(en/it)-October 28th is Greece’s national “beat up your local politician” day

In what was supposed to be a day of nationalist propaganda, with military parades across the Greek territory (a remnant of military dictatorships past) to celebrate the “national day”, things have taken quite a different turn. In Thessaloniki, the Greek president of democracy was forced to leave the military parade under the constant booing of hundreds – the parade was subsequently cancelled. In Patras and Heraclion, local politicians came under a shower of eggs, and more booing.

http://www.occupiedlondon.org/blog/2011/10/28/greek-president-of-democracy-forced-to-leave-fascist-inspired-military-march-after-demonstrators-occupy/

http://www.occupiedlondon.org/blog/2011/10/28/military-parades-cancelled-in-the-greek-cities-of-thessaloniki-heraclion-and-patras-as-enraged-people-storm-officials-stands/

In the Northern city of Xanthi, the local students abandoned the parade, choosing to demonstrate in the streets of the city instead:

…and in the small central Greek city of Trikala, a local PASOK Member of Parliament was beaten by an enraged demonstrator, while booed by hundreds:

There are reports of further turmoil in Agrinio, Pyrgos, Mytilini and plenty of other Greek cities. Today’s events are entirely unprecedented, as it is the first time military parades are cancelled under the pressure of popular rage.

--VIDEOS
http://www.youtube.com/watch?v=z_jPZo44_mk&feature=player_embedded#at=146
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6NAJqq54BtI

http://www.occupiedlondon.org/blog/2011/10/28/october-28th-is-greeces-national-beat-up-your-local-politician-day/


Grecia – Contestate le parate militari della ‘Giornata Nazionale’

da occupiedlondon

trad. Cenere
Doveva essere un giorno di propaganda nazionalista, con parate militari nel territorio greco (una tradizione della passata dittatura militare) per celebrare la “giornata nazionale”, ma le cose sono andate un po’ differentemente. A Salonicco, il presidente greco della democrazia è stato costretto a lasciare la parate militare sotto la contestazione costante di centinaia di persone – la parata è stata poi cancellata. A Patrasso ed Eraklion, i politici locali sono stati coperti di uova e insulti.
Nella città del nord Xanthi, gli studenti locali hanno abbandonato la parata, scegliendo piuttosto di protestare nelle strade della città.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=z_jPZo44_mk#

…e nella piccola città della Grecia centrale Trikala, un locale deputato del PASOK, mentre veniva insultato da centinaia di persone, è stato picchiato da un dimostrante arrabbiato:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6NAJqq54BtI#

Ci sono notizie di successivi scontri a Agrinio, Pyrgos, Mitilene e molte altre città greche. Gli eventi di oggi sono senza precedenti, è la prima volta che le parate militari vengono cancellate a causa della rabbia popolare.