Barcelona – Secuestrados por el Estado chileno: dos acciones solidarias es/en

En respuesta al llamado de solidaridad a través de la propaganda y la agitación hecha por lxs compañerxs secuestrados por el Estado chileno desde el 14 de agosto del 2010, y a 60 días desde que iniciaron una huelga de hambre, se han realiados dos acciones solidarias en Barcelona:

- 2 cortes simultáneos en dos arterias importantes de la ciudad, desplegando lienzos alusivos a lxs compañerxs imputadxs por el “caso bombas” en chile y llamando a la solidaridad con lxs compañerxs en lucha encarcelados en distintas partes del globo, conmocionando el tránsito y afectando así la pasiva cotidianeidad del ciudadano común, ajeno en su desinformación de los golpes represivos que el poder desata contra los disidentes del capital en chile y el mundo.

- Despliegue de un cartel (lienzo) gigante en uno de los puntos más turísticos de barcelona – el parque guell – complementando la acción con el lanzamiento de volantes informativos. La elección de este punto no fue azaroso; el objetivo era irrumpir en una de las caras mas solapadas del capitalismo descarnado: el turismo, el cual en barcelona y en todas parts del mundo busca invisibilizar los conflictos y las luchas sociales y representa un forma de explotación encubierta tras las ostentosas camaras fotográficas de sus consumidores.

A través de estas acciones se ha buscado dar una señal de apoyo a lxs presxs politicxs de chile, con la firme convicción de ue la solidaridad es un arma ue debe utilizarse contra el poder en cualquier parte del mundo, trascendiendo el imaginario creado por los estados. las fronteras. Por estas mismas razones por medio de estas acciones hemos querido también saludar a todxs lxs luchadorxs del globo ue se encuentran encarcelados por el estado y el capital.

Libertad a lxs compañerxs anarquistas encarceladxs en grecia, italia, bielorrusia, en argentina y en todos los territorios donde la llama de la insurección se mantiene viva.

ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES ¡¡¡¡¡

SOLIDARIDAD ACTIVA Y SIN FRONTERAS¡¡¡¡¡

Solidarios Barcelona

Spain: Hostages of the Chilean State: two solidarity actions
In response to the call for solidarity through propaganda and agitation for the comrades taken hostage by the Chilean State since August 14th, 2010, and 60 days since the initiation of their hunger strike, two solidarity actions were made in Barcelona:

- 2 simultaneous blockades on two important roads in the city, displaying banners alluding to the comrades accused for the “bombs case” in Chile and calling for solidarity with the comrades in struggle incarcerated in different parts of the world, causing a traffic commotion and thus affecting the everyday passivity of common citizenry, alien in the disinformation of the repressive attacks that power unleashes against anti-capitalist dissidents in Chile and the world.

- Unfurling of a huge banner in of the main tourist spots in Barcelona — el parque guell — complementing the action by throwing informational leaflets. The choice of this point was not random; the objective was to burst into one of the most insidious faces of brutal capitalism: tourism, which in Barcelona and in all parts of the world seeks to invisibilize conflicts and social struggles and represents a form of exploitation hidden behind the ostentatious cameras of tourism’s consumers.

Through these actions we have sought to send a signal of support to the political prisoners of Chile, with the firm conviction that solidarity is a weapon that should be used against power anywhere in the world, transcending the imagination created by states, by borders. For these same reasons, by means of these actions, we want also to greet all the fighters of the world who find themselves imprisoned by the state and by capital.

Freedom to the anarchist comrades imprisoned in Greece, Italy, Belarus, in Argentina and in all the territories where the flame of insurrection lives on.

DOWN WITH THE PRISON WALLS !!!!!

ACTIVE SOLIDARITY WITHOUT BORDERS!!!!!

Solidarios Barcelona

http://www.lahaine.org/index.php?p=22124