Army”) that, despite its alliances with groups of opponents of the current regime (bourgeois factions that are candidates for the political alternation and the management of our misery), is nevertheless developing on the ground a very contradictory militant practice of defeatism…

Proletarian comrades in struggle in Syria, Egypt, Tunisia… in Kazakhstan, Nigeria… in Romania, China, Bolivia… in the United States and everywhere else in the world… capitalism doesn't have anything else to offer us than always more austerity, misery, exploitation, repression, war, death…

The struggle for living goes through the elimination of all the bourgeois factions that manage our everyday life and keep us in misery: “dictators” and “democrats”, the right and the left, militaries and civilians, ultraliberals and Social Democrats as well…

The capitalistic economy is in crisis, may it die!

The enemy is capitalism and the dictatorship of world market!

The objective is everywhere the same: social revolution!

Destruction of capitalism and the state!

Class War, February 2012

Salut aux prolétaires en lutte en Syrie, Égypte, Tunisie,… et partout dans le monde !

Massacres en Syrie… et action directe prolétarienne…
C’était il y a trente ans, dans la ville de Hama en Syrie… Le 2
février 1982, la population répond aux appels à l’insurrection contre
le pouvoir en place, contre la misère et la répression. Les insurgés,
auxquels se joignent 150 officiers de l’armée, se rendent maîtres de
la ville, détruisent des centres de répression, exécutent plus de 300
mercenaires du régime en place, ainsi qu’une première unité de
parachutistes envoyée pour mater la révolte. L’État réplique en
faisant assiéger et bombarder à l’artillerie lourde la ville 27 jours
durant ; du gaz cyanure est même utilisé. L’assaut final est donné
dans ce qui nous rappelle une certaine « semaine sanglante »
parisienne où les ultimes sursauts de résistance prolétarienne sont à
la hauteur de la terreur étatique : des jeunes femmes « kamikazes » se
font exploser au milieu des blindés et des soldats qui ratissent les
quartiers, maison par maison. La répression est terrible, le bain de
sang total : on estime entre 25.000 et 50.000 le nombre de
victimes. Ces événements ne sont pas, ou peu, relayés dans la presse
et ne soulèvent aucune indignation à l’étranger, d’autant plus que
partout, c’est la thèse du complot islamiste qui est mis en avant pour
mieux occulter la nature sociale de ces luttes, comme de toutes luttes
de notre classe. Ce soulèvement n’est pas apparu dans un ciel bleu :
grèves, manifestations, sabotages, émeutes, attentats à la bombe,
exécutions d’officiers de l’armée et de cadres dirigeants du régime
baasiste, mutineries dans des prisons, divers massacres, cela fait des
mois, des années que d’importants affrontements embrasent la Syrie.
De plus, le pays se situe au centre d’une région à feu et à sang, où
les luttes de notre classe se mêlent à des conflits entre diverses
fractions bourgeoises : rappelons-nous la guerre du Liban en 1982,
ainsi que la répression sanglante dans les camps de réfugiés «
palestiniens » où les prolétaires se font massacrer tantôt par l’armée
israélienne, tantôt par diverses milices, si ce n’est pas directement
par les flics de l’OLP et de la « libération nationale »,
rappelons-nous la « révolution iranienne » de 1977 à 1979 et sa
transformation dans une guerre inter-bourgeoise entre l’Iran et l’Irak
qui fera environ un million de morts en huit ans, rappelonsnous aussi
les luttes contre cette guerre, les sabotages, le défaitisme
révolutionnaire, des régiments des armées des deux pays belligérants
qui désertent leur camp respectif pour s’unifier et mener des actions
contre leur propre bourgeoisie, contre les deux États, rappelons-nous
la vague de luttes prolétariennes qui déferle sur l’Égypte en 1977,

Rien n’a changé, mais tout commence…
Depuis maintenant plus d’un an, une importante vague de luttes
traverse sans discontinuer le Maghreb et le Machrek, une région qui
s’étend de l’océan atlantique à l’océan indien. Des dictateurs sont
tombés, d’autres s’accrochent à leurs lambeaux de pouvoir, partout la
répression est féroce, brutale, à la hauteur de la détermination des
prolétaires à ne pas crever sur l’autel de la valeur sans au moins
vendre sa peau le plus chèrement possible. Luttes contre la faim,
contre la misère, contre l’augmentation des prix des denrées
alimentaires « de base », contre le chômage, contre l’impunité des
tortionnaires, contre l’arrogance affichée des maîtres retranchés dans
leurs forteresses de moins en moins inaccessibles… Tunisie, Egypte,
Bahreïn, Yémen, Libye, Algérie, Maroc, Irak, Koweït,… Et lorsque des
dictateurs sont chassés sous la pression de « la rue » (doux
euphémisme journalistique pour ne pas dire crument la vérité : le
prolétariat en lutte !), ou mieux dit, lorsque la bourgeoisie mondiale
et ses appareils centraux écartent tel ou tel de leurs gestionnaires
qui ne sont plus aptes à maitriser la situation, alors de « nouvelles
» figures apparaissent, des « alternatives » politiques plus crédibles
sont poussées au portillon afin de rétablir la paix sociale et l’ordre
du business. Mais très vite, la lutte reprend sa dynamique comme nous
pouvons le constater depuis quelques semaines, quelques mois : en
Tunisie où les « nouveaux » dirigeants (un mélange de « progressistes
» et d’islamistes) ont été hués à l’occasion du premier anniversaire de
« la révolution », mais aussi en Égypte où chaque tour du cirque
électoral a été sanctionné par un véritable boycott actif d’importants
secteurs du prolétariat qui s’affrontaient dans la rue aux éternels
mêmes tortionnaires, et jusqu’en Libye où les « libérateurs » du CNT
se sont vus infligés une dérouillée qui s’est manifestée sous une
simple et efficace activité prolétarienne consistant dans un premier
temps à occuper la rue et se réapproprier les places publiques, pour
dans un deuxième temps saccager de fond en comble le siège central du
CNT à Benghazi… Malgré quelques hausses de salaires symboliques,
malgré le renforcement des subsides aux denrées alimentaires « de base
», malgré des promesses de lever l’état de siège qui est d’application
depuis 1963, malgré la proposition d’organiser des « élections libres
», malgré la répression et les tueries (dont la dernière s’est
déroulée ce 4 février 2012 lorsque l’armée a bombardé la ville de Homs
faisant plus de 200 morts en une fois), malgré les arrestations et les
tortures, malgré l’encerclement des villes par les blindés, malgré les
bombardements, malgré tout cela et bien d’autres choses encore, la
révolte se propage en Syrie depuis le 15 mars 2011 et continue de se
développer. Partie de la ville frontalière de Deraa, elle enflamme les
prolétaires à travers tout le pays : Homs, Hama, Damas, Alep, Banias,
Lattaquié, etc. Très rapidement, diverses structurations de lutte se
mettent en place dont des centaines de comités de coordination («
tansiqyat ») qui répondent dans la pratique aux besoins de la lutte,
de son organisation sur le terrain, de sa coordination, de sa
centralisation et de son auto-défense, bien qu’ils développent des
niveaux de radicalité très contradictoires quant aux perspectives de
la lutte. Très rapidement également le mouvement de notre classe
riposte à la terreur étatique par la violence de classe et l’action
directe, il pousse au défaitisme dans les appareils centraux de la
répression : de plus en plus de soldats désertent les rangs de l’armée
bourgeoise, ils fraternisent avec leurs frères et sœurs de classe et
protègent les manifestations contre les nervis du régime. Divers
réseaux de soldats déserteurs existent dont le plus médiatisé est sans
nulle doute l’ASL (« Armée syrienne libre ») qui, malgré ses alliances
avec des groupes d’opposants au régime en place (fractions bourgeoises
qui se poussent au portillon de l’alternance politique et de la
gestion de notre misère), n’en développe pas moins sur le terrain une
pratique militante très contradictoire de défaitisme…

Camarades prolétaires en lutte en Syrie, en Égypte, en Tunisie… au
Kazakhstan, au Nigéria… en Roumanie, en Chine, en Bolivie… aux
États-Unis et partout ailleurs dans le monde… le capitalisme n’a rien
d’autre à nous offrir que toujours plus d’austérité, de misère,
d’exploitation, de répression, de guerre, de mort… La lutte pour la
vie passe par l’élimination de toutes les fractions bourgeoises qui
gèrent notre quotidien et nous maintiennent dans la misère : les «
dictateurs » comme les « démocrates », la droite comme la gauche, les
militaires comme les civils, les ultralibéraux comme les

L’économie capitaliste est en crise, qu’elle crève !

L’ennemi, c’est le capitalisme et la dictature du marché mondial !

L’objectif est lemême partout : la révolution sociale !

Destruction du capitalisme et de l’État !

Guerre de Classe, Février 2012

Saludos a los proletarios en lucha en Siria, Egipto, Túnez… y en todo el mundo

Masacres en Siria y acción directa
Ocurrió hace treinta años, en la ciudad de Hama, en Siria… El 2 de febrero de 1982, la población respondió a los llamados a la insurrección contra los que detentaban el poder, contra la miseria y la represión. Los insurrectos, a los que se unieron 150 oficiales del ejército, se apoderaron del control de la ciudad, destruyeron los centros de represión, ejecutaron a más de 300 mercenarios del régimen, como a una primera unidad de paracaidistas que enviaron para sofocar la revuelta. El Estado replicó asediando y bombardeando, con artillería pesada, la ciudad durante 27 días; también usaron gas cianuro.

El asalto final se produjo en lo que nos recuerda la «semana sangrienta» parisina, donde los últimos estallidos de resistencia proletaria están a la altura del terror estatal.

Durante ese asalto final, chicas «kamikaces» atacan carros blindados y soldados que rastrean los barrios casa a casa. La represión es terrible; el baño de sangre total: se estiman entre 25.000 y 50.000 el número de víctimas. Estos hechos son poco o nada resaltados en la prensa y no levantan ninguna indignación fuera de Siria, sobre todo porque la tesis del complot islamista se utiliza para ocultar la naturaleza social de las luchas, como todas las de nuestra clase.

Este levantamiento no llovió del cielo: huelgas, manifestaciones, sabotajes, disturbios, atentados con bombas, ejecuciones de oficiales del ejército y de cuadros dirigentes del régimen baasista, motines en las cárceles, incontables masacres, desde hace meses, años, se suceden importantes enfrentamientos en Siria.

Cada vez más, el país se sitúa en el centro de una región a fuego y sangre, donde las luchas de nuestra clase se mezclan con los conflictos entre las diversas fracciones burguesas: recordemos la guerra del Líbano, en 1982, así como de la sangrienta represión en los campos de refugiados «palestinos» donde los proletarios son masacrados tanto por el ejército israelí como por las diversas milicias, si no es directamente por los milicos de la OLP y de la «liberación nacional»; recordemos la «revolución iraní» de 1977 a 1979, y su transformación en una guerra interburguesa entre Irán e Irak, que provocó un millón de muertos en ocho años; recordemos asimismo las luchas contra esa guerra, los sabotajes, el derrotismo revolucionario, los regimientos armados de los ejércitos de los dos países beligerantes que desertan de sus respectivos bandos para unirse y tomar medidas contra sus propia burguesía, contra los dos Estados; recordemos la ola de luchas proletarias que barrió Egipto en 1977; recordemos…

Nada ha cambiado pero todo empieza…
Durante más de un año, una importante ola de luchas atraviesa todo el Magreb y el Mashreq, una región que se extiende desde el océano Atlántico hasta el Índico. Los dictadores son derrocados, otros se aferran a sus migajas de poder, por doquier la represión es feroz, brutal, a la altura de la determinación de los proletarios para no morir en el altar del valor sin al menos vender lo más cara posible su piel.

Luchas contra el hambre, contra la miseria, contra el aumento de los precios de los alimentos básicos, contra el paro, contra la impunidad de los torturadores, contra la arrogancia mostrada por los jefes parapetados tras sus fortalezas cada vez menos inaccesibles…

Túnez, Egipto, Bahrein, Yemen, Libia, Argelia, Marruecos, Irak, Kuwait…

Y cuando los dictadores son retirados debido a la presión de la «calle» (dulce eufemismo periodístico para no decir crudamente la verdad: ¡el proletariado en lucha!) o, mejor dicho, cuando la burguesía mundial y sus aparatos centrales cesan a tal o cual de sus gestores, que han dejado de ser aptos para dirigir la situación, entonces «nuevas» figuras aparecen, las «alternativas» políticas, más creíbles son empujados al escenario con el objetivo de restablecer la paz social y el orden de los negocios.

Pero antes o después la lucha retoma su dinámica como podemos constatar después de algunas semanas, algunos meses: en Túnez, los «nuevos dirigentes» (una mezcla de «progresistas» e islamistas) fueron abucheados durante la celebración del primer aniversario de la «revolución»; en Egipto, donde cada paseo del circo electoral es acompañado por un verdadero boicot activo por parte de importantes sectores del proletariado que se enfrentan en la calle a los mismos torturadores de siempre; y en Libia, donde nuestra clase le asesta un golpe frontal a los «liberadores» del CNT. La acción proletaria fue simple y eficaza: al principio se ocupo la calle, reapropiandose de las plazas, para después saquear, de arriba abajo, la sede central del CNT en Bengasi.

Apesar de algunos aumentos salariales simbólicos y de los subsidios en los alimentos básicos, apesar de las promesas de derogar el estado de sitio en el que viven desde 1963, apesar de la proposición de organizar «elecciones libres», apesar de la represión y los asesinatos, apesar de las detenciones y las torturas, apesar de que las ciudades son rodeadas por los carros blindados, apesar de los bombardeos, apesar de todo esto, la revuelta se propagó en Siria el 15 de marzo de 2011 y continúa desarrollándose.

Desde la ciudad fronteriza de Deraa se exalta a los proletarios a través de todo el país: Homs, Hama, Damas, Alep, Banias, Lattaquié…

Con gran rapidez, diversas estructuras de lucha se juntan en centenas de comités de coordinación («tansiqyat») que responden en la práctica a las necesidades de la lucha, de su organización sobre el terreno, de su centralización y su autodefensa, apesar de que se desarrollan niveles de radicalismo muy contradictorios en cuanto a perspectivas de lucha. Del mismo modo, muy rápidamente el movimiento de nuestra clase responde al terror del Estado con la violencia de la clase y la acción directa; crece el derrotismo en los aparatos centrales de la represión: cada vez más los soldados abandonan las filas del ejército burgués, confraternizan con sus hermanas y hermanos de clase y protegen las manifestaciones contra los matones del régimen.

Varias redes de soldados desertores existentes son publicitadas, y sin ninguna duda el Ejército Sirio Libre, quien, a pesar de sus alianzas con grupos que se oponen al régimen (fracciones burguesas que se ponen a las puertas de la alternancia política y de la gestión de nuestra miseria), desarrolla en el terreno una práctica militante muy contradictoria de derrotismo…

Compañeros proletarios en lucha en Siria, Egipto, Túnez… en Kazakstán, Nigeria… en Rumanía, China, Bolivia… en Estados Unidos y en todo el mundo, el capitalismo no tiene otra cosa que ofrecernos que más austeridad, miseria, explotación, represión, guerra, muerte…

La lucha por la vida pasa por la eliminación de todas las fracciones burguesas que dirigen nuestra cotidianidad y nos mantienen en la miseria: los «dictadores» y los «demócratas», la derecha y la izquierda, los militares y los civiles, los ultraliberales y los socialdemócratas…

La economía capitalista está en crisis, ¡qué reviente!

¡El enemigo es el capitalismo y la dictadura del mercado mundial!

El objetivo es el mismo en todas partes: ¡la revolución social!

¡Destrucción del capitalismo y el Estado!

Guerra de clases, Febrero 2012


Nessun commento:

Posta un commento