es it - Nota de Culmine y Última editorial de la publicación Rabia y Acción

Culmine presenta en español y traducido en italiano la última editorial de la publicación Rabia y Accion . Lo hacemos porque consideramos que ha llegado el momento de empezar a decirnos claramente unas cosas, buscando siempre de mantener el respeto entre compas afines y sin alguna arrogancia. Al mismo tiempo, advertimos la urgencia de decirnos unas cosas que pueden resultar molestas, pero que nos sirven para no ser hipócritas con nosotrxs mismxs

http://culmine.noblogs.org/2012/03/10/mexico-rya-numero-10-ultimo/


Empezamos diciendo que, aunque a lxs anti-izquierdistas les moleste, utilizamos la X cuando escribimos en español, cosa que no hacemos en italiano por una cuestión meramente lingüística. Lo mismo, por lo que podemos buscamos de tener un lenguaje antiespecista y antiracista.

Agradecemos de verdad a lxs individuxs -no sabemos si todavía se consideran compañerxs- editores de RyA por su editorial, porque nos permite entrar directamente en el vivo de unas cuantas cuestiones que, con el tiempo, vamos a profundizar en el espacio virtual que abrimos en iconoclasta

https://iconoclasta.noblogs.org/

Continue reading →

http://culmine.noblogs.org/2012/03/14/nota-de-culmine-y-ultima-editorial-de-la-publicacion-rabia-y-accion/#more-14624


Nota di Culmine ed Ultimo editoriale della pubblicazione Rabia y Acción

Culmine presenta in spagnolo e tradotto in italiano l’ultimo editoriale della pubblicazione Rabia y Accion . Lo facciamo perché pensiamo sia giunto il momento di iniziare a dirci chiaramente alcune cose, cercando di mantenere sempre il rispetto tra compagni affini e senza alcuna arroganza. Allo stesso tempo, sentiamo l’urgenza di dirci cose che possono dar fastidio, ma che ci servono per non esser ipocriti con noi stessi.

http://culmine.noblogs.org/2012/03/10/mexico-rya-numero-10-ultimo/

Iniziamo col dire che, anche se agli anti-sinistrorsi può dar fastidio, faremo ricorso alla X (per il genere) quando scriviamo in spagnolo, cosa che non facciamo in italiano solo per una questione meramente linguistica. Ugualmente, per quel che possiamo noi cerchiamo di usare un linguaggio antispecista ed antirazzista.

Ringraziamo sul serio gli individui – non sappiamo se si considerano ancora compagni- editori di RyA per il loro editoriale, perché ci permette di entrare direttamente nel vivo di alcune questioni che, con il tempo, approfondiremo sullo spazio virtuale che abbiamo aperto su iconoclasta

https://iconoclasta.noblogs.org/

Continue reading →

http://culmine.noblogs.org/2012/03/14/nota-di-culmine-ed-ultimo-editoriale-della-pubblicazione-rabia-y-accion/#more-14622