en es it - Indonesia: Counter-information blog Memori Senj[A] was put under police investigation

We received one more bad news from the city of Malang, East Java, about our comrades, brothers and sisters in arms in the war against the State, the Capital and today’s society. A counter-information weblog called Memory Senj[A] (formerly at memorisenja.blogspot.com) can no longer now be accessed because it was put under police investigation. This happened after four comrades were arrested by the pigs while they were carrying out actions of vandalism as a token of solidarity with the many struggles that occur asymmetrically.
These four comrades were caught on Friday, April 20th, 2012, and underwent a long interrogation for 17 hours. Various items such as solidarity posters, paint pylox, zines and also the diary of one of the comrades were confiscated. Although they were released, all four are called to go back to the police barracks on Monday, April 23rd, for an absurd reason: to undergo further investigation.
No comrade to be left alone!
Every opponent of today’s society today is a brother and sister in arms!
Long live the rebellion!

roughly translated from negasi / get the details from 325

Nuova ondata di repressione in Indonesia: Quattro anarchici arrestati ed interrogati, il blog di contro-informazione “Memori Senja” fuori servizio

Nella notte di Venerdi, 20 Aprile 2012, quattro persone sono state arrestate dalla polizia mentre realizzavano un’atto vandalico in solidarietà con le varie lottae asimmetriche contro lo Stato, il Capitale e la società, nonchè in solidarietà con i combattenti rivoluzionari incarcerati (Eat e Billy, Tukijo e Hidayat). I quattro compagni sono stati arrestati ed hanno subito un lungo interrogatorio di 17 ore senza pausa, prima di essere liberati, anche se ancora sotto vigilanza ed investigazione da parte della polizia.

Durante l’interrogatorio, la polizia ha obbligato i compagni a dare l’account di Facebook di ognuno di essi, come se fosse “uno strumento di comunicazione di un gruppo interno di facinorosi ed attaccanti dell’ordine sociale”.
Gli è stato inoltre chiesto la loro relazione con i combattenti imprigionati (Eat e Billy, Tukijo, e Hidayat, quest’ultimo rilasciato di recente), dopodichè come comunicano con i compagni in prigione ( se avviene tramite telefono, email o altro mezzo), il nome della rete o gruppo nel quale sono coinvolti e altre stupide cose relazionate all’attività di ciascun compagno detenuto.
I materiali usati per questa azione, che sono stati confiscati come prove, consistono in spray, uno manifesto in solidarietà con Eat e Billy, Tukijo e Hidayat e manifesti per la resistenza locale contro le miniere in Tambak Bayan. Negli altri manifesti che sono stati confiscati si poteva leggere: “Poliziotti assassini”, “Distruggiamo le miniere”, “Che si fotta la società”.
Dopodichè, la polizia ha collegato questi atti vandalici ad un blog anarchico, chiamato Memori Senia, e a cercato di capire chi fosse il/la amministratore/ice della pagina. Attualmente la pagina Memori Senja è fuori servizio.
Più tardi, Lunedi 23 Aprile 2012, i quattro compagni dovranno di nuovo subire un’interrogatorio. Per ognuno di noi di NEGASI, questa è la continuazione della repressione contro la nuova generazione di anarchici che sta emergendo in Indonesia. Anche se ognuno di noi si impegna a non retrocedere, aspettiamo la solidarietà degli altri compagni di tutte le parti e sotto tutte le forme.

Lunga vita ai rivoltosi!

Lunga vita all’anarchia!

I compagni del NEGASI

Fonte

Nueva ola de represión en Indonesia: Cuatro anarquistas detenidxs e interrogadxs, y la página contrainformativa “Memori Senja” fuera de servicio

La noche del viernes, 20 de abril de 2012, cuatro personas fueron detenidas por la policía mientras realizaban unos actos vandálicos en solidaridad con una variedad de luchas asimétricas en contra el Estado, el Capital y la sociedad, como también en solidaridad con combatientes revolucionarios encarcelados (Eat y Billy, Tukijo y Hidayat). Lxs cuatro compas fueron detenidxs y sufrieron un largo interrogatorio de 17 horas sin pausa, antes de ser liberadxs, aunque siguen siendo vigiladxs e investigadxs por la policía. Durante el interrogatorio, la policía obligó a lxs compas a dar las cuentas de Facebook de cada unx de lxs acusadxs, como “herramienta de comunicación de un grupo interno de alborotadores y atacantes al orden social”
Se les preguntó también sobre su relación con los combatientes presos (Eat y Billy, Tukijo, y Hidayat, este último recientemente liberado), después cómo se comunican con los compas en prisión (si es por teléfono, email u otro medio), el nombre de la red o grupo en el cual están involucradxs y cómo se comunican entre sí estos grupos y otras cosas estúpidas relacionadas con las actividades de cada compa cautivo.
Los materiales usados para esta acción, que fueron consfiscados como pruebas, consistían en spray, un cartel solidario con Eat y Billy, Tukijo and Hidayat y carteles por la resistencia local contra las minas, en Tambak Bayan. En los otros carteles que fueron confiscados se podía leer: “Maderos asesinos”, “Destruid las minas”, “Que se joda la sociedad”.
Después, la policía vinculó estos actos vandálicos con un blog anarquista, llamado Memori Senja, e intentó averiguar quién es el/la administrador/a de la página. Actualmente la página Memori Senja está fuera de servicio.
Más tarde, el lunes 23 de abril de 2012, lxs cuatro compas tendrán que enfrentarse de nuevo a un interrogatorio. Para cada unx de nosotrxs desde NEGASI, esta es la continuación de la represión contra la nueva generación de anarquistas que está surgiendo en Indonesia. Aunque cada unx de nosotrxs está comprometidx a no retroceder jamás, estamos esperando la solidaridad de otrxs compas en todas partes y en todas formas.

¡Larga vida a lxs rebeldes!
¡Larga vida a la anarquía!

Compas de NEGASI

fuente

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/04/21/nueva-ola-de-represion-en-indonesia-cuatro-anarquistas-detenidxs-e-interrogadxs-y-la-pagina-contrainformativa-memori-senja-fuera-de-servicio/