it es en - Perugia – Anarchici indagati, perquisiti e interrogati

Il 29 marzo 2012 la procura di Perugia, con un’indagine a carico della
p.m. Comodi, ha dato il via ad un’operazione repressiva in grande
stile nei confronti di 4 compagni anarchici.
Perquisizioni domiciliari a Pisa e provincia, in provincia di Chieti,
a Brescia, a Genova, a Catania, a Ravenna ed in altre località. Non
ancora abbiamo un quadro completo, ma ci risulta che 2 compagni, dopo la perquisizione sono stati condotti in maniera coatta presso la
caserma dei ROS di Perugia e sottoposti ad interrogatorio da parte
della p.m. I compagni si sono avvalsi della facoltà di non rispondere
ed in nottata, dopo un sequestro di persona di oltre 22 ore, sono
stati rilasciati.
Le accuse: 270bis e 280, quest’ultimo proprio per la natura eversiva
dell’associazione a delinquere. Da segnalare che a questa operazione
hanno partecipato carabinieri del ROS di Perugia, del reparto
ANTIEVERSIONE di Roma e del reparto INDAGINI TECNICHE di Roma.
Oltre al solito materiale informatico e cartaceo, sono stati
sequestrati oggetti quali: mollette per stendipanni, lampadine, pinze,
viti, chiodi, bulloni, cavi elettrici, forbici, nastri isolanti e
adesivi, puntine da disegno, batterie, guanti, mascherine, occhiali
protettivi, tute monouso, libri di chimica generale e chimica
organica… alla faccia dell’antitecnologia!
Come sempre, una estrema attenzione è stata posta nel sequestro di
tutta la corrispondenza con i compagni prigionieri, in particolare
quella con Gabriel Pombo da Silva, con Marco Camenisch e i membri
prigionieri della Cospirazione delle Cellule di Fuoco.
Informiamo che, all’interno delle indagini informatiche, la casella di
culmine(at)distruzione(dot)org è stata violata e copiata; nel merito
di quest’attacco diffondiamo una nota a parte, in italiano e spagnolo.
Per ora dimostriamo la nostra più incondizionata solidarietà anarchica
ai 4 compagni indagati continuando a gridare…

W l’Anarchia!
Morte allo stato, ai suoi complici, ai suoi protettori e ai suoi falsi avversari!

Saluti ribelli
Culmine, 30 marzo 2012

http://culmine.noblogs.org/2012/03/30/perugia-anarchici-indagati-perquisiti-e-interrogati/


Perugia, Italia: Anarquistas buscados, perseguidos e interrogados

El 29 de marzo de 2012, la fiscalía de Perugia, con la fiscal Comodi a cargo, ha comenzado una operación represiva impresionante contra 4 compas anarquistas.

Registros domiciliarios en Pisa y su provincia, en la provincia de Chieti, en Brescia, en Génova, en Ravenna y en otras localidades. Aun no tenemos una imagen completa, pero resulta que dos compas, después de las inspecciones, fueron conducidos de formas forzada al cuartel de los ROS (Grupo Operativo Especial) en Perugia y presentados ante la fiscal. Los compas se acogieron al derecho de guardar silencio y por la noche, después de un secuestro de más de 22 horas, fueron puestos en libertad.

Los cargos: 270bis (conspiración para subvertir el orden democrático del Estado) y 280 (ataque terrorista), este último debido a la naturaleza subversiva de la asociación delictiva. Cabe señalar que, en esta operación, han participado carabinieri del ROS de Perugia, del departamento ANTITERRORISTA de Roma y del departamento de INVESTIGACIÓN TÉCNICA DE ROMA.

Además del habitual material informático y papeles, han incautado objetos, tales como: pinzas para la ropa, lámparas, pinzas, tornillos, clavos, tuercas, cables eléctricos, tijeras, cinta aislante y adhesiva, tachuelas, pilas, guantes, mascarillas, gafas protectoras, monos desechables, libros de química general y química orgánica… ¡lo último de la antitecnología! Como siempre, han mostrado una extrema atención en el secuentro de toda la correspondencia con lxs miembrxs prisionerxs, sobre todo, con Gabriel Pombo da Silva, con Marco Camenisch y lxs miembrxs prisionerxs de la Conspiración de Células del Fuego.

Informamos que, dentro de las investigaciones informáticas, han accedido y copiado la cuenta de culmine(arroba)distruzione(punto)org; hay otra nota sobre este ataque en italiano, español/castellano e inglés.

Por ahora, mostramos nuestra más incondicional solidaridad anarquista con los 4 compas acusados que siguen gritando…

¡Viva la Anarquía!
¡Muerte al Estado, a sus cómplices, a sus protectores y a sus falsos adversarios!

Saludos rebeldes,
Culmine, 30 de marzo de 2012

____

Hay un mensaje similar en el blog de ParoleArmate:

¡Atención! Debido a una investigación policial, ¡no nos escribáis más!

parolearmate(arroba)distruzione.org

https://es.contrainfo.espiv.net/2012/03/31/perugia-italia-anarquistas-buscados-perseguidos-e-interrogados/



Florence (Italy) – Another wave of repression against anarchists Anarchist comrades’ houses searched following articles 270bis and 280

We receive and transmit:



Yesterday morning, 29/03/2012, the ROS units [special carabinieri units] of Rome and Perugia searched four houses of comrades looking for evidence concerning the usual charge of conspiracy. And as usual, the watchdogs of the authority were particularly interested in electronic equipment, mobile phones and paper. Wastepaper, searches and warnings: we’ve seen more of the same many times but every time it just makes us sick.



It seems that the charges are related to articles 270bis (conspiracy to subvert the democratic order of the State) and 280 (terrorist attack) and that the anti-subversion unit of the carabinieri was involved along with the ROS. We also learn of searches in Catania and some arrests in Genoa but we don’t know if this is part of the same investigation. For the moments news are fragmentary but we’ll try to expose a more precise picture of this new repressive wave against anarchists as soon as possible.





Florence (Italy) – Arrests and expulsion orders



Translated from informa-azione.info



We receive and transmit



Yesterday some comrades were stopped by police in Florence as they were handing out leaflets (on the recent deaths in the security cells of the Duca degli Abbruzzi police barracks [in Florence]). The comrades were taken to the police headquarters. At around 3:30pm most of them were released, two were served with expulsion orders [from Florence] and three were taken to the prison of Sollicciano and accused of resistance and causing bodily harm.

The hearing to confirm the arrests will be held on Saturday. Updates will follow.



NICOLA, FILOMENA AND SANDRO FREE NOW! FIRE TO ALL PRISONS!

http://anarchicipistoiesi.noblogs.org

--translated by b.porco dio!