en/fr - Ghent – Barricade and pamphlets against squat eviction

Around 4 PM, squatters put a barricade, the day of the eviction and distribute pamphlets against evictions and hipster anti-squat agencies. They show solidarity with the revolts in different parts of the globe. “No power will stop us from taking our destinies into our own hands and shout our resistance from the roofs.”
Press talks of a second aggressive action of anarchists within a few days. An intervention team of the police gets eggs thrown at them. The squatters made way through the backside of the building. In the neighborhood, tags against police, fascists and for nature are spray painted. A week before, another neighorhood is covered with tags. Police and journalists visit several squats in the surroundings to search for the identity of the taggers.
8.08.2011
http://ovl.indymedia.org/news/2011/08/31761.php
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=6K3DQH9S

Gand – Barricade et tracts contre expulsion d'un squat

Lors de l'expulsion d'une maison occupée (Stropkaai) depuis fin janvier, les squatteurs érigent une barricade vers 4 heures du matin et distribuent un tract, notamment contre les agences 'anti-squat' (bobos qui vivent, en bail précaire, dans d'anciens squats) qui constituent le côté plus doux de la répression contre les maisons occupées. Ils se solidarisent aussi avec les résistances contre le pouvoir dans divers côtés du globe. “Aucun pouvoir ne pourrait empêcher que nous prenons notre destin dans nos propres mains et que nous crions notre résistance sur les toits.”
La presse parle d'une deuxième action agressive de la part des anarchistes en quelques jours. Un team d'intervention de la police ramasse des jets d'œufs. Les habitants ont pu retrancher par l'arrière. Dans les environs, des tags contre la police, les fachos et pour la nature sont peints. Quelques jours auparavant, un autre quartier est rempli de tags. Les journalistes et la police se sont rendus vers plusieurs squats dans les environs pour connaître l'identité des taggeurs.
8.08.2011
http://ovl.indymedia.org/news/2011/08/31761.php
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=6K3DQH9S