en/fr-gstraten – Policeman attacked and wounded in Hoogstraten belgium

A policeman has been wounded in the night of Sunday. He was making a control with other cops. When two men, 30 and 36 years old walk around without t-shirt, the police complaints about it. They didn't like this and attacked one cop. They were brought to the police station, and damaged two police vehicles during the drive. The two men are known to the police. One of them has a court case running for having hit a policeman in Meerle, and trying to steal his Mercedes.

13.09.2011
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=773FHEM4

Hoogstraten – Policier attaqué et blessé

Un agent a été blessé dans la nuit de dimanche. Il faisait partie d'une équipe de flics qui effectuait un contrôle dans la rue. Quand deux hommes, 30 et 36 ans, se promènent dans la rue sans t-shirt, ils sont interpellés par la police. Cela ne leur a pas plu, et ils se sont attaqués au policier en question. Ils ont été amenés au commissariat, sans oublier d'endommager deux véhicules de police.
Les deux hommes sont connus à la police. L'un deux est mêlé dans une affaire en justice pour avoir frappé un agent de quartier à Meerle, avant d'essayer de voler sa Mercedes.

http://suieetcendres.blogspot.com/