en/fr-Police Man Attacked in Liege-be

In the night of Friday to Saturday, the police made a series of controls against black work. Around 3.20 AM, a 25-year old man asked for a lighter to another man, who turned out to be a civil cop on duty. In the verbal fight that followed, the man said he was a cop, which made the guy even more angry. The cop used pepper spray on him and pulled his gun; the guy still tried to hit the cop and ran away. He was arrested and brought in front of the judge for attempted murder.

http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1188373

Liège – Un policier attaqué
Ce sont des faits qualifiés de tentative de meurtre qui ont valu à Issam, un ressortissant français de 25 ans, de se retrouver au palais de justice de Liège.
Dans la nuit de vendredi à samedi, la police a entrepris des opérations de contrôles dans le Carré liégeois, opérations qui visaient à lutter contre le travail en noir.
Vers 3h20, un des policiers en civil qui était en mission a été accosté par un homme. Issam voulait une cigarette. Le policier, qui ne fume pas, n’a évidemment pu que dire qu’il n’avait pas de cigarettes à donner. Une réponse qui n’a pas plu à Issam. L’homme a alors sorti un couteau de la manche de sa veste et en a menacé le policier.
C’est à ce moment que le policier a fait état de sa qualité, ce qui n’a pas du tout freiné Issam. L’homme s’est en effet montré encore plus menaçant à tel point que le policier a sorti son spray lacrymogène et en a aspergé son adversaire. Une action qui a eu le don d’énerver davantage encore le violent. Croyant que sa dernière heure était venue, le policier a finalement sorti son arme de service. Devenu complètement belliqueux, Issam a alors tenté de frapper le policier au ventre, le ratant de peu.
Heureusement, d’autres policiers sont arrivés, Issam a pris la fuite pour être rejoint, quelques dizaines de mètres plus loin, son arme à la main.
Ramené au poste et interrogé, le Français a minimisé ses gestes, expliquant qu’il n’avait fait que se défendre de l’agression d’un homme dont il ignorait la qualité de policier. L’homme a été privé de liberté et déféré, samedi, au parquet de Liège.

18.09.2011
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1188373

http://suieetcendres.blogspot.com/