en es - Portland Police building attacked, windows smashed

In the early hours of February 1, we smashed the windows of the Portland Police Bureau's offices in the Kenton neighborhood. It is a small gesture of our hatred of the police, here and everywhere. We did this as a response to the police murder of Bradley Lee Morgan last week, and to that of Thomas Higginbotham, Keaton Otis, Jack Dale Collins, Aaron Campbell (no settlement can make us forgive or forget), James Chasse, and so many others in the further past.

We act in solidarity with our comrades in Oakland, who continue to shine brilliantly in their actions and words, and who tirelessly carry the struggle forward in the streets and assemblies.

We insist that those who rejoice at these attacks summon their own destructive impulses, scheme with trusted friends, and act to breathe life and fire into our city.

http://pugetsoundanarchists.org/node/1375


Portland, Estados Unidos: Ataque a una comisaría de policía

En las primeras horas del 1 de febrero, reventamos las ventanas de las oficinas de la comisaría de policía del barrio de Kenton. Se trata de una pequeña muestra de nuestro odio por la policía, aquí y en todas partes. Esta acción es una respuesta al asesinato de Bradley Lee Morgan la semana pasada, y a los asesinatos de Thomas Higginbotham, Keaton Otis, Jack Dale Collins, Aaron Campbell (ningún arreglo puede hacernos perdonar u olvidar), James Chasse, y tantxs más en el pasado.

Actuamos en solidaridad con nuestrxs compas en Oakland, que continúan brillando en sus acciones y palabras, y que siguen incansablemente adelante con la lucha, en las calles y las asambleas.

Invitamos a aquellxs que se alegran de estos ataques a seguir sus propios impulsos destructivos, formando grupos de amigxs de confianza, y actuando para insuflar vida y fuego en la ciudad.

http://www.grupoamoryrabia.blogspot.com/2012/02/portland-estados-unidos-ataque-una.html