en fr - Tournai - Fire to the prisons

TOURNAI - The night was agitated in the prison. A criminal arson was perpetrated in the C-wing. A prisoner threw a inflammable product on the roof of the administrative section of the prison, where all documents and papers are stored. The fire was limited, not big damage. The arson took place during the strike of the guards, in support of their colleges of the prison of Arlon, where two guards were taken hostage. april 2012

Tournai - Feu aux prisons

À la prison de Tournai, la nuit a été agitée. Un incendie criminel s’est déclaré dans l’aile C. Un des prisonniers a lancé par la fenêtre de sa cellule un produit inflammable qui a atterri sur la toiture des greffes. L’incendie a rapidement été maitrisé. Aucun blessé n’est à déplorer, les agents ont repris le travail. En soutien avec leurs collègues d’Arlon, les gardiens de la prison de Tournai ont entamé samedi une grève de 24h. Le travail a repris dimanche à 06h00 du matin. Durant la nuit, un incendie criminel s’est déclaré dans l’aile C. Les détenus étaient surveillés par la police de la zone du Tournaisis. Vers 23h00, celle-ci a dû faire appel aux pompiers de Tournai pour un début d’incendie. Le feu a pris dans la partie supérieure des sanitaires des greffes de l’aile C, qui accueille une centaine de personnes, à 85% des prisonniers en détention préventive. "Un des prisonniers de l’aile C a réussi à lancer par la fenêtre de sa cellule un produit inflammable sur la toiture des greffes. On s’interroge sur la présence de ce produit dans une cellule. Cela prouve une fois de plus la dangerosité de notre métier", a déclaré dimanche matin un des gardiens. Service minimum Malgré ce début d’incendie, rapidement circonscrit, les gardiens ont repris le travail dimanche à 06h00 du matin. "Ce sera un service minimum jusque lundi. Il n’y aura aucun mouvement en dehors des cellules. Ni visites, ni préau, ni ateliers. Le petit déjeuner et les repas du midi et du soir seront donnés par les surveillants. Afin d’éviter tout incident, nous serons accompagnés par des maîtres-chiens de la police de Tournai", précise notre interlocuteur. C’est afin de soutenir leurs collègues d’Arlon, dont deux gardiens ont été agressés vendredi soir, que les agents tournaisiens sont spontanément entrés en grève samedi. avril 2012 

 

 

http://suieetcendres.blogspot.com/