venerdì 11 maggio 2012

Pisa - Trovata e sabotata videocamera di sorveglianza davanti a casa di anarchici

traduzione da actforfree.nostate.net

La ABPC (Allegra Brigata Porci Comodi) rivendica il sabotaggio di una videocamera nascosta in un condizionatore d'aria piazzato all'interno di una scuola. La videocamera era piazzata per controllare l'ingresso dall'abitazione di alcuni anarchici sotto indagine, ed è stata piazzata da agenti in borghese qualche settimana prima che la loro dimora venisse perquisita.

Un nuocleo del SAP (Sabotatori Associati Porcicomodisti) è entrato in azione e messo fuori uso la videocamera.

Nessuna vittima di fronte all'invasione dell'intelligence italiana (è solo un modo di dire)!

Riaffermiamo con forza l'incontrollabile bisogno di fare quel che ci pare!

ABPC - SAP




testo originale in lingua inglese:

The ABPC (Allegra Brigata Porci Comodi, Do-what-the-hell-you-like Merry Brigade) claims a sabotage on the camera hidden in an air-conditioner placed inside a school. The camera served to control the entrance of the house of some anarchist comrades under investigation, and had been placed there by plain clothes officers a few weeks before the comrades’ house was searched.

A nucleus of the SAP (Sabotatori Associati Porcicomodisti, Do-what-the-hell-you-like Associated Saboteurs) went on action and put this camera out of service.

No victims in front of the invasion of Italian intelligence (it’s only in a manner of speaking)!

We strongly reaffirm the uncontrollable need to do what the hell we like!

ABPC – SAP

http://www.informa-azione.info/pisa_trovata_e_sabotata_videocamera_di_sorveglianza_davanti_a_casa_di_anarchici

Nessun commento:

Posta un commento