en es it - Buenos Aires: Criminal Court bombed by Indomitable Nucleus for the Spread of the Fire / FAI (Argentina)

From culmine:

1 March 2012

Ours is the conviction

Gendarmería, Local, and Buenos Aires Federal police, civilian brigades, anti-terrorist laws, biometric identification systems, thousands of cameras throughout the city, vigilant citizens ready to betray, overcrowded jails, torture, murder … this is the scenario where our struggle, in a context similar to many other cities, attacking comrades, individually or collectively, without any social consensus and without the approval of any leader, alone and with their principles and values, ​​burn like a fire.

For our part, we report that on Thursday March 1st at 2:30 in the morning, we attacked with an explosive / incendiary, the Criminal Court in Calle Paraguay 1536, in the city center, causing visible damage to the facade and their windows.

We’re thinking of the comrades Freddy Fuentevilla Saa, Marcelo Villarroel Sepulveda and Juan Aliste Vega, who were on hunger strike in prison in Santiago on February 17, within days of international turmoil (19 to 29 February).

Compañeros: The subversion is awake and will not disappear! While there is poverty there will be rebellion!!

The brothers of the Conspiracy of Cells of Fire, that even within the prison continue war unabated. We are brothers with their words, their gestures and their actions and with the project of the Informal Anarchist Federation, to which we contribute and strengthen.

With love and complicity for the companion Luciano Pitronello (Turtle), wounded and kidnapped by the Chilean state. Gabriel Pombo da Silva, prisoner in Germany – anarquista integro; Marco Camenisch, fighter for the liberation of the earth; and comrade-prisoners in Mexico, Spain, Italy, Indonesia…

With Mauricio Morales and Lambros Foundas always present in the combative memory.

War without truce to the whole system of domination

Indomitable Nucleus for the Spread of the Fire / FAI

http://325.nostate.net/?p=4456



Buenos Aires – Bomba contra juzgado

por Núcleo indomable por la expansión del fuego / FAI

Comunicado:

Nuestra es la convicción

Gendarmería, prefectura, policía federal y bonaerense, brigadas de civiles, ley anti-terrorista, sistema de identificación biométrica, millares de cámaras por toda la ciudad, ciudadanos vigilantes prontos a la delación, cárceles abarrotadas, tortura, asesinatos…, tal el panorama donde luchamos, tal el contexto similar a muchas otras ciudades donde compañeros y compañeras atacan, de manera individual o colectiva, sin ningún tipo de consenso social y sin la aprobación de ningún líder, solo con sus principios y valores ardientes como el fuego.

Por nuestra parte, comunicamos que el jueves 1 de marzo, a las 2:30 de la madrugada, atacamos con una bomba explosiva/incendiaria el Juzgado Penal ubicado en la calle Paraguay 1536, en el centro porteño, provocándole visibles daños a su fachada y a sus vidrios.

Hemos golpeado pensando en nuestros compañeros Freddy Fuentevilla Saa, Marcelo Villarroel Sepúlveda y Juan Aliste Vega, quienes se encontraban en huelga de hambre en las cárceles de Santiago desde el 17 de febrero, en el marco de los días de agitación internacional (19 al 29 de febrero)

Compañeros: La subversión esta despierta y no desaparecerá!!! Mientras exista miseria habrá rebelión!!!

A los hermanos de la Conspiración de las Células del Fuego, que aun dentro de la cárcel continúan la guerra sin tregua. Nos hermanos con sus palabras, con sus gestos, así como con sus acciones y el retomado proyecto de la Federación Anarquista Informal, al cual buscamos aportar y fortalecer.

Con amor y complicidad para el compañero Luciano Pitronello (Tortuga), herido y secuestrado por el Estado chileno. Gabriel Pombo da Silva, preso en Alemania, anarquista integro, Marco Camenisch, guerrero de la liberación de la tierra, los y las compañeros y compañeras presos y presas en México, España, Italia, Indonesia…

Con Mauricio Morales y Lambros Foundas siempre presentes en la memoria combativa.

Guerra sin tregua a todo el sistema de dominación

Núcleo indomable por la expansión del fuego

FAI

_________________________________________

Buenos Aires – Bomba contro il tribunale

da Núcleo indomable por la expansión del fuego / FAI

Comunicato:

E’ nostra la convinzione

Gendarmeria, prefettura, polizia federale e bonaerense, brigate di civili, legge anti-terrorista, sistema di identificazione biometrica, migliaia di telecamere per tutta la città, cittadini sorveglianti pronti alla delazione, carceri sovraffollate, tortura, assassinii… , questo è il panorama in cui lottiamo, questo è il contesto simile a molte altre città in cui compagni e compagne attaccano, in maniera individuale o collettiva, senza alcun tipo di consenso sociale e senza l’approvazione di alcun leader, solo con i propri principi e valori ardenti come il fuoco.

Da parte nostra, comunichiamo che giovedì, 1 marzo, alle 2.30 di notte abbiamo attaccato con una bomba esplosiva/incendiaria il tribunale penale, in calle Paraguay 1536, in pieno centro di Buenos Aires, provocando danni visibili alla facciata ed alle vetrate.

Abbiamo colpito pensando ai nostri compagni Freddy Fuentevilla Saa, Marcelo Villarroel Sepúlveda e Juan Aliste Vega, che erano in sciopero della fame nelle carceri di Santiago del Cile, dal 17 febbraio, all’interno delle giornate di agitazione internazionale (dal 19 al 29 febbraio).

Compagni: la sovversione è desta e non scomparirà! Fino a che ci sarà miseria, ci sarà ribellione!!!

Ai fratelli della Cospirazione delle Cellule di Fuoco, che anche all’interno del carcere continuano la guerra senza tregua. Ci affratelliamo con le vostre parole, i vostri gesti, così come con le vostre azioni e la ripresa del progetto della Federazione Anarchica Informale, al quale cerchiamo di dare il nostro apporto e la nostra forza.

Con amore e complicità per il compagno Luciano Pitronello (Tortuga), ferito e sequestrato dallo Stato cileno. Gabriel Pombo da Silva, prigioniero in Germania, anarchico integro, Marco Camenisch, guerriero della liberazione della terra, i compagni prigionieri e le compagne prigioniere in Messico, Spagna, Italia, Indonesia…

Con Mauricio Morales e Lambros Foundas sempre presenti nella memoria combattiva.

Guerra senza tregua a tutto il sistema di dominazione

Núcleo indomable por la expansión del fuego

FAI

http://culmine.noblogs.org/2012/03/04/buenos-aires-bomba-contra-juzgado/