gr it - Ενημέρωση από τη 2η Διεθνή Έκθεση γούνας 28/3 – Απαγόρευση διαδήλωσης

Σήμερα 28/3 πάνω από 50 σύντροφοι και συντρόφισσες συγκεντρωθήκαμε στην Παλλήνη για να εναντιωθούμε στη βιομηχανία γούνας.
Οι μπάτσοι έδειξαν από την αρχή τις προθέσεις τους, μην επιτρέποντας μας να προσεγγίσουμε το εκθεσιακό κέντρο, κλείνοντας μας το δρόμο. Σταθήκαμε στο σημείο εκείνο ανοίγοντας πανό, μοιράζοντας κείμενα και φωνάζοντας συνθήματα ενώ γύρω μας υπήρχε έντονη αστυνομική παρουσία, όπως και δημοσιογράφοι.
Ύστερα από 2,5 ώρες κρίνοντας ότι η παραμονή μας στον εν λόγω χώρο δεν είχε ουσιαστικά αποτελέσματα, εφόσον δεν είχαμε καμιά επαφή με την έκθεση και τον κόσμο που την πλαισίωνε, αποφασίστηκε πορεία στο κέντρο της Παλλήνης. Οι μπάτσοι μας ακολούθησαν και μας «προειδοποίησαν» ότι αν συνεχίσουμε να κλείνουμε το δρόμο, θα υπάρξουν συγκρούσεις.
Καθώς διασχίζαμε τη λεωφόρο Μαραθώνος, μας περικύκλωσαν δυνάμεις των ΜΑΤ και μας έκλεισαν το δρόμο, ακινητοποιώντας μας στο πεζοδρόμιο, απαγορεύοντας τη διαδήλωση, απειλώντας και τρομοκρατώντας. Αξίζει να σημειωθεί πως ο επικεφαλής από το Α.Τ. Παλλήνης προκαλούσε με τη συμπεριφορά του τους συγκεντρωμένους. Έπειτα από όλα αυτά κατευθυνθήκαμε προς το μετρό όπου αποχωρήσαμε συγκροτημένα.
Ανανεώνουμε το ραντεβού μας για το Σάββατο.

Τίποτα δεν τελείωσε! Αγώνας για την ολική απελευθέρωση!

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ 2Η ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΟΥΝΑΣ

Σάββατο 31/3/2012, στις 13:00

Εκθεσιακό κέντρο Expo Athens, Ανθούσα
(Αττική οδός, έξοδος 14 / μετρό Παλλήνη / λεωφορείο Α5 από Ακαδημίας)

ΠΡΟΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ στις 11:00, στο Σύνταγμα

Συνέλευση για την Αντισπισιστική Δράση, Δράση ενάντια στη γούνα, σύντροφοι και συντρόφισσες

http://antispe.squat.gr/


Informazioni dal Fur Fiera Internazionale 2 28/3 - Divieto di dimostrazione

Oggi 28/3 oltre 50 compagni riuniti a Pallini per opporsi alla industria della pelliccia.
I poliziotti hanno mostrato fin dall'inizio delle loro intenzioni, non ci permette di raggiungere il centro espositivo, trasformando il nostro modo. Siamo rimasti comn gli striscioni di apertura in quel punto, distribuendo testi e cantando slogan. intorno a noi c'era una forte presenza di polizia e giornalisti.
Dopo 2,5 ore se si considera che il nostro soggiorno in questo settore ha avuto alcun effetto significativo, dal momento che abbiamo avuto nessun contatto con l'esposizione e inquadratura del mondo,abbaimo di marciare nel centro di Pallini. I poliziotti ci hanno seguito e il nostro "avvertito" che se continuano a chiudere la strada, ci saranno conflitti.
Come abbiamo attraversato il Marathon Boulevard, la polizia antisommossa ci circondava e ci chiudeva la porta, ci immobilizzano sul marciapiede, divieto di marcia, minacciando e terrorizzando. Vale la pena notare che il capo della Polizia di Pallini a causare il comportamento del assemblato. Dopo tutto diretto alla metropolitana e logicamente andarsene.
Rinnoviamo il nostro appuntamento Sabato.

Nulla è finita! Gara per la versione completa!

Concentrazione rispetto al FUR 2 ° Salone Internazionale

Sabato 31/3/2012 alle ore 13:00

Il quartiere fieristico Expo di Atene, Anthousa
(Attiki Odos, uscita 14 / Pallini metro / bus dalla Academy A5)

Montare alle 11:00 nella Costituzione

Assemblea Antispisistiki Azione, azione contro compagni di pelliccia



--speriamo che la traduzione sia il piu' esatta possibile.

ci scusiamo se dovessero esserci errori.