(en/es)-Felipe Vittori released from prison

From Liberación Total (October 14, 2011):

Felipe Vittori, in pretrial detention since August 25 on charges of possession and use of Molotov cocktails against police outside the Metropolitan Technological University (UTEM), was released a few days ago.

After being locked up inside Santiago 1 corporate prison on weapons possession charges, Vittori denied all those charges while professing his Hare Krishna religion and admitting that he was present on the streets during the days of protest. He also signed a collective communique written by political prisoners.

While the investigation into Vittori’s case is ongoing, he will be subject to restrictive measures like regularly signing in at his local police station.

In the context of struggle and street confrontation that has spread throughout the land controlled by the Chilean State, comrades Francisco Moreno, Zerman Elias, Cristobal Franke, and Gonzalo Zapata remain in the clutches of power.

An embrace of solidarity goes out to them and their loved ones!

http://thisisourjob.noblogs.org/


Felipe Vittori, prisionero en el contexto de lucha callejera sale de la cárcel

Felipe Vittori, en prisión desde el 25 de Agosto acusado de portar y lanzar bombas molotovs contra la policía a las afueras de la UTEM fue dejado en la calle.
Tras permanecer en la cárcel-Empresa Santiago 1 acusado bajo la ley de control de Armas, Felipe niega todos los cargos aun cuando profesa la religión
Hare Krishna estaba presente en las jornadas de protesta y en prisión adherió a un comunicado colectivo de prisioneros políticos.

http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3730

Hace unos días atrás Felipe logra salir de la cárcel, revocándose la prisión preventiva esperando el plazo investigativo bajo otras medidas restrictivas como firma y arraigo.
En el contexto de lucha y enfrentamientos callejeros que han regado a todo el territorio bajo el Estado chileno, aun permanecen secuestrados por el
poder los compañeros Francisco Moreno, Zerman Elias, Cristobal Franke y Gonzalo Zapata.
¡Vaya para ellos y sus cercanos un abrazo solidario!

http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3774