sabato 21 aprile 2012

en es - New repression wave – Four anarchists detained and investigated for solidarity actions – ‘Memori Senja’ shut down (Indonesia)

On the night of Friday, April 20, 2012, four people were arrested by police when comrades are doing acts of vandalism as a form of solidarity against a variety of asymmetric struggle against the state, capital and society and solidarity to the imprisoned revolutionary combatants (Billy & Eat, Tukijo and Hidayat). The four comrades were detained and underwent a long interrogation for 17 hours without stopping before then released while still in the surveillance and investigation of the police.
During interrogation, the police force four comrades to mention Facebook address each of the accused as a “communication tool” of internal “group of troublemakers and bullies the social order”.
They also were asked about their relationship with the combatants in the jail (Billy & Eat, Tukijo and Hidayat- just released from the prison now), then how do they communicate with our comrades in prison (whether via phone, email or other medium), name of group or network in which they are involved and how these groups communicate, and other silly things related activities each captured comrades.
Equipment used for this action were seized as evidence such as spray paint, solidarity poster for Billy & Eat, Tukijo and Hidayat, poster for local anti-mine resistance at Tambak Bayan. Another posters who follow the seizure is reads “POLICE KILLER”, “DESTROY MINE”, “FUCK SOCIETY”.
The police then connect these acts of vandalism by an anarchist webblog called Memori Senja (http://memorisenja.blogspot.com/) and trying to find out who is the admin of the web. Web Memori Senja now no longer accessible online.
Later on Monday, April 23, 2012, the four comrades must face another interrogation again.
For each of us in NEGASI, this is a continuation of the repression against the rise of a new generation of anarchists in Indonesia. Although each of us vowed never retreat, but we still expect solidarity from the other comrades every where in every forms.
Long live the rebels!
Long live anarchy!

Comrades of NEGASI


http://325.nostate.net/?p=5000#more-5000



Nueva ola de represión en Indonesia: Cuatro anarquistas detenidxs e interrogadxs, y la página contrainformativa “Memori Senja” fuera de servicio

La noche del viernes, 20 de abril de 2012, cuatro personas fueron detenidas por la policía mientras realizaban unos actos vandálicos en solidaridad con una variedad de luchas asimétricas en contra el Estado, el Capital y la sociedad, como también en solidaridad con combatientes revolucionarios encarcelados (Eat y Billy, Tukijo, y Hidayat). Lxs cuatro compas fueron detenidos y tuvieron que enfrentarse a un proceso de interrogación de 17 horas sin cesar, antes de ser liberadxs, mientras que siguen siendo vigiladxs e investigadxs por la policía.
Durante la interrogación, la policía obligó a lxs compas a dar las cuentas de Facebook de cada unx de lxs acusadxs, como “herramienta de comunicación de un grupo interno de alborotadores y atacantes al orden social”
Se les preguntó también su relación con los combatientes presos (Eat y Billy, Tukijo, y Hidayat, este último recientemente liberado), después cómo se están comunicando con los compas en prisión (si es por teléfono, email u otro medio), el nombre de la red o grupo en el cual están involucradxs y cómo se comunican entre sí estos grupos, y otras cosas estúpidas relacionadas con las actividades de cada compa cautivo.
Los materiales usados para esta acción, que fueron consfiscados como pruebas, consistían en spray, un cartel solidario con Eat y Billy, Tukijo and Hidayat, y carteles por la resistencia local contra las minas, en Tambak Bayan. En los otros carteles que fueron confiscados se podía leer: “Maderos asesinos”, “Destruid las minas”, “Que se joda la sociedad”.
A continuación la policía conectó estos actos vandálicos con un blog anarquista, llamado Memori Senja, e intentó de encontrar quién es el/la administrador/a de la pagina. Actualmente la página Memori Senja está fuera de servicio.
Más tarde, el lunes 23 de abril de 2012, lxs cuatro compas tendrán que enfrentarse de nuevo con una interrogación. Para cada unx de nosotrxs desde NEGASI, esta es la continuación de la represión contra la nueva generación de anarquistas que está surgiendo en Indonesia. Aunque cada unx de nosotrxs está comprometido a no retroceder jamás, estamos esperando la solidaridad de otrxs compas en todas partes y en todas formas.

¡Larga vida a lxs rebeldes!
¡Larga vida a la anarquía!



http://es.contrainfo.espiv.net/2012/04/21/nueva-ola-de-represion-en-indonesia-cuatro-anarquistas-detenidxs-e-interrogadxs-y-la-pagina-contrainformativa-memori-senja-fuera-de-servicio/

Nessun commento:

Posta un commento