(en/fr)-Three schools attacked

SAINT-GHISLAIN – Young vandals put fire to a pile of paper and garbage in front of the Royal School of Saint-Ghislain. The fire didn’t cause big damage to the school. Since several weeks, more and more cars are being put on fire. 12/11/2011

SOIGNIES – Early in the evening, police was called by neighbours specifing that a group a rioters were putting fire to a garbage container which they pushed in front of the technical installations of the Technical Secondary School. When the firemen arrived, fire had already spread and caused important damage to the school building. Nobody was arrested. 14/11/2011

AARSCHOT – Vandals penetrated in the school buildings in the Kerkstreet. They caused various destructions. 14/11/2011


Trois écoles attaquées
SAINT-GHISLAIN Dans la nuit de jeudi à vendredi, les pompiers de Saint-Ghislain ont été appelés pour intervenir avenue de l’enseignement. Un feu de papiers s’était déclaré juste en face de l’athénée royal de Saint-Ghislain. Heureusement, les hommes du feu ont rapidement su maîtriser les flammes. Il n’y a pas de dégâts matériels. Une fois encore, même s’il ne s’agissait que d’un incendie mineur, il semble bien que le feu ait été allumé volontairement, par de jeunes vandales. Il y a quelques semaines, des incendies de voitures s’étaient multipliés. La police avait réussi à arrêter la bande en question. (12/11/2011, http://archives.sudpresse.be/)

SOIGNIES - La police de la Haute Senne, été appelée, rue du Nouveau Monde à Soignies, ce samedi. Il était environ 20h45 lorsque les forces de l’ordre sont arrivées sur place. Selon des témoins, des fauteurs de troubles avaient mis le feu à un conteneur à déchets placé près des installations de l’école secondaire technique située dans cette rue. A l’arrivée des policiers, le conteneur avait entièrement fondu. On déplore plusieurs dégâts assez importants. En effet, la grille de l’école ainsi que le bâtiment en lui-même ont été endommagés par les flammes et la fumée. Un avis au magistrat a été émis. Des témoins ont en effet bien vu plusieurs jeunes mettre le feu à ce conteneur. (14/11/2011, http://archives.sudpresse.be/)

AARSCHOT – Des vandales sont pénétrés dans des bâtiments scolaires dans le Kerkstraat. Ils y ont commis de nombreux dégradations. (14/11/2011, Traduit de www.nieuwsblad.be)


http://suieetcendres.blogspot.com/