Sevilla – Atacada una sucursal del banco Santander en solidaridad con lxs presxs encausadxs en Chile por “caso bombas” es/en

La noche del jueves 21, mientras lxs fanáticxs religiosxs en la ciudad de Sevilla celebraban la madrugada de su jueves santo, un grupo de anarquistas cabreadxs decidimos reventar una sucursal del Banco Santander para expresar nuestro rechazo al proceso represivo que esta aconteciendo en $hile (“caso-bombas”) y que tiene secuestradxs a nuestrxs hermanxs de ideas durante ya 8 meses.

Aprovechando el ruido de la lluvia y la oscuridad de la noche, apedreamos varias cristaleras agrietándolas, además de las pantallas automáticas de los cajeros, dejándolas inservibles, y dejamos nuestro mensaje en forma de pintada sobre su fachada:

LIBERTAD PRESXS ANTIAUTORITARIXS CHILE

EL CASO BOMBAS ES UN MONTAJE

Esta vez elegimos como objeto de nuestro deseo destructivo esta entidad bancaria, por los intereses que defiende directamente en el estado de $hile y la propagación de sus tentáculos capitalistas por aquellas tierras, donde es una de las principales potencias económicas.

Enmarcamos este gesto en la semana de agitacion y propaganda por lxs 14A, para mandarles fuerza y ánimo en la huelga de hambre que 10 de ellxs mantienen desde hace ya 60 días y cuyo objetivo es exigir su puesta en libertad, la no aplicación de la ley antiterrorista y la realizacion inmediata del juicio. Ya han conseguido el fin del plazo investigativo y el cese del regimen de aislamiento para los compañeros, recluidos en la carcel de alta seguridad, siendo estas dos de las reivindicaciones iniciales de la huelga de hambre.

Valoramos la lucha y la presión que desde dentro están llevando a cabo lxs compas, así como los logros que están consiguiendo con el apoyo y el abrazo incondicional de lxs que desde fuera continuamos en guerra.

Nos sobran los motivos y la convicción.

Por todxs lxs hermanxs guerrerxs caidxs y secuestradxs en diferentes rincones del mundo.

Por recuperar nuestras vidas de la apatía social: Procuremos que viva la anarquia!

Unxs cuantxs antisociales anonimxs!

Spain: Banco Santader attacked in solidarity with the “bombs case” prisoners in Chile
Thursday night the 21st, while the religious fanatics of Seville celebrated the dawn of Holy Thursday, a group of enraged anarchists decided to assault a branch of Banco Santander to express our rejection of the repressive process that is going on in $hile (the “bombs case”) that has imprisoned our brothers-and-sisters-in-ideas for 8 months.

Taking advantage of the sound of rain and darkness of the night, we stoned several windows, shattering them as well as the automatic teller screens — rendering them unusable — and left our message painted on the facade:

FREEDOM TO THE ANTI-AUTHORITARIAN PRISONERS IN CHILE

THE “BOMBS CASE” IS A FRAME-UP

This time we chose as the object of our destructive desire this bank which directly defends the interests of the state of $hile and spreads its capitalist tentacles through those territories, where it is one of the primary economic powers.

We frame this gesture within the week of agitation and propaganda for the 14A, to send strength and courage during the hunger strike that 10 of them have maintained for 60 days in order to demand their release, the non-application of the Anti-Terrorist Law and immediate trial. They have already achieved the end of the investigative period and cessation of solitary confinement for the comrades, held in high security prison, which were two of the initial demands of the hunger strike.

We valorize the struggle and pressure that the comrades are conducting from within, and the achievements they are gaining with the support and unconditional embrace of those who continue the war on the outside.

We have motive and conviction in excess.

For all our warrior sisters and brothers who have fallen or are imprisoned in all corners of the world.

For the reclamation of our lives from social apathy: Let us seek to live anarchy!

Some anonymous anti-socialites!

from Madrid Indymedia, translated by War on Society:
http://madrid.indymedia.org/node/17087
http://waronsociety.noblogs.org/