mercoledì 29 giugno 2011

en/es Wednesday, June 29th: Constant updates Second day of nationwide general strike


URGENT PLEA FOR DOCUMENTS (PHOTOS/VIDEOS) FROM YESTERDAY’S CLASHES, in order to prove the innocence of the arrested demonstrators and to expose the brutality of State’s repression.

Any relative information should be sent to Athens IMC: imc-athens-editorial@lists.indymedia.org

11.07 GMT+2 Kallimarmaro blockade consists mainly of neighbourhood assemblies. There is an immediate need for its reinforcement. The protesters have erected barricades with trash bins which are lit. A while ago, stone throwing against the riot police began in Kallimarmaro.

11.06 GMT+2 Downtown Athens: At least 200 demonstrators passed through the wealth district of Kolonaki chanting the slogan: ‘Bread, Education, Freedom–The Junta did not end in ’73.’

11.05 GMT+2 Two detentions at Evangelismos. People were forced to move towards Kolonaki.


11.00 GMT+2 Thessaloniki: About 500 workers of Thessaloniki Water Supply and Sewerage Company’s union and rank’n’file unions march to the city’s port.

10.56 GMT+2 There are 200 demonstrators at Evangelismos blockade. The police forces are reinforced.

10.53 GMT+2 Athens, Kallimarmaro: Police squads have attacked the protesters in Eratosthenous Street and detained a person.

09.00 GMT+2 A few minutes ago, police squads attacked fiercely against nearly 500 protesters who were at the Evangelismos blockade. People tried to use smoke bombs to prevent units of DIAS motorcycle police forces to block the road; extensive use of tear gas; reports about at least three injured protesters. Evangelismos metro station is closed. The strikers have regrouped at the level of the Hilton hotel, where the cops attacked them again. At the same time, at the Panathenaic Stadium [Kallimarmaro] blockade, protesters from neighbourhood assemblies that had blockaded Vassileos Constantinou Avenue were attacked and pushed back by two police squads and their block was split. Half of them are now (ca 9.30) at Eratosthenous Street and Vassileos Constantinou Avenue intersection; the other half are in Ardittou Street; reports about at least one injured protester.

01.00 GMT+2 Ongoing police brutality. Cops beat people with fury. Demonstrator denounced that also a nurse was attacked fiercely and was seriously injured. The Medical Centre of Syntagma Square makes plea for pharmaceutical supplies, volunteer doctors, medics, nurses. There is an urgent need of people’s presence who can provide first aid.

00.45 GMT+2 At the upper side of the square the ‘indignados’ shout against police squads. At the square a lot of people are dancing. At the lower side the clashes continue.

00.44 GMT+2 Athens metro spaces ‘vibrate’ by people’s slogan THE JUNTA DID NOT END IN 1973. Employees of the metro defied police orders, and instead of blocking the stations’ entrances they helped people get away from police forces.

00.40 GMT+2 Detentions are reported until this time, along with continuous tear gassing on the upper side of the square, in front of the Unknown Soldier Monument.

00.30 GMT+2 Athens: Motorcyclists cops and police squads launch large operation in Stadiou Street; detentions and savage beatings. According to correspondences, one protester suffered beatings with baton and was kicked by cops at least for five whole minutes.

00.04 GMT+2 Kalamata, Peloponnese: At the moment, at least 100 persons march to the town’s police station demonstrating against the repression at Syntagma Square.


Miércoles, 29 de Junio: Actualizaciones constante
Segundo día de huelga general en toda Grecia.

SOLICITUD URGENTE DE DOCUMENTOS (FOTOS/VIDEOS) DE LOS CHOQUES DE AYER, para poder probar la inocencia de los manifestantes arrestados y exponer la brutalidad de la represión del Estado. Cualquier información relativa puede ser enviada al e-mail de Atenas IMC: imc-athens-editorial@lists.indymedia.org

01.00 GMT+2 Brutalidad policial en marcha. Los policías golpean gente con furia. Manifestantes han anunciado también que una enfermera ha sido atacada ferozmente y gravemente herida. El Centro Médico de la Plaza Sintagma solicita suministros médicos, así como voluntarios doctores, médicos, enfermeras. Hay una urgente necesidad de las personas que puedan proveer primeros auxilios.

00.45 GMT+2 En la parte superior de la plaza los “indignados” gritan contra los escuadrones policiales. En la Plaza mucha gente está bailando. En la parte baja continuan los choques.

00.44 GMT+2 El espacio del metro de Atenas “vibra” con el slogan de la gente “La Junta no terminó en 1973!”. Empleados del metro desafiaron las órdenes policiales, y en lugar de bloquear las entradas de las estaciones, han ayudado a las personas para escapar de los policias

01.00 GMT+2 Brutalidad policial en marcha. Los policías golpean gente con furia. Manifestantes han anunciado también que una enfermera ha sido atacada ferozmente y gravemente herida. El Centro Médico de la Plaza Sintagma solicita suministros médicos, así como voluntarios doctores, médicos, enfermeras. Hay una urgente necesidad de las personas que puedan proveer primeros auxilios.

00.45 GMT+2 En la parte superior de la plaza los “indignados” gritan contra los escuadrones policiales. En la Plaza mucha gente está bailando. En la parte baja continuan los choques.

00.44 GMT+2 El espacio del metro de Atenas “vibra” con el slogan de la gente “La Junta no terminó en 1973!”. Empleados del metro desafiaron las órdenes policiales, y en lugar de bloquear las entradas de las estaciones, han ayudado a las personas para escapar de los policias.

00.40 GMT +2: Se sigue informando de detenciones hasta el momento, y del ataque continuo con gases lacrimógenos en la parte superior de la plaza, frente al monumento al soldado desconocido.

00.30 GMT +2: Escuadrones de policía, a pie y en motocicletas, lanzan amplios ataques en la calle Stadiou, detenciones y agresiones salvajes.Según los informes, un manifestante fue golpeado con una porra y siguió recibiendo patadas durante al menos cinco largos minutos.

http://es.contrainfo.espiv.net/

Nessun commento:

Posta un commento