(es-it) Amigxs de la Tierra / FAI – Ataques incendiarios contra vehiculos de lujo en Buenos Aires

Comunicado:

El sabado 22 a la madrugada una muchedumbre salia por las calles de Palermo desesperada en busca de la diversión diseñada y programada ya que a la noche siguiente no iba a poder hacerlo debido a la veda electoral que se le impone a la sociedad para que abdique de su soberania mediante el voto; en ese momento encendimos la llama de la liberacion sobre un auto de lujo en Mansilla y Gallo frente al Hospital de Niños Ricardo Gutierrez.

El martes 25 a primera hora el fuego de la rebeldia se hizo presente en Villa Devoto cuando una camioneta de lujo fue destruida por la rabia proletaria en el pasaje Coronel Fontana y a pesar de que no reivindicamos a ninguna clase social, esta accion fue direccionada a los patrones que dia a dia nos roban la vida en los trabajos.

El sabado 29 una vez mas quemamos una camioneta de lujo, pero esta vez el vehiculo tenia unas dimensiones gigantescas por lo que creemos que los daños al mismo pudieron ser cuantiosos, mas alla de quien sea el propietario de esa maquina que estaba estacionada en la esquina de Neuquen y Garcia Lorca, Caballito, nos contentamos con haber hecho algo importante por la liberacion total porque queremos la destrucción de los medios de producción y la mercancia.

Amigxs de la Tierra / FAI

Amigxs de la Tierra / FAI – Attacchi incendiari contro veicoli da lusso a Buenos Aires

Comunicato:

La notte di sabato 22 una moltitudine si riversava per le strade di Palermo, disperata alla ricerca del divertimento disegnato e programmato visto che la notte successiva non avrebbe potuto farlo per il silenzio elettorale, imposto alla società affinché abdichi la sua sovranità attraverso il voto. Ed è allora che abbiamo acceso la fiamma della liberazione su un’auto da lusso tra Mansilla e Gallo, di fronte all’Hospital de Niños Ricardo Gutierrez.

Nelle prime ore di martedì 25, il fuoco della ribellione ha fatto la sua presenza a Villa Devoto quando un suv è stato distrutto dalla rabbia proletaria nel pasaje Coronel Fontana. Anche se non rivendichiamo nessuna classe sociale, quest’azione era rivolta contro i padroni che giorno dopo giorno ci rubano la vita con i lavori.

Sabato 29, ancora una volta abbiamo dato fuoco ad un suv, ma stavolta il veicolo aveva dimensioni gigantesche per cui crediamo che i danni causati siano stati rilevanti. Indipendentemente da chi sia il proprietario di questo mezzo, parcheggiato all’angolo tra Neuquén e Garcia Lorca, barrío Caballito, ci accontentiamo d’aver fatto qualcosa d’importante per la liberazione totale perché vogliamo la distruzione dei mezzi di produzione e delle merci.

Amigxs de la Tierra / FAI

http://culmine.noblogs.org/post/2011/10/31/es-it-amigxs-de-la-tierra-fai-ataques-incendiarios-contra-vehiculos-de-lujo-en-buenos-aires/#more-10999