en it - ATHENS- POSTER FOR THE REVOLUTIONARY COMRADE LAMBROS FOYNTAS

Dancing in the celebration of war

In the war which is raging you are next to us

in the hard times you never abandoned the city, in the good times you didn’t gain any interests, in the desperate times you didn’t fear anything…

…you gave your battles choosing every means, you fought with rage and devotion, with self-knowledge and conscience, without fear of death and with faith in life, sometimes like a wolf and other times like a tree you searched the human being inside you but also around you and you never aligned yourself but you followed your unique entropy…

… pre-defined for you to be in the orbit of the stars, why, star, do you care about the dark? roll happily beyond this time, may its unhappiness be for you foreign and far away! your shining belongs to the furthest world, mercy should be for you a sin! only one order counts for you: that you are true…

for the comrade and revolutionary but above all the wonderful human being, Lambros Foundas

ANARCHISTS

Translated by Actforfreedomnow!boubourAs with respect and honour!

http://actforfree.nostate.net/?p=8215


Atene – Manifesto per il compagno rivoluzionario Lambros Foundas

da actforfree

trad. parolearmate.noblogs.org

Danzando nella celebrazione della guerra

Nella guerra che infuria tu ci stai vicino

… nei periodi duri non hai mai abbandonato la città, in quelli buoni non hai tratto alcun profitto, in quelli disperati non hai temuto nulla…

… hai fatto le tue battaglie scegliendo ogni mezzo, hai combattuto con rabbia e devozione, con autoconoscenza e consapevolezza, senza paura di morire e con la fede nella vita, qualche volta come un lupo e qualche altra come un albero hai cercato l’umano dentro di te ma anche intorno a te e mai ti sei allineato ma hai sempre seguito la tua unica entropia…

… era previsto per te essere nell’orbita delle stelle, perché, stella, ti preoccupi del buio? Ruota con gioia oltre questo tempo, che la sua tristezza ti sia estranea e lontana! Il tuo splendore appartiene al mondo più lontano, la pietà dovrebbe essere per te un peccato! Per te conta solo un ordine: che tu sia vero…

per il compagno e rivoluzionario ma soprattutto per il meraviglioso umano Lambros Foundas

ANARCHICI

http://culmine.noblogs.org/2012/03/10/manifesto-per-lambros/#more-14546