es fr - Encapuchados sabotean 11 autobuses e inutilizan canceladoras metro Barcelona

Varios desconocidos, algunos de ellos encapuchados, han pinchado ruedas y han roto retrovisores de un total de 11 autobuses de Barcelona y han inutilizado algunas canceladoras de billetes en tres estaciones de metro a lo largo del día de hoy.

Fuentes de TMB, que han calificado estos actos de “gamberradas”, han señalado que los boicoteadores han causado los desperfectos “necesarios para que los autobuses no pudieran continuar su servicio” y en algunos casos pese a que había pasaje en los vehículos.

Los ataques a los autobuses se han producido en diferentes partes de la ciudad entre las ocho de la mañana y las cinco de la tarde.

Varios de los autobuses han sido saboteados en la zona comprendida entre el Paral·lel, la calle Villarroel y la Gran Vía y otros han comprobado que llevaban una rueda pinchada intencionadamente cuando han llegado a las cocheras.

En algunos casos, los conductores han visto a personas encapuchadas que efectuaban los sabotajes, que también han incluido algunas pintadas en los cristales delanteros de los autobuses para dificultar la visión de los chóferes.

En alguno de los autobuses saboteados ha aparecido una pintada que decía: “vaga usuaris” (huelga usuarios).

Según varias fuentes, los saboteadores también han actuado en los vestíbulos de las estaciones de metro de Sant Antoni (L-2), Drassanes (L-3) y Urgell (L-1), donde han inutilizado algunas de las validadoras de billetes arrojándoles algún tipo de ácido.




Barcelone : 11 autobus et plusieurs composteurs sabotés

Barcelone : 11 autobus et plusieurs composteurs sabotés

Traduit par nos soins de l’espagnol.

Sabotages du 28 février 2012, jour de mobilisation étudiante, voir ici et là.

http://cettesemaine.free.fr/spip/article.php3?id_article=4784
http://cettesemaine.free.fr/spip/article.php3?id_article=4785


Différents inconnus, dont certains masqués, ont crevé les roues et brisé les rétroviseurs de 11 autobus de Barcelone en tout, et ont saboté quelques composteurs de billets dans trois stations de métro aujourd’hui.

Des sources de la TMB [compagnie de transport public], qui a qualifié ces actes de "vandalisme", ont signalé que les saboteurs ont réalisé les dégâts "nécessaires pour que les autobus ne puissent continuer leur service", et dans certains cas malgré qu’il y ait des passagers dans les véhicules.

Les attaques d’autobus sont sont produites dans différentes parties de la ville, entre 8h du matin et 17h.

Plusieurs bus ont été sabotés dans la zone comprise entre sur la Paral·lel, entre les rues Villarroel et Gran Vía, et d’autres ont remarqué qu’ils avaient un pneu crevé volontairement lorsqu’ils se sont rendus au dépôt.

Dans certains cas, les conducteurs ont vu des individus masqués qui effectuaient les sabotages, dont des tags sur les pare-brise avant des bus pour compliquer la vision des chauffeurs.

Sur un des bus sabotés est apparu un tag qui disait "vaga usuaris" (grève des usagers).

Selon plusieurs sources, les saboteurs ont également agit dans les halls des stations de métro de Sant Antoni (L-2), Drassanes (L-3) et Urgell (L-1), où ils ont rendu inutilisables plusieurs composteurs de billets en y déversant une sorte d’acide.

http://cettesemaine.free.fr/spip/article.php3?id_article=4818