it es - Grecia: Manifesto in ricordo di Lambros Foundas

Danzando nella celebrazione della guerra
Nella guerra che infuria tu ci stai vicino
… nei periodi duri non hai mai abbandonato la città, in quelli buoni non hai tratto alcun profitto, in quelli disperati non hai temuto nulla…

… hai fatto le tue battaglie scegliendo ogni mezzo, hai combattuto con rabbia e devozione, con autoconoscenza e consapevolezza, senza paura di morire e con la fede nella vita, qualche volta come un lupo e qualche altra come un albero hai cercato l’umano dentro di te ma anche intorno a te e mai ti sei allineato ma hai sempre seguito la tua unica entropia…

… era previsto per te essere nell’orbita delle stelle, perché, stella, ti preoccupi del buio? Ruota con gioia oltre questo tempo, che la sua tristezza ti sia estranea e lontana! Il tuo splendore appartiene al mondo più lontano, la pietà dovrebbe essere per te un peccato! Per te conta solo un ordine: che tu sia vero…

per il compagno e rivoluzionario ma soprattutto per il meraviglioso umano Lambros Foundas

fonte
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1384252

traduzione: ParoleArmate

http://it.contrainfo.espiv.net/



Bailando en la celebración de la guerra
En la guerra encarnizada, estás a nuestro lado
… en los malos tiempos, jamás abandonaste la ciudad, en los buenos tiempos, jamás sacaste provecho, en los tiempos desesperados, jamás temiste a nada…

… en la batalla, elegiste luchar por todos los medios, luchaste con rabia y devoción, con autoconocimiento y conciencia, sin miedo a la muerta y con fe en la vida, a veces, como un lobo, otras, como un árbol, buscaste al ser humano en ti y en quienes te rodeaban, y jamás te alineaste, sino seguiste tu propia entropía…

… estabas destinado a estar en la órbita de las estrellas, ¿por qué, estrella te preocupas de la oscuridad? gira con alegría por estos tiempos, ¡cuya infelicidad te sea extraña y lejana! tu esplendor pertenece al otro mundo, para tí, ¡la misericordia debería ser pecado! la única orden que cuneta para ti: que eres de verdad…

para el compañero revolucionario pero, sobre todo, excelente persona, Lambros Foundas.

fuente
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1384252


http://es.contrainfo.espiv.net/2012/03/16/atenas-cartel-en-memoria-del-compa-revolucionario-lambros-foundas/