(en/fr)-Andenne - Destructive uprising in the prison

Andenne - Destructive uprising in the prison

ANDENNE – “It has been longtime that we saw a mutiny of this size”, says spokesperson of the Belgian Prisons Laurent Sempot.

The riots in the prison of Andenne starter around 9 ‘o clock in the evening. More than 200 prisoners, which is about half of the total prison population, refused to get back into the cells after the ending of the “free” activities. They started to destroy everything, guards being unable to stop them: radiators, doors, cells, windows, electrical circuits, computers, chairs, cameras, heating systems were smashed and destroyed. They also put fire to the offices of the guards and the direction, not forgetting to sabotage and cut on beforehand the water hoses. The water flowing out of these, also provoked big damage to the structure and stability of the prison. Out of the 12 sections, 7 have been completely ravaged and destroyed. The rioters even managed to make a hole through the concrete ceiling.

The Federal Police and the Special Units intervened to restore order. Only around 2 ‘o clock in the night, calm came back to the prison. The direction ordered a general lock down, no prisoner is entitled to take showers, receive visits, go for the walk etc.

Sempot, the spokesperson of the Prison Board, added that “frequently, there are small riots in the prisons, but it has been longtime that we saw a mutiny of this size”.

A video can be found on http://www.rtl.be/info/votreregion/namur/837261/prison-d-andenne-ca-fait-longtemps-qu-on-n-a-pas-eu-une-emeute-de-cette-ampleur-video

17/11/2011



Andenne - Mutinerie destructrice à la prison

ANDENNE – Prison d'Andenne: "Ca fait longtemps qu'on n'a pas eu une émeute de cette ampleur". Une émeute a éclaté mercredi vers 21h30 à la prison d’Andenne. Plus de 200 détenus ont causé d’importants dégâts au bâtiment. De nombreux services de secours ont dû intervenir. Tout est rentré dans l’ordre vers 2h00.

Peu après 21h30 mercredi, plus de 200 détenus de la prison d'Andenne, soit plus de la moitié des détenus, ont refusé de retourner dans leurs cellules après une plage d'activités libres. Ils ont causé des dégâts considérables dans le bâtiment. Il aura fallu l’intervention de la Direction des unités spéciales de la police fédérale pour les faire réintégrer leur cellule. Les pompiers et ambulanciers ont également été appelés en renfort. Selon le lieutenant des pompiers, personne n'a été blessé. Vers deux heures du matin, tous les détenus étaient retrournés en cellule.

Plus de visite, plus de douche

Ce jeudi, le calme est revenu mais l'établissement fonctionne en régime de nuit, explique notre journaliste Sébastien Prophète sur place: "Il n’y a plus de préau, plus de visites, et plus de douche, et cette situation devrait durer quelques jours". En effet, il faut le temps de réparer les dégâts et s'assurer que les agents travaillent en toute sécurité.

Plusieurs étages endommagés

Les dégâts dans les couloirs et les communs sont conséquents, selon le lieutenant Gonze, des pompiers d'Andenne. Les détenus ont notamment incendié un bureau, arraché des radiateurs, endommagé des lances incendie et brisé des vitres. L'eau utilisée pour éteindre le début d'incendie a provoqué des dégâts au rez-de-chaussée et aux trois autres étages de l'établissement pénitentiaire. "C’est de la casse, c’est casser pour le plaisir : des radiateurs, des portes, de vitres arrachées, des carreaux cassés, des ordinateurs parfois au milieu des ailes, du mobilier, tout est cassé", a expliqué Marc Peeters, délégué syndical CSC, au micro de Sébastien Prophète pour RTL-TVI.

Emeutes fréquentes

Laurent Sempot, porte-parole de l’administration pénitentiaire, a expliqué que les petits incidents sont fréquents dans les prisons: "Il y a relativement souvent des petites émeutes, mais à ce niveau-là ça fait déjà longtemps qu’on n’a pas eu d’émeute de cette ampleur-là avec autant de dégâts", a-t-il expliqué à notre journaliste.

Pas d'arrêt de travail pour l'instant

Aucun arrêt de travail n'est prévu pour l’instant. Les représentants syndicaux attendent la réaction de la direction, et remettent en cause notamment les tranches horaires durant lesquelles les détenus peuvent circuler librement, les portes des cellules ouvertes, comme c’était le cas lors de l'émeute.

Une vidéo se trouve sur http://www.rtl.be/info/votreregion/namur/837261/prison-d-andenne-ca-fait-longtemps-qu-on-n-a-pas-eu-une-emeute-de-cette-ampleur-video


http://suieetcendres.blogspot.com/