en it es - Communique of the prisoners of C.C.F., which was read in the courtroom during the hearing of 21st March 2012 in the second trial for so-cal

translated from Italian culmine, by B.pd/act for freedom now

communique of the prisoners of CCF, which was read in the courtroom during the hearing of 21st March 2012 in the second trial for so-called “Halandri case”


We still have weapons and explosives…

but the most beautiful explosions occur within ourselves

As your military court will now keep on listening to the witnesses declarations referring to three attacks of the Conspiracy of the Cells of Fire, we want to clarify a few things.

Quite often, both the judge and the public prosecutor ask questions on the power of the explosive devices. They ask whether these devices were powerful or not, and if they posed a risk to human life.

Our position as Conspiracy is quite concrete.

We pay no respect to human life, that’s all. Human life in itself does not consitute any ideal or supreme value. Life creates the chance to make choices. The choices we made are those that give value to our life and define it. Obviously, the choices made by a dignitary of Power, a judge or a jailer not only have no value for us but they are also enemies of our perception and dignity. These are people whose very existence is an offence to our aesthetic sense and our desire for a free and anarchist life.

It is therefore unquestionable the fact that we are at war with these people. As it is generally known, there are dead in war. For this reason we repeatedly and passionately support the guerrilla practice of political executions in our communiques and texts.

A free perosn is not the one who gets freedom from the illusions of democracy, but the one who takes arms in hand and struggles to conquer it.

On the other hand, as we have already said, the attacks carried out by the new urban anarchist guerrilla are always very concrete and have precise targets.

They aim at the heart of the enemy, right where Power triumphs and its representative live. They aim at banks, ministries, courts, police stations.

For this reason, each and every attack of the Conspiracy of the Cells of Fire has been carried out in a such a way as to avoid even the slightest injury to passerbys. We usually achieved that with telephone calls to the media, so that police evacuated the area.

This also occurred as concerns the cases of Hinofotis’ flat, the Ministry of Macedonia and Tracia and Katseli’s house, for which attacks we are now on trial in the military court of Koridallos.

Now, concerning the power of our explosive devices, what we have to say is that the potential of a guerrilla action cannot be measured according to the weight of the explosive materials that are used or to the bullets that remain on the ground after an armed attack.

In the years of its activity the Conspiracy have been striking with improvised incendiary devices or weapons and powerful explosives. The choice of the means depends on the strategy of spreading the new urban guerrilla, anarchy and nihilism.

Depending on the attack we wanted to carry out, we chose the most appropiate means from our arsenals. Matches, petrol, black powder, TNT and bullets.

Therefore, we consider any question on the power of the explosive devices we used as meaningless, and we won’t answer. We won’t negotiate the sentences they ordered you to impose on us, nor will we beg the mitigating circumstances of your laws.

If you want an answer we’re going to give it to you in advance and once and for all. Regardless of the power of the explosive devices we used, it is the intention of the Conspiracy of the Cells of Fire to completely destroy the bases of your rotten system with dynamite.

Only then will the history of slaves and masters be broken up.

And in order for this to happen, bullets and explosives alone are not sufficient, what really counts is that everyone takes their life in their hands, believes in themselves and finds the strength to aim a weapon at the assassins of their existence.


“Strength is in our eyes,


bright and big like two flames in the night.

In all the places of the planet


At any time

In every prison

There, where people struggle, die and remain prisoners

because they dare do what is unattainable, for freedom

for a new life, for anarchy…”

CCF/FAI, Cell of the prisoners

http://actforfree.nostate.net/?p=8438


Cospirazione delle Cellule di Fuoco – Abbiamo ancora armi ed esplosivi…

comunicato dei membri prigionieri della CCF, letto in aula durante l’udienza del 21 marzo 2012 del secondo processo per il cosiddetto “caso Halandri”

Abbiamo ancora armi ed esplosivi…

ma le esplosioni più belle avvengono al nostro interno.

Considerando che il vostro tribunale militare continuerà adesso con le dichiarazioni testimoniali relative a tre attacchi della Cospirazione delle Cellule di Fuoco, vogliamo chiarire alcune cose.

Molto spesso, sia il presidente della corte che il p.m. stanno rivolgendo domande sulla potenza degli ordini esplosivi. Chiedono se fossero di piccola o gran potenza, se c’è stato o meno alcun pericolo per la vita umana.

La nostra posizione come Cospirazione è piuttosto concreta.

Non abbiamo alcun rispetto per la vita umana, tutto qui. La vita umana di per sé non costituisce un ideale o un qualche valore supremo. La vita crea la possibilità di fare delle scelte. Le scelte che noi abbiamo preso sono quelle che hanno valore e definiscono la nostra vita. Evidentemente, le scelte fatte da un dignitario del Potere, un giudice o un carceriere non solo non hanno alcun valore per noi, ma sono anche nemiche della nostra percezione e della nostra dignità. Si tratta di persone la cui esistenza in sé offende il nostro senso estetico ed il nostro desiderio per una vita libera ed anarchica.

E’ ineludibile, pertanto, il fatto che con tali persone noi siamo in guerra. Come è risaputo, in guerra ci sono morti. Per questo nei nostri comunicati e testi appoggiamo ripetutamente ed appoggiamo appassionatamente la pratica guerrigliera delle esecuzioni politiche.

Una persona libera non è quella che riceve la libertà regalata da illusioni di democrazia, ma quella che prende in pugno le armi e lotta per conquistarla.

D’altro canto, come abbiamo già detto, gli attacchi realizzati dalla nuova guerriglia urbana anarchica sono sempre piuttosto concreti e ben mirati.

Mirano al cuore del nemico, lì dove trionfa il Potere e dove abitano i suoi rappresentanti. Mirano alle banche, ai ministeri, ai tribunali, ai commissariati.

Per questo, ciascuno degli attacchi della Cospirazione delle Cellule di Fuoco è stato messo in atto in modo che si evitasse, anche la più piccola lesione di qualche persona a caso o passante. Di solito lo si è ottenuto con due chiamate di allarme ai media, in maniera che la polizia evacuasse la zona.

Lo stesso è anche avvenuto nei casi dell’appartamento di Hinofotis, del ministero di Macedonia e Tracia e della casa di Katseli, per i quali siamo oggi processati nel tribunale militare di Koridallos.

Adesso, rispetto alla potenza degli ordigni esplosivi, quel che abbiamo da dire è che il potenziale di un atto guerrigliero non può esser misurato a seconda dei chili di materiali esplodenti utilizzati o dai bossoli che restano a terra dopo un attacco armato.

Durante gli anni della sua attività la Cospirazione ha colpito facendo ricorso ad ordigni incendiari improvvisati o ad armi e potenti esplosivi. La scelta dei mezzi dipende dalla strategia di diffondere la nuova guerriglia urbana, l’anarchia ed il nichilismo.

A seconda dell’attacco che volevamo effettuare, abbiamo scelto dai nostri arsenali i mezzi adeguati. Fiammiferi, benzina, polvere nera, TNT e proiettili.

Per questo, qualsiasi domanda relativa alla potenza degli ordigni esplosivi che abbiamo utilizzato la consideriamo superflua e quindi non risponderemo. Non mercanteggeremo le condanne che vi hanno ordinato di imporci, nemmeno mendicheremo le attenuanti delle vostre leggi.

Se volete una risposta ve la daremo in anticipo ed una volta per tutte. Indipendentemente dalla potenza degli ordigni esplosivi che abbiamo utilizzato, l’intenzione della Cospirazione delle Cellule di Fuoco è quella di dinamitare completamente le fondamenta del vostro marcio sistema.

Solo così sarà derogata la storia degli schiavi e dei capi.

Ed affinché ciò accada, le pallottole e gli esplosivi da soli non sono sufficienti, quel che conta sul serio è che ciascuno/a prenda la vita nelle proprie mani, creda in se stesso/a e trovi in sé la forza di puntare l’arma contro gli assassini della sua esistenza.

“La forza è nei nostri occhi,

luminosa e grande come due fiamme nel mezzo della notte.

In ogni luogo della terra

In ogni ora

In ogni carcere

Lì, dove le persone lottano, muoiono e restano prigioniere

perché osano per quel che è intangibile, per quel che è libero

per una vita nuova, per l’anarchia…”

CCF/FAI, Cellula dei membri prigionieri

http://culmine.noblogs.org/2012/03/22/cospirazione-delle-cellule-di-fuoco-abbiamo-ancora-armi-ed-esplosivi/


“ Tenemos todavía armas y explosivos…” pero las explosiones más bellas ocurren en nuestro interior.

x Celula de prisioneros de la CCF

Nota de Viva La Anarquia: En el ultimo informe sobre el juicio del caso Halandri venia incluido esta carta de los miembros de la CCF que quizas haya pasado desapercibido para muchos, aca la extrajimos y posteamos por separado para su lectura.

Ya que vuestro tribunal militar continuará ahora con las declaraciones de testigos presenciales relacionados con tres ataques de la Conspiración de Células del Fuego, quisiéramos dejar claras algunas cosas.
Frecuentemente, tanto el presidente del tribunal como el fiscal, están preguntando sobre la potencia de los artefactos explosivos. Preguntan si eran de pequeña o gran potencia, si hubo el peligro para vida humana o no.
Nuestra posición como Conspiración es bien concreta.
No tenemos ningún respeto a la vida humana así de simple y en general. La vida humana por sí misma no constituye algún ideal o algún valor supremo. La vida crea la posibilidad de elegir opciones. Las opciones que tomamos son lo que tiene valor y define a nuestra vida. Evidentemente las opciones hechas por un dignatario del Poder, un juez o un carcelero no sólo carecen de cualquier valor para nosotros, pero además están enemigas hacia nuestra percepción y dignidad. Se trata de unas personas que su existencia en sí ofende a nuestro sentido estético y a nuestro deseo por una vida libre e anárquica.
Es ineludible, por tanto, el hecho que con tales personas estamos en guerra. Como se sabe en guerra hay muertes. Por esto, en nuestros comunicados y textos repetidamente apoyamos y apasionadamente promulgamos la práctica guerrillera de ejecución política.
Una persona libre no es aquella que recibe su libertad regalada tras ilusiones de democracia, sino aquella que toma armas y lucha para conquistarlo.
Por otro lado, como lo ya lo hemos dicho, los ataques realizados por la nueva guerrilla urbana anarquista son siempre bien concretas y apuntadas.
Apuntan al corazón del enemigo, ahí donde triunfa el Poder y donde habitan sus representantes. A los bancos, los ministerios, los juzgados, las comisarías.
Por esto cada uno de los ataques de la Conspiración de Células del Fuego fue realizado en una manera que evitara, aunque sea la más pequeña, lesión de alguna persona accidental o de algún pasante. Esto habitualmente fue logrado tras dos llamadas de aviso a los medios de comunicación de masas, para que la policía evacue la zona.
Lo mismo ocurrió también en los casos de vivienda de Hinofotis, del Ministerio de Macedonia y Tracia y de la casa de Katseli, por los cuales estamos juzgados aquí en el tribunal militar de Koridallos.
Ahora, en lo que se refiere a la potencia de los artefactos explosivos, lo que tenemos para decir es que el potencial de un acto guerrillero no puede ser medido según los kilogramos del material explosivo utilizado o casquillos que deja detrás un ataque armado.
Durante los años de su actividad la Conspiración había golpeado utilizando desde improvisados artefactos incendiarios hasta fuertes explosivos y armas. La elección de los medios resulta de la estrategia de difundir la nueva guerrilla urbana, la anarquía y el nihilismo.
Según el ataque que queremos llevar a cabo elegimos de nuestros arsenales medios adecuados. Cerillas, gasolina, pólvora, TNT, balas.
Por esto cualquier pregunta respecto a la potencia de artefactos explosivos que estamos utilizando la consideramos de sobra y por lo tanto no la vamos a responder. No vamos a regatear las condenas que os ordenaron de imponernos, tampoco vamos a mendigar por las circunstancias atenuantes de vuestras leyes.
Si quieren una respuesta os la daremos por adelantado y una vez por todas. Independientemente de la potencia de artefactos explosivos que utilizamos, la intención de Conspiración de Células del Fuego es dinamitar los fundamentos de vuestro sistema podrido por completo.
Solamente así quedará derogada la historia de esclavos y jefes.
Y para que esto ocurra las balas y los explosivos por sí solas no son suficiente, lo que cuenta de verdad es que cada uno y cada una tome su vida en sus propios manos, cree en sí mismo y en sí misma y encuentre en sí la fuerza de apuntar su arma a los asesinos de su vida.
“La fuerza está en nuestros ojos,
luminosa y grande como dos llamas en medio de la noche.
En cada lugar de la tierra
A cada hora
En cada cárcel
Ahí donde las personas luchan, mueren y quedan encarceladas
porque se atreven por lo que es intangible, por lo que es libre
por una vida nueva, por la anarquía…”
CCF/FAI, Célula de Miembros Encarcelados


https://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=12005#more-12005