(en/it)-C.C.F. TRIAL UPDATE,(second Halandri case trial) DAY 1. 14/12/11-Athens

C.C.F. TRIAL UPDATE, (second Halandri case trial)

DAY 1.

14/12/11


The court was adjourned until 20/12/11 at 9am after the demand of defence advocate F.Ragousis. Ragousis represents Mihalis and Giorgos Nikolopoulos and Christos Tsakalos. Damiano Bolano appeared without a lawyer. The comrade was transferred yesterday afternoon from Trikala prisons to Koridallos and consequently could not have found a lawyer, let alone be prepared for the trial. The court self-appointed two defence advocates who accepted their appointment. The chairman of the court gave the suffice, for him, deadline of 6 days to study a massive trial brief such as the 1 Halandri case one.


In the political part, the comrades began with a political statement while reading the communiqué

of F.A.I./Freedom to Eat and Billy Cell/ I.R.F. concerning the mailing of a bomb letter to the central offices of Deutsche Bank in Frankfurt, with Ackerman as the receiver.

http://actforfree.nostate.net/?p=6960

The comrades from the first moment declared that this is a political trial or better a court martial, where anarchist urban guerrillas are being tried. They continued saying that they do not realize their selves as defendants, but as proud members of the revolutionary organization C.C.F. and that for them defendants are the prosecutors and judges, which they will show during the court-martial that is taking place in Koridallos prisons. They unanimously declared that they do not recognize this procedure or the prosecutors as their judges but through that they will reverse the terms with which the trial is taking place transforming it into a step to promote their political beliefs.


Finally, matters were mentioned but will be analysed in the process, the matter of filing the information of those who attend the court in solidarity by the anti-terrorist and the cops and the non-recording of the trial minutes.

Actforfreedomnow!boubourAs

http://actforfree.nostate.net/?p=7084#more-7084


C.C.F. – Secondo processo per il caso Halandri, prima udienza

La corte è stata aggiornata fino al 20 dicembre 2001, alle 9, dopo la richiesta dell’avvocato della difesa F. Ragousis. Ragousis difende Mihalis e Giorgos Nikolopoulos e Christos Tsakalos. Damiano Bolano si è presentato senza un avvocato. Il compagno è stato trasferito ieri pomeriggio dalla prigione Trikala a quella di Koridallos è conseguentemente non ha trovato un avvocato, lasciato da solo a prepararsi per l’udienza. La corte ha assegnato due avvocati difensori che hanno accettato la loro assegnazione. Il presidente della corte ha dato il sufficiente, per lui, termine massimo di sei giorni per studiare un massiccio riassunto del processo come il primo del caso Halandri.

Nella parte politica, i compagni hanno iniziato con una dichiarazione politica mentre leggevano il comunicato della Cellula Free Eat e Billy FAI/FRIconcernente la spedizione del pacco bomba agli uffici centrali della Deutsche Bank a Francoforte, con Ackermann come destinatario.
I compagni in un primo momento hanno dichiarato che questo è un processo politico o meglio una corte marziale, dove i guerriglieri urbani anarchici sono processati. Hanno continuato dicendo che non si riconoscono come accusati, ma come orgogliosi membri dell’organizzazione rivoluzionaria C.C.F. e che per loro gli accusati sono gli accusatori ed i giudici, cosa che mostreranno durante la corte marziale che sta avendo luogo nella prigione Koridallos. Hanno unanimemente dichiarato che non riconoscono questa procedura o gli accusatori come loro giudici ma attraverso ciò invertiranno i termini con cui il processo sta avendo luogo trasformandolo in un passo per promuovere le loro convinzioni politiche.
Alla fine, sono stati menzionati argomenti ma saranno analizzati nel processo, il fatto della schedatura dei solidali che assistono al processo dall’anti-terrorismo e dagli sbirri ed il non registrare il processo stesso.

http://culmine.noblogs.org/2011/12/09/dalla-stampa-italiana-volantino-di-rivendicazione-della-cellula-free-eat-e-billy-faifri/

traduzione dal greco all’inglese: Actforfreedomnow!boubourAs

http://culmine.noblogs.org/