martes 13 marzo se celebro en Tarbes el juicio por la fuga en Helicoptero de Lannemezan en 1990 (En castellano y frances)

Ayer martes 13 se celebro en Tarbes el juicio por la fuga en Helicoptero de Lannemezan en 1990,

Gilbert ha sido condenado a 4 años. Tiempo que tenemos que añadir a los 18 años de condena que ya tiene por atracos en los años 80,

Lo peor de todo es que esta resolucion produce lo que en Francia se llama "recesiva legal" y nos impide solicitar una limitacion de condena.

La decision tomada por los tribunales,que ya conocian las consecuencias de ser condenado a mas de un año; ademas demuestra lo poco que les importa los 28 años que Gilbert lleva en prision y la intencion clara de querer mantenerle en prision a toda costa, pues recordamos que los otros implicados en esa misma fuga fueron condenados a solo 6 meses.

Al juicio asistimos unas 12 personas, las cuales pudimos oir como remarcaban, punto por punto, la trayectoria "violenta y delicitiva" de Gilbert en sus años de prision en España. Lo que no remarcaron son los 17 años que Gilbert ha estado encerrado en los modulos FIES de aislamiento, saliendo solo 4 o 2 horas al patio, ni las torturas a las que fue sometido, ni las salvajes condiciones de la trayectoria violenta y delicitiva que han sido y son los modulos FIES españoles.

Ahora solo nos queda hacer apelacion de esta decision y presentarnos ante otro tribunal en Pau.

Pero por lo observado hasta ahora, el estado Frances pretende aplicar la cadena perpetua y ver a Gilbert saliendo de la puerta de la carcel completamente destruido... y esto ni lo van a conseguir, ni nosotros vamos a permitirselo, porque Gilbert NO ESTA SOLO, e iremos hasta donde quieran llegar.

Nosotros ya nos estamos preparando...y hacemos un llamamiento urgente y grave a los compañeras del Estado Español; porque si permitimos que haya un compañero que llega a cumplir 30 años de prision, muchos mas vendran detras...y si no nos movemos ahora; esto es lo que pasara.

Despierten ya porque esto empieza a ir mas alla de la situacion personal de Gilbert.

Un saludo a todos y todas;

Amigos y familiares de Gilbert Ghislain




Hier mardi 13 mars, a eu lieu à Tarbes, le procès pour évasion en hélicoptère de Lannemezan en 1990.
Gilbert a été condamné à 4 ans; durée à laquelle il faut ajouter les 18 ans de condamnation dont il a écopé pour bracage dans les années 80.
Le pire est que cette résolution provoque ce que l’on apelle en France une “récessive légale” et nous empêche de demander une limitation de peine.
La décision prise par les tribunaux, qui connaissaient déjà les conséquences d’une peine de plus d’1 an, démontre le peu que leur importent les 28 années que Gilbert a déjà passé en prison et la claire intention de vouloir le garder en prison à tout prix. Puisque rapellons que les autres personnes impliquées dans cette même évasion ont été condamnées à seulement 6 mois de prison!!
12 personnes ont assisté au procés, que nous avons pu écouter décrire, point par point, la trajectoire “violente et délictueuse” de Gilbert durant ses années passées en prison en Espagne. Ce dont ils n’ont pas parlé ce sont des 17 années durant lesquelles Gilbert a été confiné en Isolement à cause de sa position dans les Dossiers de Détenus en Suivi Spécial (FIES en espagnol, série de mesures de control des détenus en fonction de leur délit, leur parcours pénitenciaire et leur intégration à des organisation criminelles, ce système est actuellement illégal bien que très répandu),sortant seulement 4 ou 2 heures dans le patio; ils n’ont pas non plus parler des tortures qu’il a subit et des conditions sauvages de la trajectoire “violente et délictueuse” qui fûrent et sont les FIES espagnols.
Maintenant il ne nous reste plus que faire appel de cette décision, et nous présenter devant un autre tribunal de Pau.
Mais, pour ce que nous avons observé jusque là, l’État français prétend faire appliquer la condamnation à vie, et veut voir Gilbert sortir de la prison complètement détruit… mais cela il ne vous pas y parvenir, et nous n’allons pas non plus leur permettre, parce que Gilbert N’EST PAS SEUL, et nous irons aussi loin qu’ils veulent aller.
Nous sommes déjà en train de nous préparer.. et lanceons un appel urgent et grave aux camarades de l’Espagne; parce que si nous permettons qu’un camarade en arrive à effectuer 30 ans de prison, beaucoup d’autre suivront…y si nous ne faisons rien maintenant, c’est ce qui se passera.
Réveillez-vous maintenant car celà va au-delà de la situation personnelle de Gilbert.
Un salut à tous et à toutes,
Les amis et la famille de Gilbert


http://gilberttextos.blogspot.com/2012/03/ayer-martes-13-se-celebro-en-tarbes-el.html