[Gal/Cast] Várias explosons num escritório do serviço de emprego em Ourense

Varias explosiones en una oficina del servicio de empleo en Ourense

Galego

Vários engenhos explosivos alegadamente com baixa potência rebentárom na madrugada de hoje num local do INEM (Instituto de Emprego) de Ourense, fazendo escassos danos materiais e nengum dano pessoal.
Vários botes de spray embrulhados com material pirotécnico ficárom sem explodir no local, segundo várias fontes jornalísticas e policiais.

Se bem a açom provocou só alguns danos numha janela, a Polícia espanhola e a local ourensana impedírom o acesso para tentar obter provas sobre a autoria, que noutras ocasions foi atribuída em diferentes pontos da Galiza a grupos anarquistas ou à denominada 'Resistência Galega'.

Também se anunciou um incremento da vigiláncia em instalaçons desse tipo para evitar novos ataques.

Castellano

Varios ingenios explosivos previsiblemente de baja potencia reventaron en la madrugada de hoy en un local del INEM(Instituto de Empleo) de Ourense, haciendo escasos daños materiales y ningún daño personal.

Varios botes de spray enrollados con material pirotécnico quedaron sin explosionar en el local, según varias fuentes periodísticas y policiales.

Si bien la acción provocó sólo algunos daños en una ventana, la Policía española y la local ourensana impidieron el acceso para intentar obtener pruebas sobre su autoría, que en otras ocasiones fue atribuida en diferentes puntos de Galiza a grupos anarquistas o a la denominada “Resistencia Galega”.

También se anunció un incremento de la vigilancia en instalaciones de este tipo para evitar nuevos ataques.