es it - Argentina: Lucha contra la minería comentada por un activista de base

Redacción

Desde El Libertario le enviamos un email a R, libertario, activista de ollas populares en Buenos Aires y ligado desde hace años a la lucha contra el extractivismo en su país. Le preguntamos que opinaba sobre las movilizaciones recientes en su país contra la megaminería, y aqui su respuesta:



Hola compañeros, aca un video sobre la situación anti-minera Pantalla para los pueblos https://www.youtube.com/watch?v=X8zbZVlnZ0o

Es muy complejo el tema y, en general, no se ven los asuntos de fondo (el modelo, el sistema o como le llamemos) y la depredación lógica del mismo.


Por un lado el gobierno y sus provincias (todos son del bando oficial) defienden a ultranza el despojo a gran escala y todos los grupos oficialistas que defienden y apoyan cualquier medida que venga de arriba, allá debe ser lo mismo. Incluso hasta miembros de organizaciones otrora 'socialista' 'guevaristas' o nacionales de izquierda forman parte de patota o grupo de choques.


Por otro lado, la 'resistencia' a ese modelo que no es tal, porque


1) El Grupo Clarín, como es contrario al gobierno, da visibilidad bastante parcial por cierto al conflicto

2) Los resistentes lugareños son mas bien pocos y en zonas de gran aislamiento territorial

3) Los grupos que apoyan la anti-minería se componen de muchas formas, sobre todo contrarios al gobierno (grupos mediáticos, personas comunes que hablan en contra porque son anti-gobierno pero que les chupa un huevo el planeta y la minería), militantes que de ecología entienden y se preocupan poco pero como son contrarios al oficialismo putean casi como porque sí, pero en el fondo casi todo este sector busca regular dentro del sistema la cosa, o que no se lleven tanto, pero que se lleven y dejen algo, algunos grupos y personas (yo por ejemplo) no confiamos y no esperamos nada del poder ni de las empresas sean de acá o extranjeras, pero somos minoritarios.

En general la formula es, que alguien haga algo y frenen esta barbarie. ¿Se entiende? Esta claro que es mi punto de vista...

http://periodicoellibertario.blogspot.com/2012/02/argentina-lucha-contra-la-mineria.html


Argentina: lotta contro la miniera commentata da un'attivista di base

da Periodico el Libertario

Da El Libertario, inviamo una email a R, libertaria, attivista popolare in Buenos Aires e legata per anni a combattere le estrazioni minerarie nel suo paese. Abbiamo chiesto cosa ne pensasse delle recenti manifestazioni nel suo paese contro la megaminiera, e qui la sua risposta:

Salve compagni! Qui vi è un video sulla situazione contro la miniera a Pantalla

Si tratta di un argomento molto complesso e, in generale, non sono questioni di fondo (il modello, il sistema o come lo chiamiamo noi) e la stessa logica di predazione.
Da un lato il governo e le sue province (tutti sono della banda) sostengono in maniera estrema e su vasta scala l'espropriazione, e tutti i gruppi governativi difendono e sostengono ogni misura che viene dall'alto. Anche ex membri di organizzazioni "socialiste", "guevariste" o di sinistra nazionale fanno parte di questo gruppo.

D'altra parte, la "resistenza" a questo modello non è tale, poiché
1) Il Grupo Clarín, in contrapposizione al governo, dà visibilità certamente molto parziale del conflitto
2) I resistenti locali sono ben pochi e in certe zone vi è un gran isolamento territoriale
3) I gruppi che sostengono la costruzione della miniera, sono costituiti da molte persone di diverse idee, in particolare vi sono gli anti-governativi (gruppi di media, gente comune che parlano contro perchè sono anti-governo e gli fa schifo tutto il sistema attuale), gli attivisti ecologici che si schierano contro le misure del governo, ma senza fare una critica radicale ad esso e anzi sembrano far capire di volere un ricambio di potere, e infine ci sono alcuni gruppi e persone (me per esempio) che non si fidano e non si aspetta nulla dal potere e dalle aziende nazionali e internazionali.. ma siamo una minoranza.

In generale, la formula è, qualcuno deve fare qualcosa e annullare questa barbarie. Capito? Questo è il mio punto di vista ... (tradotto da NexusCo)

http://ienaridensnexus.blogspot.com/2012/02/argentina-lotta-contro-la-miniera.html