es/en $hile – Enfrentamientos fuera de la Universidad de Santiago por lxs compas en Huelga de Hambre

Nota por LT: Dos comunicados respecto a la misma acción solidaria.

1° Comunicado:

Las tres micros de pacos apostadas en diferentes puntos de la USACH no intimidaron ni detuvieron las ansias de solidaridad y fuego con que diferentes individualidades salieron a la calle el día jueves 21, enmarcado en la semana de agitación y propaganda por lxs presxs políticos del montaje “caso bombas”.

En medio de una mañana silenciosa y mientras los perros del capital engordaban y dormían en sus opulentas micros, solidarixs salieron a la calle para prenderles fuego, quienes los chanchos sorprendidos, solamente atinaron, como siempre, a huir.

¿Para qué tanto aparataje, micros y piquetes? Sí la calle es nuestra y quedó una vez más demostrada. La intimidación no tiene cabida en nuestras almas hambrientas de libertad y con nuestras armas enfrentaremos a todos quienes intenten quitárnosla.

El enfrentamiento duró un poco más de una hora, donde por lo menos tres perros fieles de Hinzpeter recibieron impactos directo del fuego emanado de nuestra rabia. La manifestación terminó con todxs los compañerxs libres y los pacos escondidos tras sus máquinas.

Resistan cabrxs, la solidaridad se convierte en acción y no están solxs. La subversión, la insurrección y la revuelta se contagia por doquier…

¡Presos y Presas del montaje “Caso bombas” LIBERTAD AHORA!

¡Fuego a la cárcel y sus guardianes!



2° Comunicado:

Aproximadamente 50 compañerxs venidxs de los más diversos lugares, nuevamente aparecimos de sorpresa por el frontis de la Universidad de Santiago, Usach, a la búsqueda de enfrentar a los perros del Estado. Los últimos días este lugar había estado plagado de una cantidad relativamente exagerada de “fuerzas especiales” (Lo único de especial que tienen es su curiosa voluntad por defender lo que no es suyo, por un sueldo de miseria, vaya contradicción…)

Desde el lunes, el frontis de la universidad se encontraba sitiado por un guanaco, un zorrilo, una micro con una cantidad desproporcionada de chanchos reculiaos y un retén con estas mismas características. Por lo demás, en el sector de rectoría se encontraba un retén y una micro durante algunos lapsus de los días anteriores. En el sector del metro Usach también se habían instalado a sapear. No sabemos cuál fue su motivación, pero tampoco nos importó, sólo cuestionamos su impresionante capacidad de delirar y llevar cantidades desproporcionadas de represores.

Curiosamente, hoy la realidad se había disminuído un poco, ya que sólo había tres micros rodeando la universidad, una de ella en el frontis; ese fue nuestro objetivo.

Salimos de sorpresa, ni nos escucharon, al vernos, estos valientes guardianes sólo atinaron a esconderse al interior de su putrefacto vehículo, el que hicimos mierda con puro fuego. Fue una de esas imágenes que te agrandan el corazón y te ponen los ojos vidriosos, al ver sus cobardes rostros sólo correr por sus vidas ante un grupo de valientes levemente armadxs.

El combate duró aproximadamente 45 minutos, en los que los perritos falderos de la burguesía ni siquiera se atrevían a acercarse mucho, lanzando una cantidad considerable de sus asquerosos gases.

Nuestro motivo: un apoyo incondicional a lxs compañerxs presxs políticxs que se mantienen hace 60 días en huelga de hambre. Muchxs de lxs participantes del lugar no compartían todas las ideas de quienes están en las mazmorras del Estado, pero no nos importa, actuaron igual. Nuestro fin será siempre la solidaridad entre revolucionarixs, esperamos que el aroma de nuestro combustible llegue a sus celdas, para darles un espaldarazo en estos duros momentos. Aguante.

Apuntamos a una solidaridad activa desde todos los frentes, esperando romper las barreras ideológicas que nos dividen, unificar nuestra acción para lograr el enfrentamiento con la burguesía, ese es nuestro objetivo.

Libertad a todxs lxs compañerxs prisionerxs del Estado. Solidaridad desde todos los sectores, cada pequeña batalla es un golpe que aporta, todo método es válido.

PD: Posteriormente fuimos encarados por un grupo de imbéciles de la facultad de Ciencias Médicas y algunas ingenierías, quienes intentaron enfrentar a algunxs compas que no se dejaron amedrentar. Esto no es primera vez que sucede. Los desclasados gritaban “Esto es contruir universidad”, mientras buscaban expulsar a lxs compas. No nos dan miedo, todo lo contrario. No nos convence su discurso barato, la universidad es una institución burguesa y todxs lo sabemos, pero quienes logremos ingresar a ella desde otros sectores, nos esmeraremos en buscar una vía para generar subversión en todos los espacios donde estamos presentes. Estamos en todos lados.

¡Arriba la juventud combatiente!
¡Libertad a lxs presxs de todo el mundo!
¡Fin al montaje “Caso Bombas”!
¡A multiplicar la solidaridad en todos lados, con todas las formas de lucha!

http://www.lahaine.org/index.php?p=52957

Police bus attacked outside University of Santiago campus in Chile
Note: The following communiqués were sent via e-mail, and both refer to the same action—a direct attack on those who constitute the apparatus of the prison system, against the backdrop of the week of agitation and solidarity with the A14 compas. We are publishing both as reflections on the action.

Communiqué 1: USACH Street Solidarity

The three cop buses stationed at different points around the University of Santiago, Chile (USACH) campus neither intimidated nor deterred the longing for solidarity and fire that compelled various individuals to take the streets on Thursday, April 21 as part of the week of agitation and propaganda for the political prisoners framed in the “bombings case.”

In the middle of a silent morning, while capital’s dogs were fattening themselves and sleeping in their opulent buses, people in solidarity took to the streets and set one of those buses on fire, with the surprised pigs only managing to flee, as usual.

What’s the point of this whole apparatus, with its buses and patrols? The streets are surely ours, and that has been demonstrated once again. There is no room for intimidation in our freedom-hungry hearts, and we will use our weapons to clash with anyone who tries to take that freedom away from us.

The confrontation lasted just over an hour, during which at least three of Hinzpeter’s loyal dogs took direct hits from our enraged fire. The demonstration ended with all the comrades free and the cops hidden behind their machines.

Resist, cabros. Solidarity is becoming action, and you are not alone. Subversion, insurrection, and revolt are spreading everywhere.

IMMEDIATE RELEASE for the Prisoners framed in the “Bombings Case”!

Fire to the prisons and their guards!

Communiqué 2

Approximately 50 comrades came from far and wide, appearing by surprise yet again in front of the University of Santiago (USACH), looking for a confrontation with the State’s dogs. The campus has recently been crawling with a rather excessive number of “special forces” (what a contradiction, since the only thing special about them is their strange willingness to defend what doesn’t belong to them, for a pitiful salary).

Since Monday, a water cannon, an armored car, a bus containing a disproportionate number of asshole pigs, and a patrol squad with the same characteristics were stationed in front of the University. Elsewhere, a patrol squad and a bus could be seen near the president’s office at certain times during the past few days. Watchers had also been posted near the USACH metro station. We don’t know what their purpose was, nor do we care. We only question their incredible capacity for delirium and the deployment of disproportionate numbers of oppressors.

Strangely, today’s reality was a bit diminished since there were only three buses surrounding the University, one of which was parked directly in front. That was our target.

We came out by surprise, without being heard. Upon seeing us, the valiant guardians only managed to hide inside their filthy vehicle, which we turned into shit with pure fire. It was one of those scenes that swells your heart and brings tears to your eyes, watching those cowardly faces run for their very lives when confronted with a lightly armed but brave group of people.

The fight lasted approximately 45 minutes, during which the bourgeoisie’s little lapdogs didn’t even dare to advance, instead spraying a considerable amount of their disgusting gas.

Our motive: Unconditional support for the political prisoner comrades on hunger strike for the past 60 days. Many of those who participated in today’s events didn’t share all the ideas of the people in the State’s dungeons, but that didn’t matter to us, because they nevertheless took action. Our goal will always be solidarity among revolutionaries, and we hope the smell of our gasoline reaches the cells of our compas and conveys our appreciation during these difficult times. Patience.

We are aiming for active solidarity on all fronts in the hope of breaking the ideological barriers that divide us and unifying our actions to achieve confrontation with the bourgeoisie. That is our goal.

Freedom for all comrades who are prisoners of the state. Solidarity everywhere. Each small battle is a contributing blow, and every method is valid.

P.S. Afterward, we were approached by a group of imbeciles from the Medical Sciences department, along with some engineering students. They tried to start something with a few compas, who showed no fear. This isn’t the first time that’s happened. The class traitors shouted “This goes against the university” while trying to throw the compas out. They don’t scare us. Just the opposite. Their cheap discourse doesn’t sway us. The university is a bourgeois institution and everyone knows it, but those who manage to get in from other strata make a tremendous effort to find ways of generating subversion wherever we are. And we are everywhere.

Long live the young combatants!
Free the world’s prisoners!
End the “Bombings Case” set-up!
For the spread of solidarity everywhere, using all forms of struggle!

http://thisisourjob.wordpress.com/