(en/es)-Attack on Socialist Party headquarters in Argentina

From Liberación Total (October 20, 2011):
http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3794

Politicians mock people by telling them to vote. Some are deceived, but others know quite well what the whole electoral circus—like next week’s Argentine presidential election—is all about

Neither left nor right: may all politicians burn in the bonfire of revolution.

Many around the world are getting angry, but here, the great crisis to outrage the citizenry still hasn’t arrived. So says public opinion. Yet the State’s social control advances relentlessly, each time bringing more surveillance cameras.

In this context, we attacked the new Socialist Party headquarters at 1900 Avenida Nazca with an incendiary/explosive device (gasoline and butane gas canisters) during the early hours of October 18, 2011. We also claim responsibility for torching a 4×4 a block away from Plaza Aristoblo del Valle and another 4×4 a block away from Plaza Irlanda.

We call on all rebels in this region to multiply attacks on authority so that all symbols of power burn, as well as the powerful.

Fire to civilization, its automobiles, its buildings, its death camps, and its centers for recruitment and social manipulation!

Solidarity with anarchist prisoners everywhere!

The struggle continues, until the end.

—Friends of the Earth/Informal Anarchist Federation

http://thisisourjob.noblogs.org/


Ataque incendiario y explosivo a Partido Socialista, Argentina

“Mientras muchos se indignan en todo el mundo, en este sitio todavia no llego la gran crisis que indigne a los ciudadanos, dice la opinion publica. Y sin cesar avanza el control social del Estado con cada vez mas camaras de vigilancia y las que vendran”

Comunicado:

Los politicos se burlan de las personas al decirles que los voten, algunos son engañados pero otros saben muy bien de que se trata todo el circo electoral que montan a una semana de las elecciones presidenciales en Argentina.
Ni izquierda ni derecha: que ardan todos los politicos en la hoguera de la revolucion.

Mientras muchos se indignan en todo el mundo, en este sitio todavia no llego la gran crisis que indigne a los ciudadanos, dice la opinion publica. Y sin cesar avanza el control social del Estado con cada vez mas camaras de vigilancia y las que vendran.

En este marco atacamos la nueva sede del Partido Socialista ubicada en Avenida Nazca al 1900 con un artefacto incendiario y explosivo (gasolina con gas butano) la madruga del 18 de octubre del 2011. y Tambien nos adjudicamos la quema de una camioneta 4×4 a una cuadra de la Plaza Aristoblo del Valle y otro a una cuadra de la Plaza Irlanda.

Hacemos un llamado a todxs lxs rebeldes de esta region para que se multipliquen los ataques contra toda autoridad, para que ardan todos los simbolos de poder y los poderosos tambien.
¡Fuego a la civilizacion, sus automoviles, sus edificios, sus centros de exterminio, reclutamiento y manipulacion social!
¡Solidaridad con lxs presxs anarquistas en todo el mundo!
La lucha continúa… hasta el final.

Amigxs de la Tierra/Federacion Anarquista Informal

http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3794