en it es fr - Athens: Letter by the revolutionary anarchist Theofilos Mavropoulos on the attempted further prosecution of the 250 CCF attacks

Athens: Letter by the revolutionary anarchist Theofilos Mavropoulos on the attempted further prosecution of the 250 CCF attacks

Recently a new prosecution was launched by the appellate–interrogation experts Mokkas and Baltas concerning the 250 CCF attacks, for which no charges were pressed until now.

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/03/29/greece-letter-by-the-imprisoned-members-cell-of-the-r-o-ccf-regarding-the-new-investigations-by-prosecutors/

These actions are undoubtedly a large part of the new urban guerrilla warfare’s history. Between 2008 and 2011 the revolutionary organization Conspiracy of Cells of Fire placed and won the wager of the revolutionary rupture with the existent, striking with growing intensity, rhythm and sweepingness. The CCF proved that heavy blows on the enemy camp can be achieved by the political intervention of a few but determined people. Material damages, coupled with the attack on the prevailing perception of the necessity of authority’s existence, deconstructed the society of Power and its smooth operation.

Each explosion along with each responsibility claim were advancing the fragmenting of social orderliness and accelerating the processes for building new anarchist relations.

Comrades, who sought their constant self-fulfillment, were united by creating continuously evolving illegal infrastructure, unceasingly inciting the idea of decay war, calling new comrades to become involved.

For me, the urban guerrilla is a means of promoting the anarchist revolution in the here and now. It automatically rejects all non-violence inhibitors and throws the trap of reformism in the trash.

Conscience sets aside the fear of imprisonment or death. The possibilities of self-evolution tend to infinity.

Thus, in the context of the CCF revolutionary project’s activity, I position myself right next to it.

My will for direct action urged me to stand next to these people, factually supporting their revolutionary activity. After all, we carved and continue to carve a joint revolutionary path with the comrades, members of the CCF.

So, precisely because I also defend my choices consistently and I remain a revolutionary anarchist opposing the society of Power, the authority calls me to apologize (in addition to the others), in an attempt to stifle anything that might pose a threat.

With these prosecution proceedings, the State once again tries to punish exemplarily those who dared to oppose its apparatus. But the destruction of illusions about freedom in this society and the emergence of totalitarianism when the Power is threatened, are always desirable objectives of the revolutionaries.

Long live the diffused anarchist revolutionary project
of the Informal Anarchist Federation/Conspiracy of Cells of Fire
International Revolutionary Front

Strength to comrade Luciano ‘Tortuga’ Pitronello

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/04/04/athens-letter-by-the-revolutionary-anarchist-theofilos-mavropoulos-on-the-attempted-further-prosecution-of-the-250-ccf-attacks/


Atene: Lettera dell’anarchico rivoluzionario Theofilos Mavropoulos su un’ulteriore tentativo d’accusa riguardo i 250 attacchi delle CCF

Recentemente una nuova azione penale è stata lanciata dagli esperti in appelli ed interrogazioni Mokkas e Baltas riguardante i 250 attacchi delle CCF, percui nessuna accusa era ancora stata presentata finora.

http://en.contrainfo.espiv.net/2012/03/29/greece-letter-by-the-imprisoned-members-cell-of-the-r-o-ccf-regarding-the-new-investigations-by-prosecutors/

Queste azioni sono indubbiamente una grande parte della storia della nuova guerriglia urbana. Tra il 2008 e il 2011 l’organizzazione rivoluzionaria Cospirazione delle Cellule di Fuoco attuò e vinse la scommessa della rottura rivoluzionaria con l’esistente, colpendo con intensità crescente, ritmata e ampia. Le CCF hanno dimostrato che duri colpi nel campo nemico possono essere inferti con l’intervento politico di poche ma determinate persone. Danni materiali, accompagnati da attacchi alla prevalente percezione della necessità dell’esistenza dell’autorità, destruttura la società del Potere e del suo regolare funzionamento.

Ogni esplosione insieme ad ogni rivendicazione portavano avanti la frammentazione dell’ordine sociale ed acceleravano il processo per la costruzione dei nuovi rapporti anarchici.

I compagni, che hanno cercato la costante realizzazione di se stessi, erano uniti dall’evoluzione continua della creazione di un’infrastruttura illegale, incessantemente incitando l’idea della guerra decadente, chiamando nuovi compagni a partecipare.

Per me, la guerriglia urbana è un mezzo per promuovere la rivoluzione anarchica intesa come qui ed ora. Essa rifiuta automaticamente tutti gli inibitori della non-violenza e getta la trappola del riformismo nella spazzatura.

La coscienza mette da parte la paura della prigione o della morte. Le possibilità per l’auto-evoluzione tendono all’infinito.

Così, nel contesto delle attività del progetto rivoluzionario delle CCF, ho messo me stesso proprio accanto ad esso.

La mia volontà per l’azione diretta mi ha spinto a stare vicino a queste persone, di fatto sostenendo la loro attività rivoluzionaria. Dopo tutto, abbiamo inciso e continuo a ritagliare un percorso rivoluzionario con i compagni, membri delle CCF.

Quindi, proprio perchè ho anche difeso le mie scelte in modo coerente e rimango un’anarchico rivoluzionario in opposizione con la società del Potere, l’autorità mi chiama per scusarmi (insieme agli altri), nel tentativo di soffocare tutto ciò che potrebbe rappresentare una minaccia.

Con questi procedimenti penali, lo Stato ancora una volta cerca di punire in modo esemplare chi ha osato opporsi al suo apparato. Ma la distruzione delle illusioni sulla libertà in questa società e l’emergere del totalitarismo quando il Potere è minacciato, sono sempre obiettivi auspicabili dei rivoluzionari.

Lunga vita al diffuso progetto rivoluzionario anarchico
della Federazione Anarchica Informale/Cospirazione delle Cellule di Fuoco
Fronte Rivoluzionario Internazionale
Forza al compagno Luciano “Tortuga” Pitronello

Theofilos Mavropoulos

1° braccio delle prigioni di Koridallos

http://it.contrainfo.espiv.net/2012/04/07/atene-lettera-dellanarchico-rivoluzionario-theofilos-mavropoulos-su-unulteriore-tentativo-daccusa-riguardo-i-250-attacchi-delle-ccf/


Atenas: Carta del anarquista preso Theofilos Mavropoulos sobre las nuevas persecuciones por los 250 ataques de la Conspiración de Células del Fuego

En los ultimos tiempos, ha comenzado una nueva persecución, por parte de los interrogadores-investigadores especiales, Mokkas y Baltas, sobre los 250 ataques de la CCF, para los cuales no se han formalizado cargos hasta ahora.

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/03/29/grecia-carta-de-la-conspiracion-de-celulas-del-fuego-nucleo-de-miembrxs-presxs-sobre-las-nuevas-persecuciones/


Estos ataques son, sin duda, una gran parte de la historia de la nueva guerrilla urbana. Entre el 2008 y el 2011, la organización revolucionaria CCF hizo y ganó la apuesta de la ruptura revolucionaria con lo existente, golpeando con intensidad, en constante aumento, rumbo y devastación. Ha demostrado que es posible realizar golpes fuertes en el campo del enemigo, por la intervención política de unas pocas personas, pero decisivas. Los daños materiales, en combinación con el ataque a la percepción dominante de la necesidad de que exista la autoridad, deconstruyen la sociedad del Poder y su buen funcionamiento.

Cada explosión, junto con cada reivindicación de responsabilidad, promovía la fragmentación del orden social y aceleró los procesos de creación de nuevas relaciones anarquistas.

Lxs compas que buscaban su auto-realización constante, se unieron creando continuamente infraestructuras ilegales que evolucionaban, incitando sin cesar la idea de la guerra de guerrillas, llamando nuevxs compas a reclutarse.

La guerrilla urbana es, para mí, un medio propulsor de la revolución anarquista en el aquí y ahora. Rechaza automáticamente todos los factores inhibidores de la no violencia y echa a la basura la trampa reformista.

La conciencia deja de lado el miedo al encarcelamiento o la muerte. Las posibilidades de auto-evolución tienden al infinito.

En el contexto, pues, del proyecto revolucionario de la CCF, me pongo a su lado.

Mi voluntad por la acción directa me ha impulsado a situarme junto a estas personas, apoyando activamente su acción revolucionaria. Después de todo, con lxs compas miembrxs de la CCF, marcamos y continuamos marcarcando juntxs un camino revolucionario.

Así, y exactamente porque yo también estoy apoyando con consistencia mis opciones y permanezco anarquista revolucionario en contra de la sociedad del Poder, ello a su vez, en un intento de sofocar cualquier cosa que le pueda amenazar, me llama a declarar, además con lxs otrxs.

A través de estas persecuciones, el aparato estatal intenta, una vez más, castigar de manera ejemplar a todxs aquellxs que se atrevieron a tomar una postura en su contra. Pero la destrucción de las ilusiones de libertad en esta sociedad y la muestra del totalitarismo del Poder, cuando se ve amenazado, son siempre blancos deseables para lxs revolucionarixs.

VIVA LA DIFUSIÓN DEL PROYECTO ANARQUISTA REVOLUCIONARIO
de la Federación Anarquista Informal/Conspiración de Células del Fuego
Frente Internacional Revolucionario

FUERZA AL COMPA Luciano “Tortuga” Pitronello

Theofilos Mavropoulos
Primer ala de las cárceles de Koridallos

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/04/04/atenas-carta-del-anarquista-preso-theofilos-mavropoulos-sobre-las-nuevas-persecuciones-en-contra-de-la-conspiracion-de-celulas-del-fuego/


Athènes: Lettre du prisonnier anarchiste Theofilos Mavropoulos sur les nouvelles poursuites pour les 250 attaques de la Conspiration des Cellules de Feu

Ces derniers temps, ont commencé de nouvelles poursuites, menées par les enquêteurs et investigateurs spéciaux, Mokkas et Baltas, sur les 250 attaques de la CCF, pour qui aucune charges n’ont pas encore été introduites jusqu’ici.

Ces attaques forment, sans aucun doute, une grande partie de l’histoire de la nouvelle guérilla urbaine. Entre 2008 et 2011, l’organisation révolutionnaire CCF a fait et gagné le pari de la rupture révolutionnaire avec l’existant, en frappant avec une intensité en constante augmentation, fréquence et destruction. Il s’est avéré possible alors, de porter de durs coups au camp ennemi, par l’intervention politique de quelques personnes, peu nombreuses mais décisives. Les dommages matériels, ainsi que les attaques à la conception dominante de la nécessité d’une l’autorité, détruisent la société du Pouvoir et son bon fonctionnement.

Chaque explosion, jointe à chaque revendication de responsabilité, promeut la fragmentation de l’ordre sociale et accélère le processus de création de nouvelles relations anarchistes.

Les camarades qui recherchent constamment l’auto-réalisation, se rejoignent en créant continuellement des infrastructures illégales qui évoluent, en encourageant sans cesse, l’idée de la guérilla, et appelant de nouveau compas à les rejoindre.

La guérilla urbaine est, pour moi, un moyen moteur de la révolution anarchiste, ici et maintenant. Je refuse automatiquement tous les facteurs inhibiteurs de la non-violence et je rejette tout piège réformiste.

La conscience met de côté la crainte de l’emprisonnement ou de la mort. Les possibilités d’auto-évolution s’étendent à l’infini.

Ainsi, dans le contexte du projet révolutionnaire de la CCF, je suis de leur côté.

Mon désir d’action directe m’a incite à me situer avec ces personnes, en soutenant activement leurs actions révolutionnaires. Après tout, avec les camarades membres de la CCF, nous marquons et nous continuerons ensemble de marquer une voie révolutionnaire.

Ainsi, et seulement parce que je vis mes opinions de manière cohérente et que je reste un anarchiste révolutionnaire contre la société du Pouvoir, ce dernier, en tentant d’étouffer toute chose pouvant le menacer, m’amène à témoigner avec les autres.

A travers ces persécutions, l’appareil étatique essaye, à nouveau, de punir de manière exemplaire tous ceux qui ont osé prendre position contre lui. Mais la destruction des illusions de liberté dans cette société et la désignation du totalitarisme du Pouvoir, quand il se sent menacé, sont toujours souhaitable pour les révolutionnaires.

VIVE LA DIFFUSION DU PROJET RÉVOLUTIONNAIRE ANARCHISTE
de la Fédération Anarchiste Informelle / Conspiration des Cellules de Feu
Front International Révolutionnaire

COURAGE AU COMPAGNON Luciano “Tortuga” Pitronello

Theofilos Mavropoulos
Première aile de la prison de Koridallos

Source
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1390413

http://fr.contrainfo.espiv.net/2012/04/07/athenes-lettre-du-prisonnier-anarchiste-theofilos-mavropoulos-sur-les-nouvelles-poursuites-pour-les-250-attaques-de-la-conspiration-des-cellules-de-feu/