(en/it)-Social warfare in Russia during last weeks

08.10.2011 – anarchist guerilla squad has attacked the parking of the police cars in the town of Troitsk (Moscow region). Two cars were destroyed. Here’s a fragment from our communiqué:

“Police station of Troitsk-town… sturdy police building, which looks like stronghold, if you observe it from the Kaluzhskoe highway. Entrance is blocked by antitank hedgehog; high iron wall is ending by barbwire… But as it often happens with state institutions, solid and threatening façade hides rotten and useless content. Taking in the rear of armed police criminals, we have found a parking of patrol police cars without any security. These place is used by the brave Guardians of the Law just for drinking alcohol, as we have seen by our own eyes. As drunken pigs went home – we have attacked a parking and seriously injured by fire at least two police cars”.

Also this night at least 9 luxury cars were burnt in Moscow, but none has taken responsibility for these acts.

15.10.2011 – in Volsk-town (Saratov region) two cars, which belong to police officer and his wife, were set on fire and destroyed.

18.10.2011 – in Khimki-town (Moscow region) a police car was blown up. Police lie about a “technical disease”. None has taken a responsibility for this action.

22.10.2011 – in the town of Kamensk-na-Obi (Altai territory) a cottage of the depute and ex-mayor of the town, Valeriy Gorozhankin, was set on fire by unknown people.

--VIDEO
http://www.longtailvideo.com/players/jw-flv-player/

http://blackblocg.info/main-page


Russia - Alcuni recenti attacchi antiautoritari

fonte e video: http://blackblocg.info/direct-actions/162-social-warfare-in-russia-during-last-weeks

8.10.2011 - Una squadra di geurriglieri anarchici ha attaccato il parcheggio dei veicoli della polizia nella cittadina di Troitsk (regione di Mosca). Due auto sono state distrutte. Questo un frammento del nostro comunicato:

"Stazione di polizia di Troitsk... robusta caserma, sembra un fortino se osservata dall'autostrada di Kaluzhskoe. L'entrata è bloccata da spunzoni anticarro; un altro muro metallico termina nel filo spinato... Ma come spesso accade con le istituzioni dello Stato, una facciata solida e minacciosa cela un contenuto marcio e inutile. Passando alle spalle dei criminali armati della polizia, abbiamo trovato un parcheggio di auto-pattuglie senza alcuna vigilanza. Questo spazio viene utilizzato dai coraggiosi Guardiani della Legge solo per andarci a bere alchool, come abbiamo potuto osservare coi nostri stessi occhi. Quando gli sbirri ubriachi sono andati a casa, abbiamo attaccato il parcheggio e seriamente danneggiato col fuoco almeno due veicoli della polizia".

Nella stessa notte, a Mosca, almeno 9 auto di lusso sono state incendiate, ma nessuno ne ha rivendicato la responsabilità.

15.10.2011 - Nella cittadina di Volsk (regione di Saratov), due auto appartenenti ad un poliziotto e a sua moglie sono state incendiate e distrutte.

18.10.2011 - Nella cittadina di Khimki (regione di Mosca) è stata fatta saltare in aria un'auto della polizia, che mente parlando di un "problema tecnico". Nessuno ha rivendicato l'azione.

22.10.2011 – Nella cittadina di Kamensk-na-Obi (territorio di Altai) una villa del deputato ed ex-sindaco locale, è stata incendiata da ingnoti.

http://www.informa-azione.info/russia_alcuni_recenti_attacchi_antiautoritari