Two recent attacks in Greece

From Culmine (April 7, 2011):

In the early hours of Sunday, March 27, fire completely destroyed the Halandri offices of Eurocopters, whose subsidiary Aeroservices supplies helicopters to the Greek army and police. As our comrades explained in their lengthy communiqué, after breaking in through the front door, a potent incendiary device was left inside the offices. The action was dedicated to the Fire Cells Conspiracy members arrested on March 14, and the communiqué was signed by the International Revolutionary Front: Deviant Behavior for the Spread of Revolutionary Terrorism (Anarchist Action Cell).

In the early hours of April 1, the following targets were torched in Thessaloniki: the headquarters of the Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe (an NGO) in the Ano Poli neighborhood, and the local office of the Greco-British Chamber of Commerce downtown. Apart from it being a capitalist gang, there was another reason to attack the Chamber of Commerce. Its key executive is Rigas Tzelepoglou, who is also the honorary consul for Chile in Thessaloniki. The NGO in question, like most NGOs, has its hands covered in blood and shit due to Greece’s policy toward the Balkans. Plus, there is a surprise: The treasurer of the NGO that was attacked is none other than Mr. Tzelepoglou! The arsons were dedicated to the Chilean comrades on hunger strike, the five recently arrested Fire Cells Conspiracy members, and other prisoners. The communiqué, which can be read in Greek here, was signed by the International Revolutionary Front: Fire to the Borders Solidarity Cell.

Ultime azioni dirette anarchiche in Grecia
La notte del 1 aprile, a Salonicco sono state attaccate con ordigni incendiari: la sede della ong “Centro per la Democrazia e la Riconciliazione nel sud-est europeo” localizzata nel quartiere Ano Poli e la sede locale della Camera di Commercio Greco-Britannica, nel centro della città. Oltre al fatto che si tratta di propaggini del capitalismo, c’è stata una ragione in più per attaccare tale Camera di Commercio: il suo principale dirigente è tal Rigas Tzelepoglou, ovvero il console onorario del Cile nella città di Salonicco. L’ong in questione, come la gran parte delle organizzazioni non governative, ha le mani sporche di sangue e di merda della politica nei Balcani. E, sorpresa, il tesoriere di detta ong è lo stesso signor Tzelepoglou! Le azioni sono state dedicate ai compagni ed alle compagne cileni/e in sciopero della fame, ai 5 nuovi arrestati e membri della Cospirazione delle Cellule di Fuoco e gli altri detenuti. La firma è del Fronte Rivoluzionario Internazionale / Cellula di Solidarietà Internazionale / Cellula di Solidarietà “Fuoco alle Frontiere”. Il comunicato in greco è su: athens.indymedia


Ad Halandri (Atene), nella notte di domenica 27 marzo, il fuoco ha completamente distrutto gli uffici della ditta “Eurocopters” che con la filiale chiamata “Aeroservices” si occupa degli elicotteri dell’esercito e della polizia della Grecia. Come spiegato dai compagni nel loro lungo comunicato, dopo aver rotto una porta un potente ordigno incendiario è stato collocato all’interno degli uffici. L’azione è stata dedicata agli arrestati del 14 marzo e membri della Cospirazione delle Cellule di Fuoco. La firma è del Fronte Rivoluzionario Internazionale / Condotte Divergenti per la Diffusione del Terrorismo Rivoluzionario / Cellula d’Azione Anarchica.