en/es Police station torched in Moscow

During the night of July 6, 2011, our urban guerrilla unit set fire to the police station located at 130 Profsoyuznaya Street, Building 4. The target was in a nonresidential building clad in flammable construction material, which considerably eased its combustion. In all other respects, it was just a den of gangsters in gray uniforms. The frenzied, unchecked corruption of the police, resulting from their power and privileges, is well-known. We’re not going to get into the details. Everyone in their right mind can clearly see the motives behind our action. Let’s unite in the struggle for freedom, justice, and dignity!

—ACAB (All Cops Are Bastards)

http://thisisourjob.wordpress.com/2011/07/07/police-station-torched-in-moscow/


[Video] Ataque incendiario contra Estación de Policía en Moscú, Rusia

Comunicado:

En la noche del 6 de julio de 2011, un grupo de guerrilla urbana prendió fuego al recinto de la estación de policía, ubicado en Sindicales 130 Edificio 4. Este lugar tiene varias características: se encuentra en un edificio no residencial, y forrado con materiale de construcción combustible, lo que facilitó enormemente su ignición. El resto eran una guarida de bandidos comunes en los uniformes de color gris. La corrupción desenfrenada y no regulada de los policías, debido a su poder y privilegios - son bien conocidas. No vamos a entrar en detalle, todos en su sano jucio veran claros los motivos de nuestras acciones. Únete a la lucha por la libertad, la justicia y la dignidad! ACAB*.

Nota de traducción:
ACAB: Al Cop Are Bastard, Todos los Policias Son Bastardos.

Ver video de la acción aquí.

http://blackblocg.info/protestnye-dejstviya/136-uchastkovyj-punkt-politsii-na-yugo-zapade-moskvy-predan-ognyu